prikriveno ograničavanje
disguised restriction
prikriveno oor Engels
prikriveno
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
incognito
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gabriel stavi makarov ispod pojasa hlača i prikrije ga kaputom.
Don' t you have parents or the like?Literature Literature
Bilo je čudno razmišljati o tome kako se njezin veličanstveni djed s naporom trudio prikriti porijeklo Svjetloklina.
When we awoke, we were prisoners, unarmed and shackledLiterature Literature
Ne bi li Al Konyers učinio takvo što kako bi se prikrio?
What?American # is still in the airLiterature Literature
Pa, tako neće biti baš prikriveno
I do not know what else went on behind closed doorsopensubtitles2 opensubtitles2
Harry je napravio kopije, ali nije objesio jednu na zid, da prikrije krađu.
It' s not your faultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No devet osoba od deset koje žele prikriti svoje pravo ime, reći će da se zovu Smith.
Sawyer, I need all your alcoholLiterature Literature
65 – U t. 40. replike u prvom stupnju samo se prikriveno u zagradama upućuje na „preuveličane brojke Komisije“.
But what happened was, after we built it, we found out that the Sunset Marquis wanted too much money for the exterior, so we found a different exteriorEurLex-2 EurLex-2
Napokon, treba ispitati je li oporezivanje samo posljednjeg distribucijskog stupnja prikrivena diskriminacija društava sa sjedištem u drugoj državi članici.
quid, all in, you can do what you fucking want to herEurLex-2 EurLex-2
Iran Aircraft Industries (IACI), koje je na popisu, upotrebljava TEM kao fiktivno društvo za prikrivene djelatnosti nabave.
It looks that way from everywhere except this glass tower of yoursEuroParl2021 EuroParl2021
- Čini se da jesam - rekao je, ne trudeći se prikriti olakšanje u svom glasu.
Just concentrate on the ingredients in front of youLiterature Literature
Šesti tužbeni razlog, koji se temelji na tome da odluka žalbenog vijeća uključuje zlouporabu ovlasti jer tužitelju uskraćuje cjelovit pristup Planu iz 2016., navodeći da je on „u potpunosti obuhvaćen izuzećima koja su propisana člankom 4. stavkom 1. točkom (a) (treća alineja) [Odluke o pristupu]” dok u stvarnosti postoje razumne indicije da se tim uskraćivanjem isključivo želi prikriti pogreške, nepotpunosti i nedostatke koje taj plan sadržava.
Now I have noneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Takva regulatorna fragmentacija uzrokuje dodatne troškove proizvođačima koji moraju izmijeniti svoje proizvode i/ili proći dvostruke postupke ocjenjivanja sukladnosti od kojih nemaju dodatne sigurnosne ili druge javne koristi; u nekim slučajevima to je samo prikriveni protekcionizam.
What about work?EurLex-2 EurLex-2
Prikrili su to i izvukli ih.
A kind of evil in its greatest formOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odjeća koja nam pristaje može prikriti neke naše fizičke nedostatke i čak istaknuti ono što je lijepo.
I long forthemjw2019 jw2019
Približiti tehnologiju ljudima i organizacijskim potrebama znači sljedeće: prikriti složenost tehnologija i na zahtjev otkriti funkcionalnost; učiniti tehnologiju funkcionalnom, vrlo jednostavnom za uporabu, dostupnom i financijski pristupačnom; osigurati nove aplikacije, rješenja i usluge temeljene na ICT-u koje su od povjerenja, pouzdane i prilagodljive kontekstu i izboru korisnika.
At the same time, new data underscored the growing importance of obesity as probably the most important public health issue facing not just Canada, but the world.EurLex-2 EurLex-2
Da, to će te držati prikrivenim
the procedures under which the programme is to be monitoredopensubtitles2 opensubtitles2
„Mjere i postupci iz stavaka 1. i 2. ne smiju biti sredstvo proizvoljne diskriminacije ili prikrivenog ograničenja slobodnog kretanja kapitala i platnog prometa kako je utvrđeno u članku 63.“ [neslužbeni prijevod]
Then we can play to winEurLex-2 EurLex-2
(5) Dokazna sredstva i dokazi su osobito: dokumenti, vještačenja, izjave poreznog obveznika, njegova zastupnika, njegovih zaposlenika ili drugih poreznih obveznika, svjedočenja, pregledi poslovnih prostorija, simulirane kupnje, prikrivene simulirane kupnje, proizvodnje radi testiranja, popisi na licu mjesta, podaci drugih poreznih obveznika, utvrđenja naloženih povezanih nadzora, sadržaj dostavljenih informacija, podaci ili elektronički podaci koji potječu od drugih upravnih tijela ili su dostupni javnosti.
Up till now, they' ve found that they can' t control usSo they decided to cancel this planEurLex-2 EurLex-2
Bobice gaja će prikriti naš miris.
Yes, I do believe that two filet mignons and three scoops of mint chocolate chip is too much for breakfastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Može li prikriti tragove, ali prije ili kasnije će postati samosvjestan i pogriješili.
You were there for me every timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ili ste možda planirali i nju ubiti... sakriti negdje tijelo i tako prikriti prvi zločin?
References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table set out in AnnexOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako se pokušavate prikriti ubojstvo.
We can finish the questioning downstairsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako slabo prikrivena je to?
Go back and wait for five yearsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa, prikriveno je od strane viših dužnosnika.
What do you want me to say?I- I don' t knowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Greta je bila zgodna i otmjena žena, čiji osmijeh nikada nije mogao prikriti tugu u očima.
Yo, dawg, man, this is bananasLiterature Literature
219 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.