sanitetska kola oor Engels
sanitetska kola
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
ambulance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U 9:10 h je zamijenjeno s Waltonovim u sanitetskim kolima.
A wonderful childOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je li prijevoz pacijenta u kolima hitne pomoći pri skrbi od strane medicinskog tehničara/medicinskog pomoćnika (tzv. kvalificirani sanitetski prijevoz) „usluga kola hitne pomoći za prijevoz pacijenata” u smislu članka 10. točke (h) Direktive 2014/24/EU, koja nije obuhvaćena izuzećem i na koju se primjenjuje Direktiva 2014/24/EU?
What do you mean my dirty money?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
4. Je li prijevoz pacijenta u sanitetskom vozilu dok mu viši medicinski tehničar hitne medicine odnosno sanitetski pomoćnik pruža pomoć ([...] kvalificirani sanitetski prijevoz) ‚usluga kola hitne pomoći za prijevoz pacijenata’ u smislu članka 10. točke (h) [D]irektive [2014/24], koja nije obuhvaćena izuzećem i na koju se primjenjuje [D]irektiva [2014/24]?”
Boy, this vertical skating is risky businessEurlex2019 Eurlex2019
Dakle, treba utvrditi da se potonja skrb i pomoć, koje sud koji je uputio zahtjev kvalificira kao kvalificirani sanitetski prijevoz, ne pruža u kolima hitne pomoći, sa svom specijaliziranom medicinskom opremom koju to podrazumijeva, nego u sanitetskom vozilu koje može biti obično prijevozno sredstvo.
But before thatEurlex2019 Eurlex2019
51 Stoga treba odgovoriti na prvo i četvrto pitanje da članak 10. točku (h) Direktive 2014/24 treba tumačiti na način da iznimka od pravila o javnoj nabavi koju on predviđa obuhvaća skrb i pomoć pacijentima koji zahtijevaju hitnu medicinsku skrb, a koje u kolima hitne pomoći pruža sanitetski asistent odnosno viši medicinski tehničar hitne medicine, obuhvaćene oznakom CPV 75252000-7 (usluge spašavanja) kao i kvalificirani sanitetski prijevoz obuhvaćen CPV oznakom 85143000-3 (usluge kola hitne pomoći), pod uvjetom da taj kvalificirani sanitetski prijevoz doista obavlja osoblje koje je prošlo odgovarajuću obuku iz prve pomoći i da se odnosi na pacijenta za kojeg postoji opasnost od pogoršanja zdravstvenog stanja tijekom tog prijevoza.
whereas employment is one of the basic conditions of social inclusionEurlex2019 Eurlex2019
26 Uvodno, treba naglasiti da, kao što to smatra sud koji je uputio zahtjev, skrb i pomoć pacijentima koji zahtijevaju hitnu medicinsku skrb, a koju u kolima hitne pomoći pruža sanitetski asistent odnosno viši medicinski tehničar hitne medicine i kvalificirani sanitetski prijevoz ne čine ni „usluge civilne obrane” ni „usluge civilne zaštite”.
But we' re on the phone nowEurlex2019 Eurlex2019
36 S obzirom na prethodna razmatranja, treba zaključiti da su kako skrb i pomoć pacijentima koji zahtijevaju hitnu medicinsku skrb, a koje u kolima hitne pomoći pruža sanitetski asistent odnosno viši medicinski tehničar hitne medicine, tako i kvalificirani sanitetski prijevoz obuhvaćeni pojmom „sprečavanje opasnosti” u smislu članka 10. točke (h) Direktive 2014/24.
Then we could do whatever we wanted because section #.# would not applyEurlex2019 Eurlex2019
50 Iz toga proizlazi da kvalificirani sanitetski prijevoz može predstavljati „uslugu kola hitne pomoći” obuhvaćenu CPV oznakom 85143000-3, iz članka 10. točke (h) Direktive 2014/24, isključivo kad se, s jedne strane, u njemu nalazi osoblje koje je prošlo odgovarajuću obuku iz prve pomoći i, s druge strane, kad se odnosi na pacijenta za kojeg postoji opasnost od pogoršanja zdravstvenog stanja tijekom navedenog prijevoza.
Without my rifle, I am nothingEurlex2019 Eurlex2019
(Zahtjev za prethodnu odluku - Provedba postupka javne nabave - Direktiva 2014/24/EU - Članak 10. točka (h) - Posebna izuzeća za ugovore o nabavi usluga - Civilna obrana, civilna zaštita i usluge sprečavanja opasnosti - Neprofitne organizacije ili udruženja - Usluge kola hitne pomoći za prijevoz pacijenata - Kvalificirani sanitetski prijevoz)
Oh, but you do, CharlesEurlex2019 Eurlex2019
„Zahtjev za prethodnu odluku – Provedba postupka javne nabave – Direktiva 2014/24/EU – Članak 10. točka (h) – Posebna izuzeća za ugovore o nabavi usluga – Civilna obrana, civilna zaštita i usluge sprečavanja opasnosti – Neprofitne organizacije ili udruženja – Usluge kola hitne pomoći za prijevoz pacijenata – Kvalificirani sanitetski prijevoz”
Not even a little?Eurlex2019 Eurlex2019
„1. U slučaju skrbi i pomoći koje pacijentima u stanju potrebe za hitnom pomoći u kolima hitne pomoći pruža sanitetski asistent odnosno viši medicinski tehničar hitne medicine te u slučaju skrbi i pomoći koje pacijentima u sanitetskom vozilu pruža viši medicinski tehničar hitne medicine odnosno sanitetski pomoćnik, je li riječ o ‚civilnoj obrani, civilnoj zaštiti i uslugama sprečavanja opasnosti’ u smislu članka 10. točke (h) [D]irektive [2014/24], koje su obuhvaćene CPV oznakama 7525000-7 (usluge spašavanja) i 85143000-3 (usluge kola hitne pomoći)?
