saopćiti oor Engels
saopćiti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
impart
communicate
say
Htjela sam da ti ga saopćim prije nego me prekineš ili odeš od mene.
I was going to say it quick before you interrupted or walked away.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pass · pass along · pass on · put across
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Novi Papa se zatim vraća u Sikstinsku kapelu, da pozdravi kardinale i saopći svoje novo ime.
Oh, come on, man.Hey, man! The can' s down the hallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Želim Vam saopćiti da smatram Vaše časopise vrlo zanimljivima, a osim toga i kao veliku pomoć ako čovjek želi pronaći biblijska temeljna načela. ...
I' m going to call Lance, Brad, the pool man.I' m going to make him check the water for bacteriajw2019 jw2019
Apostol Pavao je efeškim kršćanima otkrio identitet tog kanala kad je napisao ‘da se sada po Crkvi saopći mnogolika Božja mudrost prema vječnom naumu koji ostvari u Kristu Isusu, Gospodinu našemu’ (Efežanima 3:10, 11, St).
For this reason, decent work (as defined by the ILO) and social dialogue, which are a sine qua non for affirming and safeguarding labour rights, must be appropriately recognised as priorities of the EIDHRjw2019 jw2019
Uzbuđene buduće majke su prešle kilometre da bi ih pregledali i saopćili važne informacije.
Withdraw or we will all die hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad su svoju jednoglasnu odluku saopćili skupštinama, braća su se ‘obradovala ohrabrenju’ (Djela apostolska 15:6-23, 25, 31; 16:4, 5).
Vengeance is sweetjw2019 jw2019
Ne mogu da dočekam da im saopćim dobre vijesti.
But for one, Ellia was a Wraith...... and she took a massive dose of the retro virusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja sam im saopćio neke detalje iz vašeg iskaza
Why didn' t you tell me?Literature Literature
Ona je bila Fields, uvijek se posebno trudila da vam saopći svoje prezime.
Yeah, it got me real downLiterature Literature
Biblija to sama objašnjava: Kodeks zakona bio je “saopćen po anđelima” (Galaćanima 3:19, St).
Not even for # ryojw2019 jw2019
Nagnuo se prema naprijed - ili se spremao povratiti ili mi nešto povjerljivo saopćiti.
Tell him he can have Lt. Crandall for as long as he likesLiterature Literature
Nakon dvotjednog uzaludnog traženja, kapetan nam je saopćio da se odmah vraćamo u Kure.
You said... you said after we were put in the orb, our lives went onjw2019 jw2019
Moram ti saopćiti, da ja nisam dio tima koji traga za tobom.
Yes.And contents, of courseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Informacije o planovima sanacije, uključujući sva ažuriranja, treba saopćiti zaposlenicima ili njihovim predstavnicima kao što je predviđeno u Direktivi [Direktiva o oporavku i sanaciji banaka].
Oh, I am such an oafnot-set not-set
Poslije kratkog pozdrava saopćio joj je da odmah mora poći gospodaru Toranagi.
Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is not obligatoryLiterature Literature
Misionar je samo svojom pojavom i ponašanjem saopćio nešto značajno — da je bio drugačiji i da je vrijedilo prići mu.
For if we knew we were looking at a boy rather than a girl, we might be influenced in making our decisionjw2019 jw2019
Činjenica je da se tražioci istine odazivaju kad je biblijska istina saopćena kroz neformalno svjedočenje.
HBIW (hexabenzylhexaazaisowurtzitane) (CAS #-#-#) (see also ML#.ajw2019 jw2019
Dick je rekao: – Jedan od prigovora što ga je dječak saopćio ocu jest da je tvoj istaknuti suradnik pijanac.
Isn' t she just the best?Literature Literature
Agentice, ne znam kako ovo da Vam saopćim, no potrebe Vašeg odjela su mi najniže na listi prioriteta.
As for this meal, I don' t really like turkey, but thank you for... my good hair, which thou hath not takeneth away, my strong jaw, straight teeth, (car doors closing) rock- hard abs andOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Osjećam kako se život vraća,"" saopći liječnik, ""sada je tren - jedini mogući trenutak."
He has to divide his time between reasoning with the Left and with the Right - with people whohave the best answers to the most difficult problems. Mr Barroso has to manoeuvre artfully between these propositions.Literature Literature
Zatim, kad su Adam i Eva postali neposlušni, Bog je saopćio prvo mesijansko obećanje, pružajući čovječanstvu tračak nade: “I postavit ću neprijateljstvo između tebe [zmije] i žene i između sjemena tvojega i sjemena njezina.
Protection of copyright and certain related rights (Codified version) ***Ijw2019 jw2019
Državama koje surađuju s prijelaznom saveznom vladom Somalije, čija imena je ista vlada prethodno saopćila glavnom tajniku UN-a, odobreno je da u razdoblju od šest mjeseci mogu ući u teritorijalne vode Somalije i koristiti, u skladu s važećim međunarodnim pravom, sva sredstva potrebna za suzbijanje djela gusarstva i oružane pljačke na moru.
Just get her homeEurLex-2 EurLex-2
Toliko loših vijesti saopćim tokom dana, ovo sam zaista htio reći osobno.
There is no difference between men and womenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Što je Jehova saopćio svojim zemaljskim stvorenjima dok su bili u Edenskom vrtu?
Notwithstanding Article #, a movement certificate EUR.# may exceptionally be issued after exportation of the products to which it relates ifjw2019 jw2019
Premda znam da je oca pogodilo to što sam mu pisala i saopćila mu svoju odluku, njegov jedini komentar bio je da mu je drago što idem u crkvu.
Speaker, I love those very courageous people who never give their names when they talk to the pressjw2019 jw2019
„Onda ću vas nazvati sutra u podne da vam saopćim glavne točke svog izvještaja.""
See, madam, the offer I made of buying you a drink... holds good only for a Iittle whileLiterature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.