raščlaniti oor Engels
raščlaniti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
analyse
U sljedećoj tablici portfelj zajmova Instrumenta raščlanjen je prema industrijskom sektoru zajmoprimca.
The table below analyses the Facility’s loan portfolio by industry sector of the borrower.
decompose
Trendovi konačne potrošnje energije raščlanjeni su na učinke aktivnosti, strukturne učinke 24 , učinke intenziteta i učinke vremenskih uvjeta 25 .
Final energy consumption trends were decomposed into activity, structural 24 , intensity and weather effects 25 .
parse
Baš kao u jeziku i u drugim oblastima, znamo da je ljudima teško raščlaniti
Just like in language and other domains, we know that it's hard for people to parse
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
analyze · dismember · limb · decompound · break down · study · canvass · canvas · examine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(e) prosječan broj zaposlenika tijekom financijske godine, raščlanjen po kategorijama, i ako to nije odvojeno objavljeno u računu dobiti i gubitka, troškovi osoblja koji se odnose na tu financijsku godinu, raščlanjeni između nadnica i plaća, troškova socijalne sigurnosti i mirovinskog osiguranja;
Your sufferings...... no tongue can express, no language impartEurLex-2 EurLex-2
(a) broj osoblja dodijeljenog za obavljanje tih kontrola, iskazan kao osoba/godine i raščlanjen po kontrolnim tijelima, a prema potrebi i po regijama;
We were playing pokereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
omjere regulatornog kapitala i prihvatljivih obveza i njihove sastavnice, brojnik i nazivnik, kako je izračunano u skladu s člancima 92.a i 92.b te raščlanjeno na razini svake sanacijske grupe, ako je primjenjivo.
No one will find outEuroParl2021 EuroParl2021
Institucija može neto pozicije u složenim valutama raščlaniti na sastavne valute u skladu s važećim kvotama.
Other inactive-unemployedEurlex2019 Eurlex2019
Odstupanja koja se predlažu u tekstu ograničena su, i po našem mišljenju nedovoljna, tim više ako se podaci u trećim zemljama predstavljaju raščlanjeno.
I visited here when I was a child, but I don' t recall the orange grovesnot-set not-set
plaćanje posebne potpore za rižu iz članka 73. Uredbe (EZ) br. 73/2009, raščlanjeno prema osnovnoj i podosnovnoj površini,
He' s a nice guyEurLex-2 EurLex-2
bruto domaći proizvod raščlanjen na gospodarske sektore u kojima je izdavatelj poslovao u posljednje dvije fiskalne godine.
She wouldn' t sayEurlex2019 Eurlex2019
(d)iznos dospjelih plaćanja raščlanjen po rubrikama;
Quick, the baby!EurLex-2 EurLex-2
Procijenjene putanje potražnje za bioenergijom, raščlanjene na toplinsku i električnu energiju te promet, i putanje opskrbe biomasom po sirovini i podrijetlu (razlikovanje između domaće proizvodnje i uvoza).
It may not be our systemEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Komisija utvrđuje zahtjeve uzorkovanja i preciznosti, veličine uzoraka koje su potrebne kako bi se ispunili ti zahtjevi i detaljne specifikacije NACE-a Rev. 2 i kategorije veličine na koje je potrebno raščlaniti rezultate.
