priljev kapitala
cash flow
priljev oor Engels
priljev
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
intake
Jesi li ikada mislila da bi mogla malo smanjiti priljev kristala?
Ever considered cutting'down on your crystal intake a bit?
flow
Porezna osnovica dovoljno je široka da osigura stabilan i predvidiv priljev prihoda.
The tax base is sufficiently broad to provide stable and predictable revenue flows.
flux
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Iskazuju se i priljevi i odljevi u istoj kategoriji izloženosti te, prema potrebi, ponderima rizika ili rejting-kategoriji dužnika.
Carry that around for emergencies?EurLex-2 EurLex-2
No, mnogo ljudi ih je isprobalo i nakon pet dana smo imali 54 stranice komentara u knjizi posjetilaca, a tamošnji kustosi su nam rekli da nikad nisu vidjeli toliki priljev gostiju.
Outlet tubeted2019 ted2019
o Zaustavljanje priljeva stranih terorističkih boraca, novčanih sredstava i oružja Da'eshu
I told you this was an one-way tripEurLex-2 EurLex-2
Prema članku 4. stavku 2. Odluke (EU) 2015/1601, od 26. rujna 2016.54 000 podnositelja zahtjeva trebalo bi premjestiti iz Italije i Grčke na područja drugih država članica, osim ako Komisija u skladu s člankom 4. stavkom 3. do tog datuma podnese prijedlog o njihovoj dodjeli drugoj državi članici korisnici zbog hitne situacije uzrokovane iznenadnim priljevom osoba.
Don' t talk to me about it!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Brojni u zemlji smatraju kako će članstvo u NATO- u vjerojatno poboljšati priljev izravnih inozemnih ulaganja, kao što je to bio slučaj s ostalim zemljama bivšeg istočnog bloka koje se priključile NATO- u
Hence, the fact that this provision was not carried over to the Housing Act is of no significance for these loansSetimes Setimes
U Republiku Hrvatsku u proteklih je mjesec dana ušlo više od 162 000 migranata, uz dnevni priljev od u prosjeku 6000 ljudi.
Therefore we find that the judges are more open to hearing suggestions of lower sentences to qualify for the conditional sentencing provisionsnot-set not-set
Odljevi i priljevi novca koji proizlaze iz transakcija s izvedenicama u stranoj valuti i uključuju potpunu razmjenu iznosa glavnice, što se izvodi istodobno (ili na isti dan), izračunavaju se na neto osnovi, čak i kad te transakcije nisu obuhvaćene dvostranim sporazumom o netiranju.
This is my spe cial birthday suitEurLex-2 EurLex-2
Članak 2. stavak 2. ne primjenjuje se na priljeve na zamrznute račune na ime:
Brett, that means you and Ray tooEurlex2018q4 Eurlex2018q4
budući da su krajem kolovoza 2016. somalijske vlasti iz Jubalanda obustavile povratak u Kismaayo, glavni grad regije, nakon što su bile suočene s priljevom izbjeglica; da su, prema UNHCR-u, skoro 70 % povratnika djeca;
No, your husband has a guestEurlex2018q4 Eurlex2018q4
U pogledu zahtjeva za dugoročne prognoze novčanih tokova člankom 247. stavkom 1. nove Financijske uredbe utvrđena je obveza prema kojoj Komisija mora na godišnjoj osnovi dostavljati Europskom parlamentu i Vijeću integriran skup financijskih izvješća i izvješća o odgovornosti, uključujući dugoročne prognoze budućih priljeva i odljeva koje obuhvaćaju narednih pet godina.
Based on an original story by Kyusaku YumenoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Organizacijom utrka Formule 1 i drugih motoutrka potiče se priljev klijenata na ta događanja.
