sagledavajući oor Engels
sagledavajući
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zapravo, sagledavajući prijetnju materijalne štete u bliskoj budućnosti, taj uvoz više ne može biti među prijetnjama industriji Unije jer su mjere protiv uvoza biodizela iz Argentine već na snazi.
I used to play down here when I was a little kidEuroParl2021 EuroParl2021
Upravni odbor federalnih rezervi čitav razvoj događaja u dugoročnom svjetlu sagledavao je kao nešto pozitivno.
Women' s fantasiesLiterature Literature
Ne sagledavam to na isti način.
Maybe it' s not the best way to end our show, though?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sigurni ste da zbog vaših predrasuda ne sagledavate krivo?
I' m double wideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iako sagledava moguće financijske troškove za proizvođače motornih vozila, Odbor ih poziva da što prije ugrade tehnologiju za ePoziv i u već postojeće modele vozila koji će se proizvoditi nakon listopada 2015. godine.
Really not looking to talk on that topic.HeyEurLex-2 EurLex-2
Nisam od onih terapeuta koji površno sagledavaju stvari
Action brought on # December # by the Commission of the European Communities against the Kingdom of Belgiumopensubtitles2 opensubtitles2
Ne sagledavaš sliku u potpunosti Thomase.
I already didOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možda trebamo nov tim, koji će sve sagledavati iz drugog ugla.
Are you happy like this?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izvješće o napretku sagledava provedbu četverogodišnje Strategije partnerstva s Hrvatskom (CPS) koja je započela u rujnu 2008.
Makes senseworldbank.org worldbank.org
Posebno se procjenjuje njihova važnost, učinkovitost, djelotvornost i održivost, izvlače se zaključci za oba EPK-a i sagledavaju posljedice za inicijativu EPK-a u cjelini.
Hopefully it was licked before it was stuck downEurLex-2 EurLex-2
Urbanističko- arhitektonsko rješenje sagledava kompleks kao cjelinu koja u zadanim fazama i konačnici funkcionira kao javni prostor i generator kulture u regiji te služi kao mjesto susreta i produkcije kako kulturnih djelatnika tako i građana Labina i okolice .
And our country shall be Helicon' s incarnationhrenWaC hrenWaC
Ako je ivot hodočašće prema nebeskoj domovini, tada je starost razdoblje iz kojega se najnaravnije sagledava prag vječnosti.
Well, no, sir, I don' t resent nothingvatican.va vatican.va
Horizontalno i vertikalno povezivanje raznih fenomena sagledavanih u širem sociološkom i kulturološkom okružju dati će u nizu separatnih ili objedinjenih studija imonografija , monografskih izložbi i tematskih retrospektiva , zaokruženu sliku ove značajne , i u smislu " moderne " utemeljiteljske epohe hrvatske umjetnosti .
Maybe we are and maybe we' re nothrenWaC hrenWaC
Pa, sagledavamo neke nove aspekte.
Do me a favor-- scan these into the mobile unit and, uh, shoot ' em overOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osjeti kako u njemu buja stari gnjev, ali je sad bio odrasliji i šire sagledavao stvari.
Matt, you gotta believe me.I' m telling the truthLiterature Literature
Albanija sagledava korist od SAA koji je potpisala s EU
I wanted to thank youSetimes Setimes
Više je nismo sagledavali kao slučaj u kojem je žrtva zalutala u grabežljivčevu zonu smrti.
It was me just now.Do you see?Literature Literature
Ali, ne sagledavaš to dalje od svoje guzice.
its production takes place in this geographical areaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, što sam više u svemu tome sagledavao kreaciju, to su više moje misli prezale od toga da vjerujem kako su slučajne promjene i slijepa slučajnost mogle stvoriti ono što visokoumni ljudi u svojim laboratorijima ne mogu ponoviti — oni ne mogu stvoriti čak ni najmanju bakteriju, a da ne govorimo o cvijeću, pticama modrovoljkama, V formaciji gusaka ...
Right, I don' t want tojw2019 jw2019
I sagledavajući to tako, shvatila sam da sam vrlo ljuta.
Isn' t that the latest and greatest in a quick high?ted2019 ted2019
Još sagledavam stvari.
Sonia, come with meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prigodom ugovaranja , HEP Opskrba d. o. o . pristupa svakom kupcu pojedinačno , sagledavajući njegove specifičnosti i nudeći stručnu pomoć tijekom trajanja pregovora sve do zaključenja ugovora o opskrbi i ugovora o korištenju mreže .
This shall not apply to substances for use pursuant to ArticlehrenWaC hrenWaC
"""Seiji, ovo ćemo pitanje morati sagledavati dugoročno."
Easing restrictions under the CSA program could make it more attractive to importers.Literature Literature
Kako se ne bi iz vida izgubilo ono što se događa u stvarnom životu, EGSO se slaže s načelom redovite revizije planskih programa i upravljačkih strategija, ali naglašava da se stvari ne smiju sagledavati isključivo s regulatornog aspekta.
Criteria for qualified entities referred to in ArticleEurLex-2 EurLex-2
Sagledavati velike društvene promjene koje u izgradnji otpornih regionalnih i lokalnih zajednica za sobom povlače digitalni, okolišni i demografski izazovi te reagirati na te promjene
Speaker, obviously the hon. member has not stated the position of the Conservative Party or Mr. Clark at allEuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.