skupina ravnopravnih sudionika
peer group
ravnopravno oor Engels
ravnopravno
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
equally
Tijekom natječajnog postupka domaći i strani ponuditelji smatrat će se ravnopravnima.
Under the tendering procedure, domestic and foreign bidders will be treated on an equal footing.
equivalently
Usluga koja pretvara senzorne geometrijske modele u različiti, ali ravnopravni senzorni geometrijski model.
Service that converts sensor geometry models into a different but equivalent sensor geometry model.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stoga je od najveće važnosti da Europska unija uspostavi ravnotežu između, s jedne strane, osiguravanja ravnopravnih uvjeta tržišnog natjecanja u području proizvodnih aktivnosti na svojem teritoriju i teritorijima trećih zemalja i, s druge strane, osiguravanja jamčenja isključivih prava nositeljima svjedodžbe na tržištu Unije.
Such a proposal is in line with the results of a meeting held with the Minister of Agriculture and Agri-Food and his provincial counterparts in Niagara-on-the-Lake in July of thisyearnot-set not-set
Od sada smo ravnopravni partneri.
Nonetheless, nonetheless, nonethelessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na fetivalu se dodjeljuju ravnopravne nagrade " Kazališno nebo PUF- a " .
I just don' t want you to think of me like that when you think of mehrenWaC hrenWaC
nastoji promicati daljnju integraciju Afrike u svjetsko gospodarstvo i podupirati ravnopravan pristup koristima i prilikama koje iz tog proizlaze u svim društvima,
whose initial contract was established under the former Conditions of employment of other servants of the European Communities (CEOS), andEurLex-2 EurLex-2
Osobito, s ciljem osiguravanja ravnopravnog sudjelovanja u pripremi delegiranih akata, Europski parlament i Vijeće primaju sve dokumente istodobno kada i stručnjaci iz država članica te njihovi stručnjaci sustavno imaju pristup sastancima stručnih skupina Komisije koji se odnose na pripremu delegiranih akata. (69a) Potrebno je zajamčiti da se fond InvestEU provede što je prije moguće nakon što stupi na snagu.
In fact, five of the eight case study companies mentioned competitive advantage as the biggest benefit of the program.not-set not-set
Istovremeno se uzima u obzir članak 28. stavak 2. točka (d) Uredbe (EU) br. 1380/2013 kojim se predviđa promicanje ravnopravnih uvjeta za subjekte Unije prema subjektima trećih zemalja.
PRODUCTIONS RIVARIETYD INC.Eurlex2019 Eurlex2019
Očuvanjem ravnopravnih uvjeta za poduzeća kako bi se ona mogla natjecati na temelju vlastitih rezultata, isto tako i kad je riječ o oporezivanju, povećava se povjerenje u jedinstveno tržište.
Why people travel.Do you know?EuroParl2021 EuroParl2021
Obzirom na mjere koje je njegova zemlja uvela, Papandreou je kazao u ponedjeljak kako Grčka samo želi biti tretirana kao " ravnopravan partner ", te biti u mogućnosti pozajmljivati novac na međunarodnim tržištima po kamatnim stopama koje se nude ostalim zemljama članicama EU i eurozone
Prep the chopperSetimes Setimes
To je značilo da su zadaće koje su se obavljale u okviru ECN-a postale važne radi osiguranja dosljedne provedbe i omogućavanja svim dionicima da ostvare korist od ravnopravnijih tržišnih pravila.
No statin related rhabdomyolysis was identifiedEurLex-2 EurLex-2
nacionalnim pravilima o kreditnim brokerskim poslovima za modele koji se temelje na pozajmljivanju (kao što je zabrana pozajmljivanja u ravnopravnim partnerstvima („peer-to-peer”) u Belgiji, monopol banaka na usluge pozajmljivanja u Njemačkoj);
For the ticketseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Obvezom da kandidati odaberu drugi jezik koji je različit od njihova prvog jezika (koji je u pravilu materinji jezik ili jezik kojim se kandidat služi na razini materinjeg jezika) osigurava se usporedba kandidata na ravnopravnoj osnovi.
