loše raspoloženje
grouch
raspoloženje oor Engels
raspoloženje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
mood
Je li promjena moguća u našim emocijama, u crtama ličnosti, u našem raspoloženju?
Is change possible in our emotions, in our traits, in our moods?
spirit
Biti tako blizu našem odredištu nam je podiglo raspoloženje.
Being so close to our destination lifted our spirits.
mind
Tko je ikad u pravom raspoloženju za vidjeti svoje roditelje?
Well, who's ever in the right frame of mind to see their parents?
En 23 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
temper · exhilaration · goodwill · pulse · nature · disposal · disposition · humor · tune · vein · frame of mind · feel · feeling · humour · tone · flavour · climate · temperament · flavor · smell · look · emotional state · spirits
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Znaš da vi koke imate svoja raspoloženja...
Hey, you are supposed to be on bed rest!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unatoč radosnom pucketanju vatre, obilju dobre hrane, piva i vina, večer je zasjenilo Kevinovo tmurno raspoloženje.
Furthermore, provision is made for expenditure for accompanying measures, through public procurement contracts, in which case Community funds will cover the purchase of services and goodsLiterature Literature
Učinit ćete sve da i dalje ostanete u promijenjenu raspoloženju.
The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasiveLiterature Literature
Giordino je mogao pročitati Pittovo raspoloženje, pa vješto skrene razgovor na njegovu zbirku starih automobila.
Take it up the Yangtze estuary.Rendezvous with some Hakka friends. Are they proper pirates, you mean?Literature Literature
Promjene raspoloženja su česte kod lijekova protiv odbacivanja.
NoW, as chief officer of Mulctuary Management and the executor of your parents ' estate, it is my legal obligation to take care of your money till you come of age and to place you in the care of your closest relativeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pažnja s kojom je izvršio taj zadatak dobro je odražavala njegovo raspoloženje.
What did you have against Garza?Literature Literature
Carter, vaša majka, vaša raspoloženja
That' s a sweater that I bought for Janet for her birthdayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lee, reci mu kako je dobar moj raspoloženje.
This world was an experiment, and it failedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ovdje, samo što bacimo pogled na desno, posjetitelj već gubi raspoloženje
It would be more accurate to say that I judged the EU to be an unfit organisation for either of them to join. Membership of the European Union involves serious surrender of sovereignty and an unwelcome intrusion of its laws into everyday life.opensubtitles2 opensubtitles2
Pričam o tvom raspoloženju.
First, you have to promise you won' t freak outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paul bi je izvukao iz svakoga lošeg raspoloženja, svakoga tužnog dana.
Not this way!Literature Literature
Mogao je osjetiti moju svaku, čak i najmanju promjenu raspoloženja, što je bilo divno otprilike osamdeset posto vremena.
Payment and invoicing systems for customers are not within the scope of this TSI, nor are such systems for payment and invoicing between various service providers such as railway undertakings or infrastructure managersLiterature Literature
Drugi misle da joga unapređuje mirno raspoloženje, ili da ublažava nezadovoljstvo i napetost.
This time-limit shall not exceed # daysjw2019 jw2019
Neželim ubiti raspoloženje, al sjećaš li se svih onih marševa na koje si me vodila?
In fact, it' s better if you don' t speak at all, Peregrin TookOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spominjale su njegove neobične navike i hirovita raspoloženja, kao i njegovu potrebu za potpunom tišinom dok radi.
You were shot, you were injuredLiterature Literature
Htio sam da povratim, ali bojao sam se da ću ubiti raspoloženje.
You had no reasonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To ljepljivo vrijeme slagalo se s njegovim raspoloženjem.
Now, the book was there, but I never had this thoughtLiterature Literature
'Svi čekaju da vas vide, naš okrug je u festival raspoloženju'
Hit me right hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bila je u pravu, a pomisao daću imati jedan dan samo za sebe odmah mi je popravila raspoloženje.
I just wondered who you areLiterature Literature
Odlučio sam, ako pristajete, imenovati se časnikom za moral. Dajem si zadatak da podignem raspoloženje i poboljšam ozračje.
Look, I promiseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Može ili prespavati svoje loše raspoloženje ili se nahraniti.
They still wear diapersLiterature Literature
Budući da su bili optuženi kao katarski heretici, većina trubadura pobjegla je u zemlje u kojima nije vladalo toliko neprijateljsko raspoloženje.
Xeloda to # mg/m# twice daily is recommendedjw2019 jw2019
Dok si još u istom raspoloženju, ucini mi jednu uslugu.
Nobody' s complained until nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opet si u onome svom raspoloženju?
Why, it ruins the viewOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rapsodija je jednostavačna glazbena vrsta koja je epizodne ali ujedno integrirane strukture, slobodnog toka, sa nizom vrlo kontrastnih raspoloženja, boja i tonaliteta.
Let go of me, Dolores!WikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.