dobro promiješati
stir up
promiješati oor Engels
promiješati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
stir
Sof, ne mogu ih natjerati niti da promiješaju svoj čaj, a da ne razbiju prozor.
Sof, I can't even get them to stir their tea without smashing a window.
mix
Kad je potpuno rastopljeno, dopuniti volumen vodom i dobro promiješati.
When completely dissolved, make up to volume with water and mix thoroughly.
scramble
Uzeli bi oštar nož, utaknuli ga u nos, malo promiješali i potegnuli van.
They'd take a sharp, red-hot poker, stick it up your nose scramble things about a bit and then rip it out through your nostrils.
admix
beat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mlijeko u prahu dobro promiješajte uzastopnim preokretanjem posude.
I' ve seen a lot of them, and most of them were pictures on a wallEurLex-2 EurLex-2
Pipetom se prenese 10,0 ml osnovne standardne otopine (točka 3.10.1.) u graduiranu tikvicu obujma 100 ml i zakiseljenim metanolom (točka 3.8.) dopuni do oznake i promiješa.
Don' t mess it upEurLex-2 EurLex-2
Dopuniti do oznake s 0,5 mol/l hidrokloridne kiseline (4.2.) i dobro promiješati.
Anyone there?EurLex-2 EurLex-2
Voda iznad sedimenta trebala bi se potom pažljivo promiješati kako se sediment ne bi umiješao.
The entire crew of the cruiser Milwaukee knows about these things nowEurLex-2 EurLex-2
Promiješati kako bi se odvojile velike grude.
You' ve been seeing me for over two yearsEurlex2019 Eurlex2019
Talogu se doda nekoliko kapi otopine amonijaka (3.2.); promiješa se i centrifugira.
You' re up, ShaneEurLex-2 EurLex-2
CAPULET pih, ja ću promiješati o,
If you think you' re going to waste Natasha' s timeQED QED
Doda se 15 g kalijevog sulfata (3.1.), prikladna količina katalizatora (3.2.) (0,3 do 0,4 g bakar (II) oksida ili od 0,9 do 1,2 g bakar (II) sulfata pentahidrata), 25 ml sulfatne kiseline (3.4.) i nekoliko zrnaca plovućca (3.11.) i promiješa.
Perhaps I could come, tooEurLex-2 EurLex-2
Doda se 50 g slijepe probe hrane za životinje, temeljito promiješa i ostavi 10 minuta, a prije koraka ekstrakcije miješanje se više puta ponovi (točka 5.2.).
You got it, you know?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Odvagne se 50 mg standardne tvari (točka 3.7.) s preciznošću od 0,1 mg, otopi u otopini metansulfonske kiseline (točka 3.4.) u odmjernoj tikvici obujma 100 ml, dopuni do oznake i promiješa.
It' s probably better that wayEurLex-2 EurLex-2
Kad je potpuno rastopljeno, dopuniti volumen vodom i dobro promiješati.
It also ties the Commission's hands.EurLex-2 EurLex-2
Znači kada su krenuli sa mješavinama za kolače u četrdesetima uzeli bi taj prašak i stavili bi ga u kutiju, i zamolili bi domaćice da ga jednostavno sipaju, dodaju vodu, promiješaju, stave u pećnicu i -- voila! -- imate kolač.
You laughed because you don' t know if I' m kidding and if I' m right, it might mean that I' m smarter than you, and that would be just awful because you' ve always been the smartest person in the roomted2019 ted2019
Uvijek najprije ulijte vodu, a zatim pažljivo promiješajte proizvod.
Allright, communicate as a kids Like the healthy relationship at homeEurlex2019 Eurlex2019
Izlila je gustu, kremastu tekućinu u zdjelu, promiješala, a onda sve zajedno opet ulila u plošku.
We' re only five klicks in.It' s seven and a half miles to LZ AlphaLiterature Literature
Idi si napravi piće i promiješaj ga sa svojim uspješnim viski kurcom.
Sorry, there' s just...Mr Fuller' s company paid for the roomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Promiješajte i pohranite.
I keep on waiting for youEurLex-2 EurLex-2
Dodati 50 ml otopine amonijevog bifluorida (4.3.) i promiješati.
I don' t like this ideaEurLex-2 EurLex-2
Garp promiješa luk i zgnječi šest rajčica u vrelo ulje, zatim nadoda papra, soli, origana.
Well, I shot a copLiterature Literature
Uzeo bi ugljenu prašinu i promiješao je, i radio je jeftino.
I got a lot to do now, so I better get movin 'Literature Literature
Oh, dođi i promiješaj moj kotlić, Pokaži mi da imaš moć, Moja će ljubav odmah uskipjeti I grijati te cijelu noć.
One participant noted that the copyright ownership and control requirements have helped the audio-visual sector grow and have provided it with much needed negotiating clout when dealing with international partners.Literature Literature
Jedan ju je oblik pod moju kuću tijekom cijele zime, odvojen od mene samo podnice, i ona me preplašila svako jutro joj brzopleti odlazak kada sam počeo promiješati - udarac, tup udarac, tup udarac, udaranje glavom na podu drva u svojoj žurbi.
Goddamn it, I' il pick up the SensodyneQED QED
Nadopuni se do oznake puferskom otopinom (4.9.) i promiješa.
Take him to the dungeon!EurLex-2 EurLex-2
Povećati volumen vodom i dobro promiješati.
Come back.Think of the great times I' il give you. Don' t touch meEurLex-2 EurLex-2
Dopuniti vodom do oznake i dobro promiješati.
Seems like Gordon cares about the money more than anythingEurLex-2 EurLex-2
Dopuniti volumen vodom, dobro promiješati i držati u hladnjaku.
expenses related to the medical costs of local staff employed under local law contracts, the cost of medical and dental advisers and the costs concerning the policy regarding AIDS at the workplaceEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.