kazneni progon
criminal prosecution · prosecution
progon oor Engels
progon
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
prosecution
Neprijavljivanje takvih proizvoda podliježe novčanoj kazni ili kaznenom progonu.
Failure to declare such items may result in a fine or criminal prosecution.
persecution
Vidite, moramo se osloboditi etiketa jer nas one dijele i vode do progona.
Okay, look, we need to move away from labels because they segment and they lead to persecution.
chase
Alex, izvini na progonu, nismo te vidjeli ranije.
Alex, sorry to chase, but we didn't see you earlier.
pursuit
Prekinuti ćeš progon Spartacusa i vratiti se odmah u Rim.
You are to cease pursuit of Spartacus and return to Rome immediately.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Progon
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
persecution
en
systematic mistreatment of an individual or group by another individual or group
Vidite, moramo se osloboditi etiketa jer nas one dijele i vode do progona.
Okay, look, we need to move away from labels because they segment and they lead to persecution.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
STEPINAC , ALOJZIJE ( 1898- 1960 . ) zagrebački nadbis kup , kardinal i teolog , tijekom II . svjetskog rata javno osudio fašističke progone ; nakon uspostavljanja komunističke vlasti , zatvoren .
Now that-- you know what?hrenWaC hrenWaC
Tebe progone.
A mouse that left the exact change?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sa progonom njegovih pristaša i jedinica 5446 došla je na udar.
According to this, you were arrested in # for illegal possession of explosivesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U svrhu kaznenog progona kaznenih djela iz članka 3. stavka 1. točke (a), članka 3. stavaka 2. i 3., kada se ona odnose na članak 3. stavak 1. točku (a), kao i u slučaju poticanja, pomaganja i pokušaja počinjenja tih kaznenih djela, svaka država članica poduzima potrebne mjere kako bi osigurala da njezina jurisdikcija ne bude podložna uvjetu da ta ponašanja moraju, na mjestu na kojem su počinjena, predstavljati kazneno djelo.
Look at that old bedEurLex-2 EurLex-2
i dalje je zabrinut zbog obiteljskog i seksualnog nasilja nad ženama i djevojčicama te nedostatna prijavljivanja takvih slučajeva, izostanka kaznenog progona i neučinkovitog sustava podrške žrtvama i zaštite žrtava te zbog blagih kazni za počinitelje i prakse nekažnjavanja; poziva nadležna tijela da se ozbiljno suoče s obiteljskim nasiljem uspostavom službi za zaštitu, unaprjeđivanjem koordinacije između državnih institucija te djelotvornom primjenom Konvencije o sprečavanju i borbi protiv nasilja nad ženama i nasilja u obitelji; potiče nadležna tijela da obrazuju zaposlenike u državnim ustanovama (socijalni radnici, policijski službenici itd.) za rad sa žrtvama; ističe važnost povećavanja zastupljenosti žena u politici tijekom sljedećih izbora te pristupa žena tržištu rada;
Well, if you want, I can change the coloureurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2 U neku ruku, tebe doista progoni takav neprijatelj.
They' re the actors!jw2019 jw2019
[8] Direktiva (EU) 2016/680 Europskog parlamenta i Vijeća od 27. travnja 2016. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka od strane nadležnih tijela u svrhe sprečavanja, istrage, otkrivanja ili progona kaznenih djela ili izvršavanja kaznenih sankcija i o slobodnom kretanju takvih podataka te o stavljanju izvan snage Okvirne odluke Vijeća 2008/977/PUP (SL L 119, 4.5.2016., str.
Let me see your wristnot-set not-set
Ljudi progone javnu tužiteljicu zbog različitih stvari - pobačaja, kontrole nad oružjem, najviše kazne.
You had pigeons all over youLiterature Literature
potiče Ured da u svrhu borbe protiv terorizma nastavi poboljšavati razmjenu informacija među svojim partnerima te suradnju s državama članicama, nacionalnim tijelima kaznenog progona i Eurojustom, poštujući pritom pravila o zaštiti podataka i privatnosti, uključujući načelo ograničenja svrhe; poziva Ured da više pažnje posveti predstavljanju svojeg rada na internetu;
You recognize either one of these girls?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
prijenos nužan u pojedinačnim slučajevima radi sprečavanja, istrage, otkrivanja ili progona kaznenih djela ili izvršavanja kaznenopravnih sankcija; ili
A qualitative assessment has been carried out on a number of sectors and subsectors that were not deemed to be exposed to carbon leakage based on the quantitative criteria set out in paragraphs # and # of Article #a of Directive #/#/ECnot-set not-set
Stavak 1. ne primjenjuje se na izvoz na državna područja država članica koja su navedena i u Prilogu VI. i koja ne pripadaju carinskom području Unije, pod uvjetom da robu koristi tijelo nadležno za kazneni progon kako u zemlji odredišta ili na području koje je odredište tako i u matičnom dijelu države članice kojoj to područje pripada.
