rastezati se
stretch
rastezati oor Engels
rastezati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
expand
Uzimamo stanice, rastežemo ih,
We take the cells, we expand them,
stretch
Objasnite da kada novo vino fermentira u kožnim torbama, plinovi se nakupljaju u torbi i rastežu kožu.
Explain that as new wine fermented in leather bags, gases would build up inside and stretch the leather.
strech
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
lengthen · extend · protract · elongate · unfold · prolong · draw out · stretch out
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rastežite još malo za mene, momci, jer je najkritičnije prošlo.
If so, we can withdraw the attempt at a split vote.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skuta se gnječi i rasteže kako bi dobila ljepljivu teksturu.
Whereas Article # of Council Regulation (EEC) No # of # March # on the common organization of the market in wine, as last amended by Regulation (EEC) No #, provides that the costs of disposal of products of distillation as provided for in Articles # and # of that Regulation are to be borne by the EAGGF Guarantee SectionEurLex-2 EurLex-2
Rasteži se u autu!
This test is used to determine, by checking whether the filaments are correctly positioned relative to the reference axis and the reference plane, whether a filament lamp complies with the requirementsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bradshaw stvarno rasteže sudsku praksu.
The Foundation used the criticised proceduredue to budgetary uncertaintiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U međuvremenu, Zemlja se rasteže do točke pucanja.
You know she' s hot- headedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gravitacijske sile rastežu dugačke repove plina i zvijezda iz ogromne nove galaksije..
I' il harpoon anyone who molests herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„A najzabavnije od svega bit će kad ti dođemo skinuti tu tvoju usranu tintaru, dušo.“ Klaunov se cer rastezao.
Actually... " " someone was getting a wrong number of the mobile, so I said " no ". "Literature Literature
Ako vi rastežete i gnečite onda dobijate toplinu frikcijom, i ista stvar se dogodila sa mesecom.
That is what we are saying we have to move towardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sjene se počinju rastezati, zar ne?
I just took them off a captain from the #st yesterdayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisam upitala rasteže li mu se radni raspored i na subotu uvečer.
It was a good plan, you know.You just picked the wrong guy to go backLiterature Literature
On je mogao da se krivi i rasteže.
What say you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na jednoj spravi za mučenje rastezali su žrtvu sve dok joj nisu iskočili udovi iz zglobova.
We have been open and transparent on this issue and have been as forthcoming as possible with members of parliament and the media in explaining the facts, while respecting the rights of individuals who are before the courts to a fair trialjw2019 jw2019
To selektivno rasteže i napinje ta vlakna, pojačavajući snagu inciklotorzije gornjeg kosog mišića (m. obliquus superior).
Kent and West in the projectsWikiMatrix WikiMatrix
Rastezao se u svim smjerovima kao da, odnekud iz svojih dubina, crpi snagu.
My daughter is alive in the sewer!- Officer?Literature Literature
Dvije žene se rastežu!
He is, as you will perceive, fit and well- nourishedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Činilo se da su tvorci tog mjesta mogli rastezati kamen poput vrućeg karamela i rezuckati ga poput voska.
All that work, and only this to showLiterature Literature
Četvrt Main rasprostirala se preda mnom, rastežući se sjeverno od kineske četvrti niz bulevar St.
You mean the current yearLiterature Literature
Samo se rastežem.
In other cases the Member State applying the derogation is not obliged to pay compensation to the victim of an accident occurring abroad so long as other Member States are allowed to require, at the entry into their territory, a valid green card or a frontier insurance contractOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nije uperen u tebe, rastežem se!
My father, in his own childhood, was without a positive male influenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noge su mu se rastezale gotovo do hladnjaka. – Ne znam.
Publication of an amendment application pursuant to Article # of Council Regulation (EC) No #/# on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffsLiterature Literature
Hladan vjetar dodaje godine njezinu licu, rasteže joj i suši kožu.
My music must be powerfulLiterature Literature
Objasnite da kada novo vino fermentira u kožnim torbama, plinovi se nakupljaju u torbi i rastežu kožu.
characterisation of the chemical composition of the groundwater, including specification of the contributions from human activityLDS LDS
Osjetio je kako mu se lice rasteže u osmijeh, unatoč svemu.
The determination of the shipLiterature Literature
Međutim, ta načela tumačenja ne mogu se previše rastezati, osobito ne u situaciji u kojoj je ugroženo neko drugo načelo od temeljne važnosti, konkretno, načelo da se Ugovorima definira postupak odlučivanja (vidjeti i gornju točku 51.)(
Declaration concerning the Charter of Fundamental Rights of the European UnionEurLex-2 EurLex-2
Izaija je spomenuo i druge alatke koje su koristili onovremeni tesari: “Drvodjelja rasteže vrpcu mjernu, ocrtava ga kredom crvenom, obrađuje ga dlijetom, mjeri ga šestarom” (Izaija 44:13).
So, lay it out for mejw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.