proljetni dan
spring day
proljetni oor Engels
proljetni
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
Spring
Posada je otišla na dopust kao da su proljetni praznici.
The crew hit liberty like it was Spring Break.
spring
Poševio sam tri navijačice u jednom tjednu, za vrijeme proljetnih praznika.
I nailed three cheerleaders in one week on spring break.
vernal
Nedjelja je, 16. travanj, sedmi dan nakon proljetne ravnodnevnice.
Well, it is Sunday, 16th of April, seven days after the vernal equinox.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na temelju Komisijine proljetne prognoze 2015. postoji rizik od određenog odstupanja od srednjoročnog cilja u 2015. jer se predviđa da će strukturni saldo odstupati od srednjoročnog cilja za 0,4 % BDP-a.
Just scrap that whole ideaEurLex-2 EurLex-2
Proljetna voda?
You' il spend hours commutingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proljetna viremija šarana (PVŠ)
There are so many Masters in Dojo Street just ask any of them will doEuroParl2021 EuroParl2021
Udio deficita u BDP-u iznosio je 2,1 % u 2013., a prema proljetnoj prognozi službi Komisije za 2014. predviđa se da će ostati na 2,1 % BDP-a u 2014. i smanjiti se na 1,6 % u 2015., uz pretpostavku da se politika neće mijenjati.
Matter becomes magicEurLex-2 EurLex-2
Na temelju svoje ocjene Programa konvergencije i uzimajući u obzir proljetnu prognozu Komisije za 2015., Vijeće smatra da se očekuje da će se Danska općenito uskladiti s odredbama Pakta o stabilnosti i rastu.
Let that shit ride, manEurLex-2 EurLex-2
Mlad kao proljetni cvijet.
Why step this?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na temelju tog Proljetnog memoranduma o proračunu planira se da će se ukupni saldo opće države pogoršati na deficit od 11,8 % BDP-a u 2020. te se očekuje da će udio duga opće države u BDP-u porasti na 65,2 % u 2020.
Don' t bother, I' il just have the capelliniEuroParl2021 EuroParl2021
Proljetno cvjetanje listopadnih šuma nema svoj ekvivalent ni u velikim četinarskim šumama, ni u tropskim džunglama.
When asked whether producers pursued co-productions as a means to circumvent the Canadian content points system, some participants noted that this notion was simply false.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prema ažuriranoj proljetnoj prognozi Komisije 2016. očekuje se da će rast realnog BDP-a dosegnuti 2,9 % u 2016.
Will the gentleman yield?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Planirano povećanje ukupnog deficita u 2019., koje je potvrđeno u proljetnoj prognozi Komisije za 2019., uglavnom je posljedica pretvaranja poreznog odbitka za zapošljavanje i konkurentnost u stalno smanjenje socijalnih doprinosa poslodavaca, koje je imalo jednokratan učinak na povećanje deficita.
Well, I play a little squash sometimesEurlex2019 Eurlex2019
Proljetni praznici.
And I' ve got just the mate you needOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prišao sam prozoru, otvorio ga i osjetio svježi, nježni proljetni vjetar preko lica.
Yeah, so now the dear woman is in the hospitalLiterature Literature
U tim se šatorima s drvenim ili metalnim kosturom u pažljivo nadgledavanom proljetnom ambijentu uzgajaju milijuni karanfila, dalija, ruža, krizantema, alstroemerija i mnogih drugih vrsta cvijeća, koje će se uskoro odrezati i spremiti za otpremu u Sjevernu Ameriku, Evropu i Aziju.
Let me figure out which one it isjw2019 jw2019
Međutim, odluka o mogućoj preporuci o pokretanju postupka u slučaju prekomjernog deficita može biti donesena samo na temelju Komisijine proljetne prognoze za 2017. i uzimajući u obzir potvrđene podatke za 2016. i provedbu fiskalnih mjera koje su se talijanska nadležna tijela u veljači 2017. obvezala poduzeti.”
Go back and wait for five yearseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na temelju Komisijine proljetne prognoze 2018. postoji rizik značajnog odstupanja od preporučenog kretanja prilagodbe prema ostvarenju srednjoročnog proračunskog cilja u 2018.
The exporter applying for the issue of a movement certificate EUR.# shall keep for at least three years the documents referred to in ArticleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
“Možda je mislio na nas, Ralph— pa ni mi nismo proljetni pupoljci, zar ne?”
The stone archLiterature Literature
Posebna mediteranska klima na zemljopisnom području s malo snažnog vjetra i malo mraza, izvrsnom insolacijom te obilnim proljetnim i jesenskim kišama pogoduje maslinarstvu, a sve to do 700 metara nadmorske visine.
Don' t come near my sonEurLex-2 EurLex-2
Bio je na godišnjemu proljetnom obilasku knjižnica srednje i istočne Iiurope.
Where the fuck are you?Literature Literature
U proljetnoj prognozi Komisije 2013. koja je produljena do 2016. i na kojoj se temelji Preporuka Vijeća od 21. lipnja 2013., predviđalo se da će se španjolsko gospodarstvo u 2013. smanjiti za 1,5 % te da će potom u tri naredne godine zabilježiti rasti od 0,9 %, 1,4 % odnosno 1,9 %.
And the new girl – Well, she can just fit right in with people who are just like herEurLex-2 EurLex-2
Zimovanja, proljetni semestralni praznici, ljetovanja: Kanada, Meksiko, Francuska...
Loved blowing youLiterature Literature
Proljetne bure zbrisale su mnoga gnijezda na klisuri okrenutoj prema istoku na otoku Velika Diomeda.
Do not lose themLiterature Literature
Toplina im je ipak trebala jer je za proljetnih noći ovdje još velika hladnoća.
In a few hours he can make a fortuneLiterature Literature
napokon sam je se usudio pozvat na proljetni ples.
This is my favourite ledger, this is!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Predviđanja rasta u Programu stabilnosti općenito su u skladu s proljetnom prognozom Komisije za 2017., ali se čine izrazito povoljnima za 2018.
She' s wanted for the assassination of the Turkish interior minister in #, and for the murders of three ClA agents stationed in Serbiaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bio je topao proljetni dan i Jack se počeo znojiti, ali majka je i dalje bila zaogrnuta zečjim krznom.
He had his hands cut offLiterature Literature
223 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.