problematično ponašanje
problem behaviour
problematičan oor Engels
problematičan
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
problematic
U ovom se prijedlogu nastoji odgovoriti na problematična pitanja koja su utvrđena.
This proposal aims to tackle the problematic issues identified.
troublesome
Postoji puno pametnih načina da se riješiš problematične vještice.
There are many clever ways to rid oneself of a troublesome witch.
problematical
U ovom se prijedlogu nastoji odgovoriti na problematična pitanja koja su utvrđena.
This proposal aims to tackle the problematic issues identified.
questionable
Jeste li provjerili sve trake s problematičnim datumom?
Have you rechecked all the record tapes on the date in question?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I Rusi su imali problematičnih tipova.
indication as to whether the issuer assumes responsibility for the withholding of taxes at the sourceLiterature Literature
posljednju rečenicu članka 3. stavka 2. točaka (b) i (v) „najkasnije kada se rezervacija prve usluge potvrdi” treba izbrisati jer je navođenje određenoga vremenskoga okvira problematično i stvara zbrku;
It is the basis of a future peace, and we must demand compliance. That is a credible approach.EurLex-2 EurLex-2
izražava zabrinutost zbog problematičnog socijalnog dijaloga između DG INTE-a i predstavnika usmenih prevoditelja, koji je počeo u siječnju 2014. godine i koji dosad nije doveo do postizanja dogovora; poziva glavnog tajnika da započne postupak posredovanja između uključenih strana kako bi se poboljšalo međusobno razumijevanje stajališta i pronašla rješenja koja su prihvatljiva za sve;
We came up with some unusual results on your blood testeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ovaj projekt može biti obrazac za druga područja u državi, za druge problematične regije.
It is important that monitoring of settlement/delivery risks should take account of the existence of systems offering adequate protection reducing those risksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doista, iskustvo pokazuje da potpisivanje, ratifikacija i provedba sporazuma o pridruživanju mogu postati problematični te da postoje mnogi unutarnji i vanjski čimbenici koji bi, ako se ne postigne opći konsenzus u koje će biti uključene sve društvene skupine, mogli dovesti do promjene proeuropskog stava među organizacijama civilnog društva.
There are evidently strong lobbies that promote and desire at all costs Turkey's entry to form part of Europe.EurLex-2 EurLex-2
naglašava da su lokalne i regionalne zajednice, u tri temeljna aspekta, glavni protagonisti u zaštiti okoliša i očuvanju bioraznolikosti: prvo, kao glavni pokretači ulaganja ostvarenih sredstvima država članica i fondova ESI; drugo, kao javna regulatorna tijela ili tijela odgovorna za izdavanje dozvola u poljoprivrednom sektoru i u okviru teritorijalnog i urbanističkog planiranja, zahvaljujući čemu mogu uvelike utjecati na namjenu zemljišta i stoga osigurati da se pitanjima povezanima s okolišem da prioritet; treće, lokalne i regionalne vlasti najbliže su lokalnom stanovništvu i imaju važnu funkciju jer mu pružaju informacije, poticaje i podršku u pogledu zaštite staništa i problematičnih vrsta;
Thickness of the walls (in the case of vehicles specially designed for the controlled temperature carriage ofeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Međutim, ono utvrđuje program politike EU-a, obično usvajanjem „zaključaka” na sastancima Europskog vijeća, u kojima se utvrđuju problematična pitanja i mjere koje treba poduzeti.
I have carried out all your ordersConsilium EU Consilium EU
Stanje u dvjema državama članicama (Francuska i Finska) ukazuje na problematična kretanja stopa nezaposlenosti i nezaposlenosti mladih uz smanjenje raspoloživog dohotka u Finskoj.