You are not far from the kingdom of God, Joseph of Arimatheaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ciljevi paketa o e-trgovini u pogledu poticanja globalne konkurentnosti europskih MSP-ova, smanjenja administrativnog pritiska na trgovce u Uniji i osiguravanja da internetske platforme pridonose poštenijem sustavu za ubiranje PDV-a uz istodobno suzbijanje poreznih prijevara ključni su aspekti ravnopravnih uvjeta za sva poduzeća, koji su iznimno važni u kontekstu oporavka nakon izbijanja bolesti COVID-19.
Is she a runaway?not-set not-set
Komisija stoga revidira pravila EU-a o pristupu tržištu cestovnog prijevoza i o unajmljenim vozilima 43 radi osiguravanja odgovarajućih ravnopravnih uvjeta tržišnog natjecanja među prijevoznicima, smanjivanja broja bespotrebnih praznih vožnji, poboljšanja jasnoće pravila za rješavanje rascjepkanosti tržišta i bolje provedbe.
Let me get my jacketeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Zapošljavanje dužnosnika u institucijama Europske unije provodi se putem otvorenih natječaja koji se temelje na testovima, čime se osiguravaju ravnopravni uvjeti i odabir na temelju postignutih rezultata te se svim kandidatima koji ispunjavaju uvjete za sudjelovanje pruža prilika da pokažu svoje sposobnosti.
NB: The product codes and the A series destination codes are set out in Commission Regulation (EEC) No #/# (OJ L #, #.#.#, peurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Što se to tamo događa, sada kada su se prvi put životinje i ljudi sastali na ravnopravnoj osnovi?
I' il call you FridayLiterature Literature
Naprotiv, iskustvo pokazuje da je iznimno važno da se regulatornim okvirom omoguće ravnopravni uvjeti svim operatorima te da im se osigura nediskriminirajući pristup infrastrukturi.
We should protest against the impact of poverty which is felt disproportionately by women.not-set not-set
Države članice ne mogu takve mjere poduzeti same jer se te naknade moraju dosljedno odrediti u cijelom EU-u kako bi se osigurali pravedna raspodjela troškova među trgovinskim repozitorijima i ravnopravni uvjeti u EU-u.
I asked aroundEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Provedba ovog Sporazuma temelji se na načelima dijaloga, uzajamnog povjerenja i poštovanja, ravnopravnog partnerstva te uzajamne koristi i potpunog poštovanja načela i vrijednosti sadržanih u Povelji UN-a.
The starting amounts will be fixed proportionally, albeit not arithmetically, having regard to the market sharesEurLex-2 EurLex-2
Pokušajte da bude ravnopravno.
Not to worry.- All right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Djelovanjem na razini EU-a najučinkovitije će se ostvariti domaći i međunarodni klimatski ciljevi te istodobno očuvati ravnopravni uvjeti na unutarnjem tržištu EU-a.
whereas the purpose of this provision is to facilitate personal contacts within the enlarged Communityeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Od siječnja 2011. Europska unija obvezana je Konvencijom Ujedinjenih naroda o pravima osoba s invaliditetom kojom je obuhvaćeno pravo pristupa informacijama (članak 21.) i pravo osoba s invaliditetom na sudjelovanje u kulturnom životu na ravnopravnoj osnovi s drugima (članak 30.).
At least some time take your work seriouslyEurLex-2 EurLex-2
37 Veliko vijeće u Sionu tvori zbor ravnopravan u ovlasti u poslovima crkve, u svim odlukama svojim, vijećima Dvanaestorice u kolčićima sionskim.
Yasukawa, from the PrecinctLDS LDS
Smjernice o zajedničkoj definiciji europskih novčanih fondova, koje je 19. svibnja 2010. donio Odbor europskih regulatora za vrijednosne papire kako bi se za novčane fondove Unije stvorili minimalno ravnopravni uvjeti, primijenilo je samo 12 država članica godinu dana nakon njihova stupanja na snagu, što je pokazalo da i dalje postoje razlike između nacionalnih propisa.
If that facility is available to Vice-Presidents - and good luck to him - is it available to other Members?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ravnopravna raspodjela uvođenja u cijeloj Uniji;
I tried to see you, but your people wouldn' t let meEurlex2019 Eurlex2019
(1)Kako bi se zadržala visoka razina sigurnosti osigurana zajedničkim sigurnosnim normama koje su definirane Direktivom 2009/45/EZ Europskog parlamenta i Vijeća 16 te očuvali ravnopravni uvjeti, trebalo bi poboljšati primjenu te Direktive.
Spawn' s on his way.You ready to play?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.