The superb bird of paradise calls to attract a femaleEurLex-2 EurLex-2
(c) količine mliječnih proizvoda, raščlanjene prema oznaci KN i prema oznaci zemlje podrijetla, na koje se ne odnosi ni jedan slučaj iz članka 28. stavka 2. Ugovora, a koje su uvezene za proizvodnju proizvoda obuhvaćenih oznakom KN 0406 30 , u skladu s člankom 12. stavkom 5. točkom (c) Uredbe Komisije (EZ) br. 612/2009 ( 10 ) a za koje je izdano odobrenje iz članka 15. Uredbe (EZ) br. 1187/2009;
Closed bottleEurLex-2 EurLex-2
najkasnije drugog radnog dana koji slijedi nakon zadnjeg dana za podnošenje zahtjeva za izdavanje dozvole u 18.00 sati (po briselskom vremenu), podatke o zahtjevima za izdavanje uvozne dozvole iz članka 11. stavka 1., podstavka (a) Uredbe (EZ) br. 1301/2006, raščlanjene prema osmeroznamenkastim oznakama KN i zemlji podrijetla količina na koje se ti zahtjevi odnose, navodeći broj uvozne dozvole i broj izvozne dozvole, ako se to traži;
Fellas, watch it!EurLex-2 EurLex-2
(f) procijenjene količine svake vrste, izražene kao masa proizvoda u kilogramima i raščlanjene po načinu prezentiranja proizvoda, ili, prema potrebi, broj jedinki;
There' s an old Mexican tale that tells of how Santa Claus got so busy looking out for the good children, that he had to hire some help to look out for the bad childrenEurLex-2 EurLex-2
U sljedećoj tablici portfelj zajmova Instrumenta raščlanjen je prema industrijskom sektoru zajmoprimca.
What do you mean " perfect "?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(d) identifikaciju, prema potrebi, poduzeća, dobavljača ili daljnjih proizvođača u kojima se otpuštanja provode i kategorija ciljanih korisnika raščlanjenih prema spolu i dobnoj skupini;
It' s our latest lineEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Institucije iskazuju izvedenice koje se drže radi računovodstva zaštite raščlanjene prema vrsti zaštite.
She' s the only eye witnessEurLex-2 EurLex-2
ukupan broj muških goveda za koja su podneseni zahtjevi za posebnu premiju iz članka 110. Uredbe (EZ) br. 73/2009, raščlanjeno po dobnim skupinama i vrsti životinje (bik ili vol);
Prepare the destaining solution fresh every dayEurLex-2 EurLex-2
Informacije iz stavka 1. predstavljaju se u obliku zajedničkog obrasca i obuhvaćaju sljedeće , raščlanjeno po poreznoj jurisdikciji :
If you can' t join them, beat it!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sve sam raščlanio na najmanje dijelove, i pokušao pojmiti svaku osobu kao broj u divovskoj jednakosti.
I' m just gonna have one more piece.One more piece.- Hey!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ukupna ulaganja raščlanjena po lokacijama
They usually use their kids for beggingEurLex-2 EurLex-2
Kvantitativna ili raščlanjena razina
qualitative judgements concerning the practices adopted in actually applying the law, andEurlex2018q4 Eurlex2018q4
poziva Komisiju da kontinuirano revidira i prati dodanu vrijednost Europskog fonda za strateška ulaganja (EFSU) i njegov utjecaj na koheziju te da izvještavanje o ključnim pokazateljima uspješnosti i ključnim pokazateljima praćenja raščlani prema korisnicima i regijama na razini NUTS II, kao i da objavi te pokazatelje.
But his son is sickeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(a) količine, raščlanjene prema oznakama nomenklature izvoznih subvencija za mliječne proizvode i prema oznakama odredišta, obuhvaćene zahtjevima koji su podneseni za dozvole toga dana:
Apennine beech forests with Abies alba and beech forests with Abies nebrodensisEurLex-2 EurLex-2
(q) za knjigu trgovanja, ukupan preostali iznos izloženosti koje je sekuritizirala institucija i koji podliježe izračunu kapitalnih zahtjeva za tržišni rizik, raščlanjen na tradicionalnu/sintetsku sekuritizaciju te prema vrsti izloženosti;
Trust me, buddyEurLex-2 EurLex-2
Broj putničkih kilometara (pkm): u svim načinima prijevoza, tj. raščlanjeni na cestovni (ako je moguće, razdvojiti automobile i autobuse), željeznički i zračni promet i unutrašnju plovidbu (prema potrebi) [u milijunima pkm]
That' s not happening eitherEurlex2019 Eurlex2019
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.