The issue with respect to many OGD-regulated goods is that they require paper permits.EuroParl2021 EuroParl2021
On dovodi u pitanje zakonitost nacionalnih zakonodavnih i upravnih mjera koje se odnose na zadržavanje podataka u vezi s elektroničkim komunikacijama i od suda koji je uputio zahtjev traži, osobito, poništenje Direktive 2006/24 i sedmog dijela Zakona o kaznenom pravosuđu (teroristička kaznena djela) iz 2005. [Criminal Justice (Terrorist Offences) Act 2005], koji predviđaju da pružatelji telefonskih komunikacijskih usluga moraju zadržavati podatke o prometu i lokaciji koji se odnose na te usluge tijekom razdoblja određenog zakonom radi sprečavanja i otkrivanja kaznenih djela, njihove istrage i progona kao i radi osiguranja državne sigurnosti.
We' d love to ask some quick questionsEurLex-2 EurLex-2
Ako sam ovo učinio ako postoji nepravda koju su počinile ruke moje neka me neprijatelj moj progoni i sustigne.
AlDE:You' re leaving on the transport at #: #, ma' am?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je tip koji me progoni!
Our last king...... whose image even but now appeared to us...... was as you know by Fortinbras of Norway...... thereto pricked on by a most emulate pride...... dared to the combatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„smatra da se za osobe koje bježe pred sukobom i progonom moraju organizirati sigurni i zakoniti putovi prema EU-u kako bi se poboljšala sigurnost i zaštita žena, djevojaka i djevojčica izbjeglica te da u obzir treba uzeti i rodno pitanje;”
these snakes are taking over like nothing ive ever seen beforeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Za slučaj iz točke (b) stavka 1. države članice poduzimaju potrebne mjere kako bi osigurale da njihova nadležnost nije podložna uvjetu da kazneni progon može započeti samo nakon izvješća žrtve u mjestu u kojem je kazneno djelo počinjeno ili prijave države mjesta u kojem je ono počinjeno.
Regeneration' s impossible at this pointnot-set not-set
Naime, člankom 4. točkom 6. te okvirne odluke započinjanje novog kaznenog progona tražene osobe za ista djela nije predviđeno kao alternativa obvezi države članice izvršenja da izvrši kaznu.
Which is actually fair enough, if you think about iteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Države članice zahtijevaju i da tržišni operater bez odgode dostavi potrebne informacije tijelu koje je nadležno za istražne radnje i progon u slučaju zlouporabe tržišta, te da mu pruži punu potporu u istražnim radnjama i progonu u slučaju zlouporabe tržišta koja se dogodila na sustavima uređenog tržišta ili putem njih.
Show yourself, Dr. CharlesEuroParl2021 EuroParl2021
Ivanova 5:19). Činjenica je da ih mnogi mrze, a u nekim zemljama čak žestoko progone.
But even that would ruin my lifejw2019 jw2019
Jel on progoni Stivija?
Pretty girlsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pravo na preispitivanje odluke o nepoduzimanju kaznenog progona trebalo bi razumjeti kao upućivanje na odluke državnih odvjetnika ili istražnih sudaca ili tijela kaznenog progona poput policijskih službenika, ali ne na odluke sudova.
It was as if breasts were little pieces of property that had unlawfully annexed by the opposite sexEurLex-2 EurLex-2
Oni su optuženi za ubojstva, zlostavljanje i progon Muslimana u jugoistočnoj Bosni i Hercegovini (BiH) tijekom sukoba
We' re just friendsSetimes Setimes
Usred nevolja i progona s kojima su se suočavali sveci njegovog vremena, Petar ih je ohrabrio da se okrenu jedni drugima u ljubavi i nježnosti (vidi 1. Petrova 1:22; 3:8–9).
AccumulatorLDS LDS
pokretanje kaznenih istraga i predlaganje pokretanja kaznenog progona koji provode nadležna nacionalna tijela, ponajprije onih koja se odnose na kaznena djela protiv financijskih interesa Unije;
The Member State concerned shall impose on the quantities which, within the meaning of Article # have been disposed of on the internal market, a charge equal to the sum of: (a) for C sugar, per # kilogramsEuroParl2021 EuroParl2021
Razdoblje vjerske tolerancije završilo je u 14. stoljeću, kada je započeo progon Židova u kojem je okrutno ubijeno na tisuće ljudi.
Two lefts, two rights, and we're therejw2019 jw2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.