progon po službenoj dužnosti oor Engels
progon po službenoj dužnosti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
public prosecution
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Kada sud izriče kaznu oduzimanja slobode u trajanju do tri godine, može suspendirati izvršenje izrečene kazne [...] ako osoba nije osuđena na kaznu oduzimanja slobode zbog kaznenog djela koje se progoni po službenoj dužnosti [...].”
whereas for reasons of clarity those provisions have been grouped in a separate section of Annexeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Međutim, državno odvjetništvo može provesti kazneni progon po službenoj dužnosti kad je kleveta ili uvreda počinjena protiv osobe ili skupine osoba na temelju podrijetla ili određene etničke, nacionalne, rasne ili religijske pripadnosti ili nepripadnosti.
Never have I suffered such a blownot-set not-set
127 Prema sudskoj praksi, moguće je da odluka tijela koje je pozvano sudjelovati u provođenju kaznenog sudovanja u dotičnom nacionalnom pravnom poretku kojom se okončava kazneni progon protiv okrivljenika pod određenim uvjetima ima za posljedicu da je kazneni progon po službenoj dužnosti konačno dovršen.
I don' t want any hassle because of youEurlex2019 Eurlex2019
Dok većina država članica ima posebne, često horizontalne kaznenopravne odredbe kojima se osigurava istraga i/ili progon po službenoj dužnosti za većinu kaznenih djela, uključujući govor mržnje, određene države članice dostavile su sudsku praksu, službene izjave i druge informacije iz kojih se vidi da se ta odredba provodi u praksi.
Drew wasn' t perfectEurLex-2 EurLex-2
(2) Ako postoje osnove sumnje da je počinjeno kazneno djelo za koje se progoni po službenoj dužnosti.
Hoggle, can it be that you' re helping this girl?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Subject: državljanin EU-a, građanstvo EU-a, izručenje, kazna zatvora, načelo proporcionalnosti, prebivalište, progon po službenoj dužnosti, sloboda kretanja, slobodno kretanje osoba, treća zemlja
The silver liningParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Corporate Author(s): Sud (Sud Europske unije) Predmet: državljanin EU-a, građanstvo EU-a, izručenje, kazna zatvora, načelo proporcionalnosti, prebivalište, progon po službenoj dužnosti, sloboda kretanja, slobodno kretanje osoba, treća zemlja
Member States which make use of this derogation shallimmediately notify the Commission thereofParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Izvidi kaznenih djela su radnje kojima se otkrivaju, prikupljaju i izlažu podaci o vjerojatnom kaznenom djelu za koje se progoni po službenoj dužnosti, njegovu počinitelju i drugim okolnostima značajnim za pokretanje kaznenog postupka.
And what the fuck does the " exception proves the rule " mean?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Državno odvjetništvo Republike Hrvatske ovlašteno je progoniti počinitelje kaznenih djela za koje se kazneni progon poduzima po službenoj dužnosti.
Hurry, so we can go homeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Na službeni upit redakcije Fairpressa, iz Općinskog državnog odvjetništva u Zagrebu službeno su nam potvrdili da je u slučaju prijave protiv Željka Peratovića za seksualno zlostavljanje kćeri, provedenim opsežnim provjerama utvrđeno kako ne postoje elementi kaznenog djela za koje se progoni po službenoj dužnosti.
Once we get these bad boys inParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
4. Ako se može smatrati neovisnim o izvršnoj vlasti, je li državno odvjetništvo čije su dužnosti ograničene na pokretanje i provedbu istraga, osiguravanje objektivnosti i zakonitosti njihove provedbe, započinjanje kaznenog postupka po službenoj dužnosti, podizanje optužnica, izvršavanje sudskih odluka i pokretanje kaznenog progona, a ne uključuju izdavanje nacionalnih uhidbenih naloga niti obavljanje sudačkih dužnosti, ‚pravosudno tijelo’ u smislu članka 6. stavka 1. Okvirne odluke 2002/584?
Dan and I love each otherEurlex2019 Eurlex2019
4. Ako se može smatrati neovisnim o izvršnoj vlasti, je li državno odvjetništvo čije su dužnosti ograničene na pokretanje i provedbu istraga, osiguravanje objektivnosti i zakonitosti njihove provedbe, započinjanje kaznenog postupka po službenoj dužnosti, podizanje optužnica, izvršavanje sudskih odluka i pokretanje kaznenog progona, a ne uključuju izdavanje nacionalnih uhidbenih naloga niti obavljanje sudačkih dužnosti, ‚pravosudno tijelo’ u smislu članka 6. stavka 1. Okvirne odluke 2002/584?
But as I heard that Santana killed your father-... don' t forget that he was my brother-... I avenged him!Eurlex2019 Eurlex2019
Državno odvjetništvo ovlašteno je progoniti počinitelje kaznenih djela za koje se kazneni progon poduzima po službenoj dužnosti te u tu svrhu poduzimati potrebne radnje radi otkrivanja kaznenih djela i pronalaženja počinitelja.
Kenny... don' t go, babyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
62 U vezi s time, njemačka je vlada u očitovanjima koja je podnijela Sudu navela da je, u skladu s odredbama njemačkog prava kojima se uređuje kazneni postupak, započinjanje kaznenog postupka po službenoj dužnosti u nadležnosti državnih odvjetništava, slijedom čega su jedino ona nadležna za pokretanje kaznenog progona.
The reading of the will is todayEurlex2019 Eurlex2019
Policijski službenici Ministarstva unutarnjih poslova provode kriminalistička istraživanja vezana uz otkrivanje i sprječavanje kaznenih djela za koja se kazneni progon poduzima po službenoj dužnosti, pa tako i u vezi s kaznenim djelima koja kao zakonsko obilježje imaju povredu prava intelektualnog vlasništva.
Oh, just so he can make something of himselfParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ministarstvo unutarnjih poslova (MUP) Ministarstvo unutarnjih poslova (policija) prikuplja obavijesti vezane uz povrede prava intelektualnog vlasništva, te ako postoji osnovana sumnja da je počinjeno kazneno djelo za koje se kazneni progon vrši po službenoj dužnosti, poduzima odgovarajuće mjere i postupke (prikupljanje potrebnih obavijesti od fizičkih i pravnih osoba, te dokumentacije i drugih dokaznih materijala, kao i poduzimanje određenih hitnih istražnih radnji, kao što je pretraga stana, pretraga računala i sl.
Walking is good for you!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ako postoje osnove sumnje da je počinjeno kazneno djelo za koje se kazneni progon poduzima po službenoj dužnosti, poduzimaju se odgovarajuće mjere i postupci propisani posebnim propisima (prikupljaju se potrebne obavijesti od fizičkih i pravnih osoba, izuzima se dokumentacija i drugi dokazni materijali, a mogu se poduzeti i dokazne radnje, kao što su pretraga stana osumnjičenika ili pretraga pokretnih stvari kao što su vozilo, računalo ili druga elektronička sredstva za prijenos podataka).
Response/Action Plan By March 31, 2006 - The Enforcement Branch to liaise with the RCMP to ensure additional audit and evaluation training is available in both official languages (i.e. for Quebec).ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
62 U vezi s time, njemačka je vlada u očitovanjima koja je podnijela Sudu navela da je, u skladu s odredbama njemačkog prava kojima se uređuje kazneni postupak, započinjanje kaznenog postupka po službenoj dužnosti u nadležnosti državnih odvjetništava, slijedom čega su jedino ona nadležna za pokretanje kaznenog progona.
You short ass bitch!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
18 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.