različitost
difference · discrepancy · disparity · dissimilarity · distance · diversity · nonconformity · shade · unsimilarity · variety
različitosti oor Engels
različitosti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
differences
Ne pretvaram se da vaš suprug i ja nismo imali različitosti.
I don't pretend your husband and I didn't have our differences.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Program rada predviđa održavanje panel rasprava i sastanaka radnih skupina na kojima će se razgovarati o tri glavne teme: miru i stabilnosti, demokraciji i civilnom društvu i kulturnim različitostima
is it the fruit cocktail thing again?Setimes Setimes
Europska i nacionalna tijela trebala bi povećati financiranje i institucionalnu potporu za uspostavu lokalnih programa i razmjena na nacionalnoj razini kako bi se svim mladima omogućio izravan kontakt s drugim mladim osobama koje su drugačijeg podrijetla i koje dolaze iz drugačijih životnih situacija, kako bi se jačale međukulturne kompetencije, suzbijala diskriminacija, promicala empatija i solidarnost te kako bi iskusili dobrobiti koje proizlaze iz različitosti.
Just help me save Padmé' s lifeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nje gov je napor usmjeren k t o m e da se okuša na putu učenja o različitosti japanske kulture.
While this is of heightened importance at the moment due to the economic crisis, it is also crucial in times of economic well-being as a means of encouraging social cohesionLiterature Literature
Opet osporavanje različitosti kultura i karaktera.
You insane bastard!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
70 Trećim dijelom drugog žalbenog razloga žalitelj tvrdi da je Opći sud počinio pogrešku koja se tiče prava time što je smatrao da je uporaba žiga KENZO ESTATE, za koji su podnesene prijave za registraciju, nepošteno iskoristila ugled ranijeg žiga a da nije proveo opću ocjenu suprotstavljenih žigova uzimajući u obzir sve čimbenike relevantne u predmetnom slučaju, među kojima se nalazi priroda proizvoda ili usluga za koje su ti žigovi registrirani, uključujući i stupanj srodnosti ili različitosti tih proizvoda ili usluga.
That we were nothing but aEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zbog moje različitosti uvijek dobijem batine.
nationalityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trebalo bi uvesti novi, zajednički pristup kontroli u ribarstvu, koji uključuje sveobuhvatno praćenje ulova, kako bi se subjektima u sektoru ribarstva osigurali jednaki uvjeti koji će uvažavati različitosti među segmentima flote.
Council Directive #/EEC of # March # on the wholesale distribution of medicinal products for human use (OJ No L #, #.#, pEurLex-2 EurLex-2
Na raspon škroba utjecat će sortne i sezonske različitosti.
a country club for retired bootleggers. im puttin you up for membershipEurlex2019 Eurlex2019
Ti si velika, prožeta i prožimajuća cjelina, jedinstvena u različitosti, ali si suštinski jedno.
Dan and I love each otherLiterature Literature
Po riječima autora , cilj je izložbe bio promovirati toleranciju među ljudima i to usprkos svim njihovim posebnostima i različitostima .
I hope he' s as fast off the track as he is onhrenWaC hrenWaC
Pritom povjerenstvo za odabir u obzir uzima različitosti u obrazovnim sustavima država članica Europske unije.
They' re the only ones buying gunsEurLex-2 EurLex-2
Zapravo je više genetičke različitosti između crnog Kenijca i crnog Uganđanina nego, recimo, između crnog Kenijca i bijelog Norvežanina.
I will not listen to youQED QED
Što se tiče specifičnosti tržišta nekretnina koja su obilježena gospodarskim kretanjima i različitostima nacionalnih pravnih sustava a koje su specifične za pojedine države članice, regije ili lokalna područja, nadležna tijela u određenim područjima moraju imati mogućnost određivanja viših pondera rizika ili primjene strožih kriterija na osnovi povijesti nastanka statusa neispunjavanja obveza i očekivanih tržišnih kretanja za izloženosti osigurane nekretninama.
whereas any ESF contribution to an Objective # single programming document must be of sufficient size to justify its separate management, and should therefore not amount to less than # % of the total Structural Funds contributionEurLex-2 EurLex-2
To je opsežan sektor i posljedice povezane s proizvodima uzrokuju operativne probleme zbog sve veće količine i različitosti primjena.
By which the pope does not need food, fondnessEurLex-2 EurLex-2
Ta definicija glasi u cijelosti ovako: "Tolerancija je poštovanje, prihvaćanje i uvažavanje bogatstva različitosti u našim svjetskim kulturama, naša forma izražavanja i način da budemo ljudi.
• Council of Europe, A Media Policy for Tomorrow, Ministerial Declaration, 6th European Ministerial Conference on Mass Media Policy, Cracow, June 15-16, 2000, typescript, 3 p.WikiMatrix WikiMatrix
Države članice osiguravaju da nacionalna regulatorna tijela izvršavaju svoje ovlasti nepristrano i transparentno i u skladu s ciljevima Direktive, posebno u skladu s medijskim pluralizmom, kulturnom različitosti, zaštitom potrošača, unutarnjim tržištem i promicanjem poštenog tržišnog natjecanja.
The patient then has the false perception of the existence of two distinct worlds, the real world and the world inside a mirrornot-set not-set
Ne pretvaram se da vaš suprug i ja nismo imali različitosti.
I sleep lateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Međutim, nove tehnologije u prijenosu audiovizualnih medijskih usluga zahtijevaju prilagodbu propisanog okvira koji bi uzeo u obzir učinak strukturne promjene, širenje informacijskih i komunikacijskih tehnologija i tehnoloških napredaka poslovnih modela, posebno financiranje komercijalnog emitiranja i osigurao najbolje uvjete konkurentnosti i pravne sigurnosti informacijskih tehnologija Europe i njezinih medijskih industrija i usluga, i poštivanje kulturne i jezične različitosti.
car radios (#.#) and radio-telephonesEurLex-2 EurLex-2
Vjerujem kako duh raftinga može zbližiti ljudi različitih religija i ostalih različitosti ", dodao je
We' il find someone.And he won' t be wearing a RolexSetimes Setimes
Kvarner je područje koje zbog svoje različitosti podneblja , od klime i vegetacije , spoja primorja , otoka i gorja , arhitekture i kulture , pa do blizine emitivnim evropskim regijama , već 160 godina , a tijekom tri stoljeća , razvija turizam .
Often, when I enter a hotel or restaurant, people fail to recognize me.Thank you, thank you, you' re greathrenWaC hrenWaC
U Africi je bilo više vremena za stvaranje genetičke različitosti. "
I think we' il make a good living here in the countrysideQED QED
Moramo se prestati koncentrirati na naše različitosti i početi se radovati onome što nam je zajedničko; tada možemo početi shvaćati naš veliki potencijal i ostvariti veće dobro u ovom svijetu.
I want to communicateLDS LDS
Treba utvrditi opseg, sadržaj i vrijeme kontrolnih mjera te pojedinosti izvješćivanja s ciljem osiguranja ujednačene i nepristrane provedbe u državama članicama, vodeći računa o različitostima u provedbi programa.
When' s a good time to fade out?EurLex-2 EurLex-2
Stranke će surađivati na promicanju kulturnog i međuvjerskog dijaloga uz poštovanje posebnosti i različitosti te na sprečavanju jačanja ekstremizma.
He said if the police found your lighter...... that' s all they' d need to prove you were at the sceneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kako su se misionari družili s mjesnom braćom i sestrama, tako se među njima razvila istinska sloga, bez obzira na različitost rasa.
It' il only take a minutejw2019 jw2019
220 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.