razbacan
rambling · scattered
razbacati oor Engels
razbacati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
scatter
A kako je to što su svi razbacani kroz vrijeme?
And how was it that you were all scattered throughout time?
litter
Tako su do kraja filma čaše vode razbacane svuda po kući.
So, by the end of the film, there are glasses of water littered around this house.
intersperse
Španjolska je većinom planinska država sa razbacanim slikovitim visoravnima i sušnim dolinama.
Spain is considered a mostly mountainous country, interspersed with picturesque plateaus and arid valleys.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
winnow · spread · sprinkle · disperse · disarrange · dot · dust · spread out
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bila su razbacana po ničijoj zemlji između njih, okružena naplavinama polomljenog oružja i oklopa.
That brings us here todayLiterature Literature
Četvorica su pokopana, razbacana na četiri strane svijeta, van dosega božjih zemaljskih sljedbenika.
He didn' t get enough into her veinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puno toga bilo je razbacano uokolo.
I' m now deeply in IoveLiterature Literature
Samo se nekoliko studenata ispružilo napolju na travi, s knjigama i ruksacima razbacanima oko sebe.
I want to talk to you, too.I need to talk to you. Come onLiterature Literature
Ponovo je pogledao niz cestu do malih nadaleko razbacanih svjetala Antiohije.
Just... st continue to breathe baby!Literature Literature
Samo pet tomova sadrži tu vradžbinu, i sve ih je razbacao po svijetu Veliki kralj Irske.
Well, Doc, two guys got beat up in my outfitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Razbacao sam je nogom po ulici tako da je više nitko neće moći pratiti.
will be deemed impure?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U nedostatku laboratorijskih uslova, razbacali smo lobanje- -u raznim pakovanjima, po stepenicama spavaonice Kornel.
Amendment # reads as followsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bio je fasciniran tim zvukom i izgledom svih tih brojeva razbacanih preko sjajno uglađene površine.
I believe that we as parliamentarians can contribute to the progress of this country into the next millenniumLiterature Literature
I PONEKAD NAĐEŠ NJEGOVE ODREZANE NOKTE RAZBACANE PO WC-U.
I don' t suppose you know what a ration book is do you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otišli smo straga, u radnu sobu u kojoj su po stolu bili razbacani papiri, a među njima se svijetlio ekran kompjutora.
It' s not my place to speak of such thingsLiterature Literature
Odjeća je razbacana po cijeloj sobi.
Hurry, so we can go homeLiterature Literature
Mi uglavnom volimo mjesta gdje možemo razbacati naše smeće i ne brinuti se za skupljanje.
car radios (#.#) and radio-telephonesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zadnje što sam čuo, Kratsov je razbacan po cijelome liftu.
Get out of here, you bastard, or I' il burn you up, I' il fry youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čahure bi se razbacale naokolo i mogle bi nekoga pogoditi.
You raised your hand at himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Razbacaj se, Shawne.
It was moved by Honourable Senator Mahovlich, seconded by Honourable Senator Butts, that is this bill be read the second timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bila je to scena razaranja. iskrivljenih tračnica i razbacanih vagona, poput igračaka djeteta komu je dosadno.
Um, I' m a great admirer of the police department, you knowLiterature Literature
Ne, plijen nije razbacan po planinama.
All information disclosed during the consultations shall remain confidentialLiterature Literature
I 16 konvoja da čuvamo, razbacanih po celom Atlantiku.
Nothing' s going onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zapravo i ne kao grad nego kao šuma u kojoj su ovdje-ondje razbacane kućice.
And I never knew what it meant exactly, but I figured it was your way of letting me know you were checking in on meLiterature Literature
Razbacao je komadiće njih uokolo i umro je i otišao u pakao, gdje mu je i mjesto.
What are you good for?Literature Literature
U tom istom razmjeru, Sunčev najbliži susjed, zvijezda Alfa Centauri bila bi udaljena 2 100 kilometara, a čitavi Mliječni put bio bi razbacana hrpa naranči koje međusobno dijeli 3 200 kilometara, s ukupnim promjerom od 30 milijuna kilometara.
Which is more than I can say for my own concoctionjw2019 jw2019
Postojali su deseci ovih golemih zgrada razbacanih na 200 ha, a svaka je bila krcata najnovijim proizvodima industrijskog doba.
I must ask leave to examine thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krv i dijelovi ovog momka su razbacani po cijelom zahodu.
Where' s your car?Literature Literature
U njegovoj spavaonici, netko mu se popišao na madrac i jastuke i razbacao mu odjeću po sobi.
you know, he let us believe that there outside it was nothingLiterature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.