pripisivanje oor Engels
pripisivanje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
ascription
attribution
Sudska praksa zahtijeva da Komisija provede analizu pripisivanja različitih čimbenika.
The case law requires the Commission to carry out an attribution analysis of the different factors.
transcription
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pripisivanje (ulazak u slobodni promet i izdavanje izvadaka)
Commission Regulation (EC) No # of # April # provisionally authorising the use of certain micro-organisms in feedingstuffs is to be incorporated into the Agreementeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Međutim, područje primjene ove Direktive trebalo bi biti šire od područja primjene Arbitražne konvencije Unije koje je ograničeno na sporove o transfernim cijenama i pripisivanje dobiti stalnim poslovnim nastanima.
The other party to the proceedings: Commission of the European Communitieseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Irska tvrdi da je, neovisno o trajanju rješenja iz 1991., porezna prijava za svaku godinu bila „novi postupak” i ne bi bilo moguće upotrijebiti osnovicu za pripisivanje dobiti podružnice navedenu u rješenjima „gdje bi zbog promjena u činjenicama i okolnostima ta osnovica postala nepouzdana” (302).
Virgil, when are you going to stop doing that?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
((„Državne potpore - Zemaljske usluge - Dokapitalizacije koje je SEA provela u korist društva Sea Handling - Odluka kojom se potpora proglašava nespojivom s unutarnjim tržištem i kojom se nalaže njezin povrat - Pojam potpore - Pripisivanje odgovornosti državi - Kriterij privatnog ulagača - Načelo kontradiktornosti - Prava obrane - Pravo na dobru upravu - Legitimna očekivanja”))
He' il drop by laterEurlex2019 Eurlex2019
Iako je Vijeće OECD-a odobrilo Izvješće OECD-a o pripisivanju dobiti iz 2010. nakon donošenja spornih poreznih rješenja 1991. i 2007., Komisija se na te neobvezujuće smjernice samo poziva, kako je objašnjeno u uvodnoj izjavi (255), kao na dodatnu naznaku za to da iz metoda raspodjele dobiti odobrenih tim rješenjima proizlazi rezultat koji odstupa od pouzdano određene približne vrijednost rezultata temeljenog na tržištu u skladu s načelom poslovanja po tržišnim uvjetima.
You let me make iteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
((„Tržišno natjecanje - Zabranjeni sporazumi - Tržište perindoprila, lijeka namijenjenog liječenju kardiovaskularnih bolesti, u originalnim i generičkim verzijama - Odluka kojom se utvrđuje povreda članka 101. UFEU-a - Sporazum o mirnom rješavanju sporova u području patenata - Upravni postupak - Zaštita povjerljivosti komunikacije između odvjetnika i klijenata - Potencijalno tržišno natjecanje - Ograničenje tržišnog natjecanja s obzirom na cilj - Objektivna potreba za ograničenjem - Usklađivanje između prava tržišnog natjecanja i patentnog prava - Uvjeti za izuzeće iz članka 101. stavka 3. UFEU-a - Novčane kazne - Gornja granica od 10 % - Pripisivanje protupravnog ponašanja”))
Good, you' re backEurlex2019 Eurlex2019
C – Treći žalbeni razlog društava grupe Alstom, koji se temelji na povredi članka 101. UFEU‐u, osobito na pravilima koja uređuju pripisivanje povrede kao i pravnih načela o pravičnom suđenju i pretpostavci nedužnosti
And in the absence of Madame Edith please to welcome, from the Folies BergèresEurLex-2 EurLex-2
Pripisivanje primanja razdobljima rada
Yeah, he' s got limited movement in his toesEurLex-2 EurLex-2
B – Pripisivanje novčanih kazni u pobijanoj odluci
Stand asideEurLex-2 EurLex-2
Prema mišljenju Komisije, za pripisivanje odgovornosti na temelju propisa o kartelima jedino je mjerodavno čine li društvo majka i društvo kći – u predmetnom slučaju Portielje i Gosselin – zajedno poduzetnika u smislu europskog prava tržišnog natjecanja i može li se toj gospodarskoj cjelini na teret staviti sudjelovanje u kartelu.
