provjetriti oor Engels
provjetriti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
ventilate
Ne ulazite u skladište ako nije pravilno provjetreno.
Do not enter storage areas unless they are properly ventilated.
aerate
Provjetrit ću sobu, ali, iza je čelična oplata.
I've got to aerate this room, but it looks like there's steel casing behind there.
air
Dobro sam je provjetrila, ali je još uvijek malo ustajala.
I've given it a good airing, but it's still a little bit musty.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vent · draw · air out
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sve dobro provjetrimo.
Tell me what the fuck you wanna do!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Madraci, deke i jastuci ne bi smjeli biti od materijala koji prouzročuje alergiju i treba ih po mogućnosti redovno provjetriti pri sunčanu vremenu.
That' s what you found out about, huh?jw2019 jw2019
Komore za dimljenje grade se u skladu s tradicionalnim poljoprivrednim modelima i metodama rada, a zagrijavaju se kako bi dim nastajao povremeno, odnosno da bi se postupak dimljenja prekidao nekoliko puta kako bi se slanina ohladila, a komora provjetrila.
He’ s giving the Nazi saluteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Proizvodom se smije služiti samo u dovoljno provjetrenoj prostoriji.
Two of the three case study importers believe they would benefit from eased restrictions on offshore goods.EuroParl2021 EuroParl2021
Brenda, domaćica, neprestano plačući, sinoć je provjetrila i usisala Gladysinu spavaću sobu.
We' re gonna make them choke on our continued success, our continued headlines, our continued awards and power and glory!Literature Literature
Vjerojatno su je provjetrili.
I think it' s supposed to be lousy so the rest is gonna seem easierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tim elementima pridodaje se nadmorska visina: voćnjaci se nalaze na visoravnima dobro provjetrenih grebena na nadmorskoj visini uglavnom od 350 do 450 metara.
This requires reciprocal economic relations, i.e. secure investment conditions for foreign capital in the EU, and, conversely, secure conditions for EU investments in supplier countrieseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ne zezaj jer ću te objesiti vani da se provjetriš.
Am I, who alwa ys perceived my surroundings as a personal affrontOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onda ćemo provjetriti brod.
• Findings, Conclusions and Lessons LearnedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pluća su se provjetrila.
I don' t understand why Carla didn' t tell me about you guysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Općenito, obalna su područja vruća, suha i uvijek dobro provjetrena, dok je klima u unutrašnjosti blaga i vlažna.
You have got one yawning fucking chasm of a mouth on you!EuroParl2021 EuroParl2021
Kako bi se spriječila kemijska i mikrobiološka kontaminacija, potrebno ga je skladištiti na sobnoj temperaturi te u suhim i provjetrenim uvjetima.
i want to singEuroParl2021 EuroParl2021
prostorija za sušenje i dozrijevanje mora biti čista, provjetrena i opremljena uređajima za mjerenje temperature i vlažnosti te se u njoj moraju primjenjivati besprijekorni standardi kvalitete.
The programme will be implemented only after it has been published by the European Commission in accordance with Regulation (EC) NoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dolina se prostire na nadmorskoj visini od 200 m do 900 m, što znači da su voćnjaci dobro izloženi svjetlu i dobro provjetreni.
We must speak to the Tok' Ra directlyEuroParl2021 EuroParl2021
Po završetku postupka dimljenja slaninu se premješta u dobro provjetrenu prostoriju za dozrijevanje uz temperaturu od 8 °C do 16 °C i relativnu vlažnost od 60 % do 80 %.
He’ s giving the Nazi saluteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Otvorit ću prozor da se provjetri.
Everything' s going to change todayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tim elementima pridodaje se nadmorska visina: voćnjaci se nalaze na visoravnima dobro provjetrenih grebena na nadmorskoj visini uglavnom od 350 do 450 metara.
Looks like we have a problemEurLex-2 EurLex-2
U fazi nastajanja površinskog vrhnja, koja traje najmanje osam sati i odvija se u hladnom i provjetrenom prostoru, umnožavaju se mliječni enzimi tipični za to područje proizvodnje koji siru „Silter” daju okus i aromu.
Uh... look, lookEuroParl2021 EuroParl2021
Zahodi moraju biti provjetreni, a od prostora s nepakiranim proizvodima odvojeni pretprostorom ili garderobom.
Dr. Hurley, I need a word with Dr. MannusEurLex-2 EurLex-2
Test se provodi u okolini bez propuha koja se može provjetriti, s kontroliranom temperaturom od 20 °C ± 5 °C i relativnom vlagom između 30 – 80 %.
I' m not worriedEurLex-2 EurLex-2
Moram provjetriti glavu.
What' s the matter, what, what, what?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako povremeno ne provjetrite vazduh, stvari se gomilaju dok ne eksplodiraju.
The " great " Prince!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
113 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.