Poliklinika za rehabilitaciju slušanja i govora
Polyclinic for Speech and Hearing Rehabilitation
rehabilitacija oor Engels
rehabilitacija
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
rehabilitation
Mislio sam da zatvor je bio za rehabilitaciju mušakraca ili žena, da tako kažem.
I thought prison was for the rehabilitation of men or women, so to speak.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Imali ste sreće sa čovekom sa rehabilitacije?
Why are you saying so?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Želim reći da ovo primjenjujemo na mnoge svjetske probleme, mijenjajući stope prekidanja školovanja, boreći se s ovisnostima, poboljšavajući zdravlje adolescenata, liječeći PTSP veterane pomoću vremenskih metafora – i postižući čudesne rezultate -- zagovarajući održivost i očuvanje, smanjujući fizičku rehabilitaciju kod koje je stopa odustajanja 50%, mijenjajući apele upućene teroristima samoubojicama, i mijenjajući obiteljske sukobe do kojih dolazi zbog sukoba vremenskih zona.
This rule would be replaced by the implementation of the smoothing mechanismted2019 ted2019
Stavljajući naglasak posjeta na ljudska prava, Rehn je posjetio Centar za rehabilitaciju žrtava mučenja u Ankari i pozvao vlasti na primjenu politike " nulte tolerancije " glede takvih slučajeva
I' ve a show to do.While we play, we' il think of somethingSetimes Setimes
U slučajevima kada se osuđena osoba može premjestiti u državu članicu i u treću državu sukladno nacionalnom pravu ili međunarodnim instrumentima, nadležna tijela države koja izdaje odnosno izvršava nalog trebaju nakon savjetovanja ocijeniti da li bi izvršenje u državi koja izvršava nalog doprinijelo cilju društvene rehabilitacije u većoj mjeri od izvršenja u trećoj državi.
Where did this come from?EurLex-2 EurLex-2
Može li se članak 4. točku 6. Okvirne odluke 2002/584 (1) tumačiti na način da ga se ne može primijeniti na činjenice zbog kojih je kaznu oduzimanja slobode izrekao sud države članice izdavateljice naloga ako su te iste činjenice na državnom području države koja izvršava nalog kažnjive samo novčanom kaznom, što znači da u skladu s nacionalnim pravom države koja izvršava nalog nije moguće izvršiti kaznu oduzimanja slobode u državi članici koja izvršava nalog i to na štetu socijalne rehabilitacije osuđene osobe te njezinih obiteljskih, društvenih, gospodarskih i drugih veza?
The procedure followed and the decisions notified were intended not to be detrimental to the interests of the beneficiarieseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
EU poziva na puštanje svih političkih zatvorenika na slobodu i prestanak politički motiviranih sudskih postupaka protiv oporbe i civilnog društva, kao i na rehabilitaciju osoba žrtava političkih presuda.
You know, Mom, you have kind of a Barbara Stanwycky voiceConsilium EU Consilium EU
srednjoročna i dugoročna obnova i rehabilitacija regija i zemalja pogođenih sukobom, kao i katastrofama uzrokovanim ljudskim djelovanjem ili djelovanjem prirode;
We expected it to do something in the area of organized crime, on the issue of money laundering, for examplenot-set not-set
Podatak 2: Operacija koja se odnosi na rehabilitaciju kopnenih voda
Hey... let' s keep this morning' s game of chopper tag... a secret, okay?EurLex-2 EurLex-2
Gimnastičke, sportske i rekreativne sprave i proizvodi za upotrebu pri fizičkoj rehabilitaciji, tjelesnom treningu i ispitivanju sportskih ili tjelesnih performansi, uključujući za testiranje razvoj snage i izdržljivosti osobe
Please, do somethingtmClass tmClass
Čujte, znate, kad izađete s rehabilitacije vrlo je, vrlo teško, a posebno je teško otići vidjeti obitelj.
No one could tell it was meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trebao bi sa mnom na rehabilitaciju.
the coating of trailers (including semi-trailersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
upravljanje, obnovu i praćenje lokaliteta mreže NATURA 2000 koji su pogođeni ribolovnim aktivnostima te rehabilitaciju unutarnjih voda u skladu s Direktivom 60/2000/EZ Europskog parlamenta i Vijeća ( 13 ), uključujući područja mriještenja i migracijske rute migratornih vrsta, a ne dovodeći pritom u pitanje članak 40. stavak 1. točku (e) ove Uredbe te, gdje je to relevantno, uz sudjelovanje ribara koji love na unutarnjim vodama;
Come on, pushEuroParl2021 EuroParl2021
I zaista mi je drago što ti tako dobro ide na rehabilitaciji da su te pustili u posjetu.