I know you can hear me!Eurlex2019 Eurlex2019
45 Iz toga proizlazi da prisutnost kvalificiranog osoblja u sanitetskom vozilu nije dovoljna da bi se samo po sebi utvrdilo da postoji usluga kola hitne pomoći obuhvaćena CPV oznakom 85143000-3.
You were told to wait here till I got backEurlex2019 Eurlex2019
27 Stoga treba smatrati da, prvim i četvrtim pitanjem, koja treba zajedno ispitati, sud koji je uputio zahtjev u biti pita treba li članak 10. točku (h) Direktive 2014/24 tumačiti na način da su, s jedne strane, skrb i pomoć pacijentima koji zahtijevaju hitnu medicinsku skrb, a koju u kolima hitne pomoći pruža sanitetski asistent odnosno viši medicinski tehničar hitne medicine i, s druge strane, kvalificirani sanitetski prijevoz obuhvaćeni pojmom „usluge sprečavanja opasnosti” i CPV oznaka 75252000-7 (usluge spašavanja) i 85143000-3 (usluge kola hitne pomoći) te da su posljedično isključeni iz područja primjene te direktive ili su te usluge „usluge kola hitne pomoći za prijevoz pacijenata”, i kao takve podliježu posebnom režimu ustanovljenom za socijalne usluge i druge posebne usluge.
I bet he hasn' t bathed in wweeksEurlex2019 Eurlex2019
Naime, kao što je to iznio nezavisni odvjetnik u točki 33. mišljenja, sud koji je uputio zahtjev razlikuje skrb i pomoć pacijentima koji zahtijevaju hitnu medicinsku skrb u kolima hitne pomoći od skrbi i pomoći koju pacijentima u sanitetskom vozilu pružaju viši medicinski tehničar hitne medicine odnosno sanitetski pomoćnik.
On the receipt of an application for aid and before approving it, the Commission shall carry out an appraisal in order to assess the projectEurlex2019 Eurlex2019
predmet C-465/17: Presuda Suda (treće vijeće) od 21. ožujka 2019. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Oberlandesgericht Düsseldorf — Njemačka) — Falck Rettungsdienste GmbH, Falck A/S protiv Stadta Solingen (Zahtjev za prethodnu odluku — Provedba postupka javne nabave — Direktiva 2014/24/EU — Članak 10. točka (h) — Posebna izuzeća za ugovore o nabavi usluga — Civilna obrana, civilna zaštita i usluge sprečavanja opasnosti — Neprofitne organizacije ili udruženja — Usluge kola hitne pomoći za prijevoz pacijenata — Kvalificirani sanitetski prijevoz)
Finally, it should be pointed out that it is necessary for the EU's various policies to be generally consistent so that there is no policy clashEurlex2019 Eurlex2019
Iz toga proizlazi da tzv. kvalificirani sanitetski prijevoz, koji osim usluge prijevoza, obuhvaća skrb i pomoć, a koje pruža viši medicinski tehničar hitne medicine uz potporu sanitetskog pomoćnika (u daljnjem tekstu: kvalificirani sanitetski prijevoz), nije obuhvaćen izuzećem predviđenim u članku 10. točki (h) Direktive 2014/24, s obzirom na to da se radi samo o usluzi prijevoza pacijenata kolima hitne pomoći.
I say to the member for Portneuf that Quebec would probably not be a have not province if it were not for the fact that Quebec governments over the last # years successively and even to a certain extent the Liberal governments have pursued an agenda of nationalism that has dampened investment in Quebec, particularly in the Montreal regionEurlex2019 Eurlex2019
Je li u slučaju skrbi i njege pacijenata koji zahtijevaju hitnu medicinsku skrb u vozilu hitne pomoći od strane liječnika/medicinskog tehničara i skrbi i njege pacijenata u vozilu za sanitetski prijevoz od strane medicinskog tehničara/medicinskog pomoćnika riječ o „civilnoj obrani, civilnoj zaštiti i uslugama sprečavanja opasnosti” u smislu članka 10. točke (h) Direktive 2014/24/EU (1), koje su obuhvaćene CPV oznakama 7525000-7 (spasilačke usluge) i 85143000-3 (usluge kola hitne pomoći)?
We' re back... with a new program and it' s a pleasure.Good morning!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
22 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.