razbarušiti
muss · ruffle · tousle
razbarušen oor Engels
razbarušen
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
dishevelled
Ne doimljete mi se razbarušenim.
You don't look dishevelled to me.
disheveled
Ne doimljete mi se razbarušenim.
You don't look dishevelled to me.
tousled
Obećavam, ni vlas na njihovim umjetničko razbarušenim glavama.
I promise, nary a hair on their artfully tousled heads.
scraggly
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Njegov gavran sjedio mu je na ramenu, razbarušena perja, promočen i mrzovoljan poput samog Starog Medvjeda.
From where do you hail, Captain?Literature Literature
Kad se Irancima pera razbaruše, teško ih je smiriti.
Member States shall provide that the time allowed for the acceptance of a bid may not be less than two weeks nor more than # weeks from the date of publication of the offer documentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sve osim prelijepe žene s razbarušenom crnom kosom koja ga je gledala s prozora na drugom katu.
You were told to wait here till I got backLiterature Literature
Harry je pak bio sitan i mršav, sjajnih zelenih očiju i kao ugljen crne kose, vječito razbarušene.
Do you know a possible remedy?Literature Literature
Kako je pričao, primetila sam da je njegova razbarušena plava kosa praktično obložena gelom.
Everything that happened, Trinity, it was all my faultLiterature Literature
Imala je dugu, razbarušenu kosu, nedefinirane boje pod nejasnim svjetlom, a na sebi nije imala gotovo ništa.
You missed a great day of train watchingLiterature Literature
Grubi obrisi otokâ i njihove raštrkane male, bijele kućice koje blistaju na suncu, nadahnuli su jednog pjesnika da te otoke usporedi s “kamenim konjima razbarušene grive”.
a)bis information on the competence of regional economic integration organizations and any subsequent changes hereto in accordance with Article # (#bisjw2019 jw2019
Perje razbarušeno, kljun se trese.
Having regard to Council Regulation (EEC) No #/# of # August # laying down general rules for the financing of interventions by theEuropean Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section, and in particular Article # thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako ti ne smeta razbarušena kosa i nesnosan akcent znam kirurga koji će te operirati u kući.
You like watching stars?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa... ovo je " razbarušena Jessica ".
Why does he get a neck rub?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erica je ležala na boku okrenuta prema njemu, a svijetla joj je kosa razbarušeno padala preko lica.
It' s a bit late for it tonight though, I' m afraidLiterature Literature
Dok je Lavonova kosa bila razbarušena, Durandova redovnička tonzura bila je kratko ošišana i počešljana uz glavu.
Check the date it was signedLiterature Literature
Razbarušeni Svengali stoji za mikrofonom u studiju i harangira.
I guess there' s a few exceptionsLiterature Literature
Duboko u sebi, ti želiš razbarušiti svoje savršeno perje.
Oh, come on, melinda!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žuta svjetlost fenjera poigravala je u njezinoj razbarušenoj kosi, stvarajući crvene i zlatne iskre.
I love to fall feet and turnsLiterature Literature
Sve je razbarušeno: zvijezda, kao i drama.
When everybody sees you They will all be quite impressedLiterature Literature
Obećavam, ni vlas na njihovim umjetničko razbarušenim glavama.
Lizard, come on, please, pleaseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nije policajac, pretpostavila je Maura, zamijetivši razbarušenu kosu, i on je brzo potvrdio njezin dojam.
Do you think you could go out with him?Literature Literature
Volim se potući, razbarušiti i zaprljati.
First, the markedly favourable growth assumptions of the underlying macroeconomic scenario are surrounded by considerable uncertainty with respect to the duration, extent and macroeconomic impact of the financial crisisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stajala je i netremice promatrala djevojčicu, obje su imale jednako razbarušenu kosu, obje jednako odlučna lica.
No, you can' t... no, don' t do that to meLiterature Literature
Njezina kratka kosa, inače veselo razbarušena, sada se priljubila uz glavu kao motoristička kaciga.
A good startLiterature Literature
Što se tiče Sama Murdocha, važno je ne obraćati pozornost na njegovu razbarušenu pojavu i usporeni stil.
Taking account of the volume of trade in agricultural and fishery products between the Parties, of their particular sensitivities, of the rules of the Community common policies and of the Albanian policies for agriculture and fisheries, of the role of agriculture and fisheries in Albania's economy and of the consequences of the multilateral trade negotiations under the WTO, the Community and Albania shall examine in the Stabilisation and Association Council, no later than six years after the date of entry into force of this Agreement, product by product and on an orderly and appropriate reciprocal basis, the opportunities for grantingeach other further concessions with a view to implementing greater liberalisation of the trade in agricultural and fishery productsLiterature Literature
Noćni povjetarac s oceana mrsio mu je razbarušenu kosu
She gave me the creepsLiterature Literature
Kosa mu je bila razbarušena i neprestano je razgovarao telefonski.
Turns out General is afraid of deathLiterature Literature
Pa osine pogledom sa strane Harryja, čija je razbarušena kosa oduvijek silno ljutila tetka Vernona.
There is a treatmentLiterature Literature
190 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.