Get up there!EurLex-2 EurLex-2
ističe da je potrebno ojačati mrežu SOLVIT, posebno jačom interakcijom među mrežama SOLVIT, CHAP, EU Pilot i Europskom poduzetničkom mrežom kako bi se pojednostavio opći okvir žalbenog postupka EU-a, te da je potrebno povećati znanje građana i MSP-ova o mreži i njezinoj praktičnoj ulozi u rješavanju problema interpretacije na području jedinstvenog tržišta; smatra da bi Komisija pri razmatranju načina na koje će utvrditi prioritete djelovanja usmjerenog na provedbu trebala uzeti u obzir podatke o problemima iznesenim u okviru mreže SOLVIT; poziva Komisiju da ulaže više napora kako bi državama članicama pomogla da riješe najproblematičnije slučajeve; poziva države članice da svoje nacionalne centre mreže SOLVIT na odgovarajući način opreme i primjereno pozicioniraju kako bi mogli ispunjavati svoju ulogu;
The titratable acidity of acid caseins: the volume in millilitres, of a # mol/l standard sodium hydroxide solution required to neutralize an aqueous extract of # gram of the producteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
To je zatvor za problematične s maksimalnim čuvanjem.
I just thought it would be easier for usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takva obveza ispitivanja čini se prije svega problematičnom u slučajevima u kojima se može isključiti izloženost, ali i u slučajevima dostave iznimno malih količina proizvoda.
Ray, why don' t you say grace?EurLex-2 EurLex-2
Postoji puno pametnih načina da se riješiš problematične vještice.
The fear, the passionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je bio jedini problematičan slučaj tog tužitelja, nije imao drugih neprijatelja, što znači da nije on bio meta.
Rory' s been staying with usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konačno, u dvjema državama članicama (Malta, Luksemburg) postoji mješavina problematičnog stanja u pogledu jednog pokazatelja i dobrih, ali sve slabijih rezultata u drugome.
You seem to know a lot about the manEurLex-2 EurLex-2
Uostalom, iz perspektive neovisnosti pravosuđa prvenstveno je problematična mogućnost da država u konačnici protiv pojedinačnog suca podnese tužbu za povrat isplaćene naknade štete.
even if i couldEuroParl2021 EuroParl2021
Ako ekipa za droge primi poziv od zabrinutog građana koji otkrije pojedinosti o skrovištu droga u stanu u problematičnom području, oni će uglavnom djelovati na dojavu.
It' s part of the reason you' re still hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moody' s je ukazao na problematično povećanje etničkih napetosti i nepostojanje nove vlade na državnoj razini sedam mjeseci od općih izbora # listopada prošle godine
Well, lives in Pentonville, I believeSetimes Setimes
Bit će problematičan.
Although it did drop, it was a small dropOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali ima financijskih stvari koji su malo problematični.
It' s called a lairOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drugi element koji izvjestitelj smatra problematičnim jest da bi se sva produktivna ulaganja u akvakulturu i ulaganja u preradu financirala isključivo financijskim instrumentima, koji će, osim toga, biti obuhvaćeni Uredbom o zajedničkim odredbama.
So, what are you doing tonight?not-set not-set
GRECO je kao problematične elemente istaknuo činjenicu da su tužbe države za povrat isplaćene naknade štete obvezne; činjenicu da tijela vlasti nisu uspostavila dodatnu zaštitu od mogućnosti pritiska na suce; isključenje VSV-a iz tog postupka te važnu ulogu Ministarstva javnih financija u ocjenjivanju postojanja i uzroka pravosudne greške(38).
And suppose I did run?EuroParl2021 EuroParl2021
Ni ja nisam velika obožavateljica, što može biti problematično u Ubojstvima.
US mint was founded in #.Spanish coins, still in circulation #/# inch in diameter. Current coin radius comparable size would beOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veoma problematičan tip nam je umakao.
You’ il get another one- I willOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svi su oni bili problematični.
On average, the foreign property content of Canadian retirement plans rose from # per cent to # per cent during that periodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taksonomija dinosaura prije svrstavanih među Hypsilophodontidae je problematična.
Hopefully it was licked before it was stuck downWikiMatrix WikiMatrix
221 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.