You can' t get in to talk to himWithout official clearanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5.18Potrebno je pojačati suradnju između vladinih i nevladinih tijela u pogledu reintegracije bivših zatvorenika kako bi se osigurala njihova uspješna socijalna rehabilitacija.
From # February #, the fishing effort limitations and associated conditions laid down in Annex IVc shall apply to the management of the stock of sole in the Western ChannelEurlex2019 Eurlex2019
Ići ću na rehabilitaciju.
Clearly, you don' t work with your hands, huh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedna žena iz moje grupe liječenih ovisnika me posjetila na rehabilitaciji.
The Council shall act by qualified majority on these proposalsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
preporučuje da se državne strategije za ljudska prava trebaju baviti izvornim uzrocima nasilja i zlostavljanja počinjenim od vladinih agencija i u privatnom okruženju te, kad je riječ o pomoći, trebaju utvrditi potrebe u vezi s pružanjem tehničke pomoći EU-a izgradnji kapaciteta, reformi pravosuđa i osposobljavanju kako bi se pomoglo trećim zemljama da poštuju međunarodne obveze i norme, posebno u kontekstu potpisivanja i ratificiranja CAT-a i OPCAT-a te poštovanja njihovih odredbi o sprečavanju (pogotovo uspostavljanju nacionalnih mehanizama za prevenciju), borbi protiv nekažnjivosti i rehabilitaciji žrtava;
They are defined as the direct investor’s share of the total consolidated profits earned by the direct investment enterprise in the given reference period (after allowing for tax, interest and depreciation) less dividends due for payment in the reference period, even if these dividends relate to profits earned in previous periodseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bio sam na psihičkoj rehabilitaciji mjesecima.
You' re gonna get all the orangesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ova skupina obuhvaća usluge općih i specijaliziranih bolnica, usluge medicinskih centara, rodilišta, privatnih sanatorija i domova za oporavak, koji pretežno pružaju zdravstvenu njegu pacijentima na stacionarnom liječenju, usluge institucija koje pomažu starim ljudima u kojima je medicinski nadzor bitna komponenta usluge, te usluge centara za rehabilitaciju, koji provode zdravstvenu njegu i rehabilitaciju stacioniranih bolesnika kojima je cilj liječenje, a ne dugotrajna skrb za pacijente.
Let me see that menu, cutieEurLex-2 EurLex-2
Svaki bi nam zatvorski program u zemlji kucao na vrata za informacije o rehabilitaciji.
An hours of scales, no thanksLiterature Literature
Rad na rehabilitaciji kornjača prerastao je u Centar za oporavak morskih kornjača , sufinanciran od Uprave za zaštitu prirode , Ministarstva kulture RH , a koji je , zasad jedini centar takve vrste na hrvatskoj strani Jadrana .
I' m glad you didn' t sit in that chairhrenWaC hrenWaC
Radila je besplatno u ustanovi za rehabilitaciju Lajonel Djela.
Following a request by the Commission, the EFSA Panel on animal health and welfare (AHAW) adopted during its meeting on # and # October # a Scientific Opinion on the Animal health and welfare risks associated with the import of wild birds other than poultry into the CommunityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
poziva Komisiju i države članice da osmisle odgovarajuće politike kako bi se riješilo starenje radne snage; vjeruje da bi se regulatornim okvirom o zdravlju i sigurnosti na radu trebalo promicati održivu radnu dob i zdravo starenje; poziva države članice da promiču mjere rehabilitacije i reintegracije za starije radnike provedbom rezultata pilot projekta EU-a o zdravlju i sigurnosti starijih radnika;
I miss not hearing the pianoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Naučio sam to na rehabilitaciji.
And no more TruthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po struci sam viša medicinska sestra i specijalizirala sam se za rehabilitaciju, tako da imam puno iskustva u radu s osobama koje su doživjele moždani udar.
Do come down and see us if you' re at all lonelyjw2019 jw2019
221 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.