Thank you so muchEurLex-2 EurLex-2
„privremena zaštita” znači privremena zaštita kako je definirana člankom 2. točkom (a) Direktive Vijeća br. 2001/55/EZ od 20. srpnja 2001. godine o minimalnim standardima za pružanje privremene zaštite u slučaju masovnog priljeva raseljenih osoba i o mjerama promicanja ravnomjernog opterećenja država članica prilikom prihvata takvih osoba i snošenju posljedica njihova prihvata ( 4 );
To obtain the FISIM output of the resident FIs by institutional sector, theEuroParl2021 EuroParl2021
Velik priljev turista u regiju pridonio je promicanju izvrsne kvalitete mesa te je posljednjih desetljeća meso steklo dobar ugled među potrošačima i stručnjacima izvan područja proizvodnje.
Let' s go, beautifulEurLex-2 EurLex-2
UKUPNI PRILJEVI (+)
While the queen is celebrating orgies with her young sapling, the people famishesEurLex-2 EurLex-2
napominje da je službena razvojna pomoć (ODA) samo jedan od dostupnih izvora financiranja razvoja; poziva zemlje AKP-a i države članice EU-a da istraže i druge konkretne načine mobiliziranja potrebnih sredstava, uključujući s pomoću značajnijeg sudjelovanja privatnog sektora u ulaganjima usmjerenima na trgovinu i razvoj, jačanja fiskalnih kapaciteta te mobilizacije nacionalnih resursa i uspostavljanja međunarodnog okruženja za poticanje razvoja s pomoću borbe protiv utaje poreza, izbjegavanja poreza i nezakonitih financijskih priljeva; naglašava da bi se oskudnim sredstvima javne pomoći u zemljama domaćinima trebalo podržati javna ulaganja, kojima se nužno neće ostvariti kratkoročni ili srednjoročni povrat financijskih sredstava;
Full- service, huh?EurLex-2 EurLex-2
(g) partnerstvo i suradnju s trećim zemljama u svrhu upravljanja priljevom osoba koje podnose zahtjev za azil odnosno supsidijarnu ili privremenu zaštitu.
I had to learn, maybe through this marriage of oursEurlex2019 Eurlex2019
Kratkoročni ugovori o valutnoj razmjeni – Priljevi
It is also intended to cover damages and the cost of settling claims against the EMCDDA, in particular those invoking its civil liabilityEurLex-2 EurLex-2
(c) imovina s nedefiniranim ugovornim datumom dospijeća uzima se u obzir u visini od 20 % priljeva pod uvjetom da ugovor omogućava banci da se povuče i zahtijeva plaćanje u roku od 30 dana;
Look here, go and stuff yourselfEurlex2019 Eurlex2019
Prije dva tjedna, na bankovnom računu zamjenika Martineaua pojavio se velik priljev gotovine.
Where were you?Literature Literature
Sastav po državljanstvima upućuje na postojan priljev migranata iz supsaharske Afrike.
To achieve that purpose the prime minister is now leading a diplomatic initiative to get support for the initiativeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Navedeni se iznos smatra priljevom u kategoriju izloženosti pružatelja zaštite.
Where do you think you are going?EurLex-2 EurLex-2
PRILJEVI
Two years ago nowEurlex2019 Eurlex2019
Nepredviđena imovina iskazuje se kad je vjerojatan priljev gospodarske koristi ili potencijala usluge.
Fall back to the alternate position!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Za te se potrebe mogu uzeti u obzir svi aspekti financijskog položaja društva za osiguranje, ali se priljev sredstava iz izvora koji nisu vezani uz premije ne smije pretpostaviti sustavnim i trajnim tako da bi to moglo ugroziti dugoročnu solventnost društva.
Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # December #- Ford Motor v OHIM (FUN) (Community trade mark- Application for Community word mark FUN- Absolute grounds for refusal- Lack of descriptive character- Article #(b) and (c) of Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
Francuska nadležna tijela dokazala su da je snižavanje praga novčanog toka plod dugotrajnih napora usmjerenih na optimizaciju novčanih priljeva i odljeva i njihova godišnjeg raspoređivanja, tako da to snižavanje praga ima strukturnu narav i nije predviđeno njegovo povećanje u budućnosti.
Bench seat for front passengers (not including drivereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.