I think it' s pretty safe to call her your ex- girlfriend nowEurLex-2 EurLex-2
Sud je naveo da se mogućnost pripisivanja državi mjera potpore koje dodjeljuje javno poduzeće može izvesti iz skupa pokazatelja.
Why are you smiling, sir?EurLex-2 EurLex-2
Prvi, drugi i peti tužbeni razlog ticali su se pripisivanja odgovornosti društvu Roca Sanitario za radnje društava Roca i Laufen Austria.
It is therefore extremely important that we adopt a very cautious position on these issues.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kao rezultat te metode pripisivanja subvencija, u ERP-u nisu uključene sve potpore koje su dodijeljene poljoprivredi.
I' m gonna get promoted the same way you' ve been, and the only way is with resultsEurlex2019 Eurlex2019
Međutim, te točke se ne bave pitanjem pripisivanja odgovornosti pravnoj osobi za postupke njezinih zakonskih zastupnika ili zaposlenika, nego pripisivanjem odgovornosti društvu majci za postupke njezinih društava kćeri.
I' m gonna make this mineEurLex-2 EurLex-2
Pri pripisivanju pojedinačnog statusa aktivnosti svakoj osobi prednost se daje statusu „zaposlen” u odnosu na „nezaposlen” i statusu „nezaposlen” u odnosu na „nije gospodarski aktivan”.
The Commission furthermore finds that the restructuring measures taken by the Land Hessen in favour of the GmbH constitute State aid compatible with the EC Treatyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sve bi ovisilo o pravilnoj ocjeni činjenica i točnom pripisivanju uzročnosti što bi, hipotetski, dovelo do mogućeg smanjivanja svake nove pristojbe.
Think harderEurLex-2 EurLex-2
pripisivanje troškova i/ili prihoda korisnicima mreže i/ili posljedica za dnevne pozicije tih korisnika mreže koje su rezultat radnji uravnoteženja koje je poduzeo operater transportnog sustava;
I' ve been here for yearsEurLex-2 EurLex-2
E – Pripisivanje odgovornosti za povredu društvu majci
In addition, the provinces appear to agree with Ottawa that Canadians should have access to proper information and to reports on the way the government's social policy is being administeredEurLex-2 EurLex-2
pripisivanje troškova troškovnim centrima:
I checked Svetlana' s apartmentEurlex2019 Eurlex2019
((Zahtjev za prethodnu odluku - Tržišno natjecanje - Državne potpore - Članak 107. stavak 1. UFEU-a - Pojam potpore - Jamstva koja je javno poduzeće izdalo banci u svrhu odobravanja kredita trećim osobama korisnicima kredita - Jamstva koja je direktor tog javnog poduzeća izdao svjesno postupajući protivno njegovim statutarnim odredbama - Presumpcija da se javno tijelo koje je vlasnik navedenog društva protivi - Pripisivanje jamstava državi))
He always moralizedEurLex-2 EurLex-2
U funkcionalnoj analizi znatne digitalne prisutnosti, aktivnosti koje poduzeće obavlja putem digitalnog sučelja i koje su povezane s podacima i korisnicima trebale bi se smatrati ekonomski važnim funkcijama koje su relevantne za pripisivanje ekonomskog vlasništva nad imovinom i rizicima znatnoj digitalnoj prisutnosti.
Broadway is the birthplace of mediocrity." The groom wore a matching boutonniêre of sweetheart roses. "eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Državna sredstva i mogućnost njihova pripisivanja državi
Look, I gotta goEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pripisivanje odgovornosti FLSmidthu kao i Trioplast Wittenheimu temeljilo se na kolektivnom pristupu prema načelu jedinstvene gospodarske jedinice.
Do you know him?EurLex-2 EurLex-2
Dakle, koje su opasnosti pripisivanja krivih poticaja drugima?
The CSA program addresses an actual need for the trade community.jw2019 jw2019
pripisivanje aktivnostima troškova pripisanih troškovnim centrima:
I haven' t told her yetEurlex2019 Eurlex2019
217 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.