rješenje o ovrsi oor Engels
rješenje o ovrsi
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„1. Ovrha se protiv ovršenika pokreće rješenjem o ovrsi; nije potreban ovršni nalog.
You wouldn' t get a penny for my whisky- logged corpseEuroParl2021 EuroParl2021
17 Na temelju tog rješenja o ovrsi provedena je ovrha na plaći i na dotičnoj nepokretnoj imovini.
What you doing up there?EurLex-2 EurLex-2
4. Rješenje o ovrsi donosi tijelo koje može isticati potraživanje.”
No, you' re a privateEuroParl2021 EuroParl2021
Zahtijevali su ukidanje svih navedenih radnji i rješenja o ovrsi.
Our school motto was ``First we work and then we play because that is the way to be happy and gay''EurLex-2 EurLex-2
Nije dopušteno ulaganje žalbe protiv izdavanja potvrde europskog rješenja o ovrsi.“
Toot- ti- tootEurLex-2 EurLex-2
Nije dopušteno ulaganje žalbe protiv izdavanja potvrde europskog rješenja o ovrsi.
If no consensus can be reached, the Bureau shall refer the matter to the Governing Board for decisionEurLex-2 EurLex-2
23 Na zahtjev Barclaysa, 18. listopada 2012. doneseno je rješenje o ovrsi protiv dužnika.
The percentage of satisfied participants includes both "satisfied" and "extremely satisfied", while dissatisfied includes "dissatisfied" and "extremely dissatisfied".EurLex-2 EurLex-2
Ovršenik je u predmetnom slučaju podnio prigovor protiv rješenja o ovrsi javnog bilježnika.
Other rolled or flaked grainsEurLex-2 EurLex-2
ii) Jesu li hrvatski javni bilježnici kada izdaju rješenja o ovrsi „sudovi“ koji donose „sudske odluke“?
If the peasants are so bad off...... why did they turn you in?EurLex-2 EurLex-2
Nikakva slična odredba nije uključena na način da se poziva na hrvatske javne bilježnike prilikom donošenja rješenja o ovrsi.
The word " excuse " does not exist in Sam Gold' s lexiconEurLex-2 EurLex-2
Takav se zahtjev može temeljiti na neizvršivom rješenju o ovrsi samo iznimno i samo ako su ispunjeni određeni stroži uvjeti.
It' s almost too nice to go in there, you think?Eurlex2019 Eurlex2019
Stoga smatra da bi izjednačavanje rješenja o ovrsi javnih bilježnika sa sudskim odlukama zahtijevalo izmjenu Uredbe (EZ) br. 805/2004.
This Agreement may be terminated by either party in the event of unusual circumstances such as the degradation of the stocks concerned, the discovery of a reduced level of exploitation of the fishing opportunities granted to Community vessels, or failure to comply with undertakings made by the parties with regard to combating illegal, unreported and unregulated fishingEurLex-2 EurLex-2
Drugo, jesu li hrvatski javni bilježnici prilikom donošenja rješenja o ovrsi obuhvaćeni Uredbom, koja govori o „sudskim odlukama“ koje donose „sudovi“?
Thing I don' t get is why a guy worth millions would join the military in the first placeEurLex-2 EurLex-2
Prema mišljenju hrvatske vlade, javne bilježnike može se smatrati sudom u kontekstu postupka donošenja rješenja o ovrsi na temelju vjerodostojne isprave.
Demon in heavenEurLex-2 EurLex-2
Člankom 556. LEC-a predviđa se rok od deset dana od dostave rješenja o ovrsi u kojem se ovršenik može usprotiviti ovrsi.
the definition of a communication infrastructure for each type of exchange of data and information between vehicle and vehicle, between vehicle and infrastructure and between infrastructure and infrastructureEurLex-2 EurLex-2
Ako sud procijeni da načini i uvjeti propisani zakonom nisu ispunjeni u svrhu rješenja o ovrsi, donosi se rješenje kojim se ovrha odbija.
Tinker Bell, don' t you even realize what you' re doing?EurLex-2 EurLex-2
Prema njezinim navodima, javni bilježnik može izdati rješenje o ovrsi tek nakon što sam ocijeni da je prijedlog za ovrhu dopušten i osnovan.
Scientific prospecting servicesEurLex-2 EurLex-2
Međutim, izdavanje rješenja o ovrsi u konkretnom je slučaju eksternalizirano javnim bilježnicima, dakle izvan sudske strukture, a ne internalizirano, u okviru sudske strukture.
We' il follow up with the assassin, then roll into the tape on Brick, then we' il cut back to me for the closingEurLex-2 EurLex-2
4. Ovršnog zakona RH javni su bilježnici na temelju „vjerodostojne isprave” ovlašteni donijeti rješenje o ovrsi temeljem kojeg se izvršava ovrha na imovinu dužnika.
Just a mouse clicknot-set not-set
Na temelju tog računa, koji se smatra „vjerodostojnom ispravom“, I. Zulfikarpašić ishodio je 12. veljače 2014. od javnog bilježnika izdavanje pravomoćnog rješenja o ovrsi.
Then you guys will help us?EurLex-2 EurLex-2
Javni bilježnik na temelju te isprave 12. veljače 2014. donio je rješenje o ovrsi, koje je postalo pravomoćno nakon što ovršenik nije podnio prigovor.
In cases where Community rules or the national rules of the place of destination, in areas which have not been harmonized and in compliance with the general rules of the Treaty, provide for live animals to be placed in quarantine or isolation, such quarantine or isolation may take placeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ako sud smatra da nisu ostvareni načini i uvjeti zahtijevani zakonom kako bi se izdalo rješenje o ovrsi, donijet će rješenje kojim odbija ovrhu.
Yeah, I' m nervousEurLex-2 EurLex-2
17 Članak 282. istog zakona predviđa pravni lijek u obliku prigovora protiv rješenja o ovrsi javnog bilježnika i definira postupak za ispitivanje tog pravnog lijeka.
You were smilingeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
174 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.