seljak oor Engels

seljak

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

peasant

naamwoord

country person

Nisi se maskirao u seljaka da prevariš Žizelu da se uda za tebe?
Not masquerading as a peasant to deceive Giselle into marrying you?

villager

naamwoord

U vreme kada su me se seljaci bojali. Kad sam se na miru mogao kupati u blatu.
Back when villagers were afraid of me, and I could take a mud bath in peace.

farmer

naamwoord

Pravi gurman uvijek kupuje još dok seljaci namještaju štandove.
The true epicure always does his shopping while the farmers set up.

rustic · countryman · boor · hick · yokel · churl · bucolic · provincial

Seljak

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

peasant

naamwoord

member of a traditional class of farmers

Seljaci će stajati u gomilicama izmeta uglancanih čizama.
The peasants will stand in their dung heaps with polished boots.

Soortgelyke frases

seljaka
peasants

seljaci
peasants

voorbeelde

Tu je još jedan njemački seljak u blizini Ark City.
There was another German farmer near Ark city.

Vidite seljaka s puškom na TV-u i mijenjate kanal.
You see a peasant with a gun on the news, you change channels.

Najprije buna saksonskih seljaka koja je proizašla iz Lutherova učenja, buna koju je trebalo osuditi i ugušiti.
First the revolt of the peasants of Saxony, inspired by Luther’s teaching, which had to be condemned and repressed.

Seljak se trudi riješiti problem uzdržavanja formulom koja je složenija od samog problema.
The farmer is endeavoring to solve the problem of a livelihood by a formula more complicated than the problem itself.

Život je seljaka manje siguran od života lovca-sakupljača.
The life of a peasant is less secure than that of a hunter-gatherer.

I ovlašćenik (multazim) i seljak plaćali su poreze.
Both the assignee (multazim) and the peasant paid taxes.

Nekoliko parcela izgledalo je zapušteno: još je uvijek bilo seljaka koji su imali višak zemlje.
A few strips looked neglected: there were still villagers who had more land than they could cope with.

Za ove seljake bijelac i puška značili su Južnoafrikanca.
To these villagers, if there was a white eye and a gun, it meant a South African.

Četiri su koze puštene iz štale, a seljak je pronašao samo tri.
There were four goats released from the barn, and the farmer recovered only three of them.

Kad bi seljaci imali novac, ne bi bili okruženi kao mi sa poslugom koja košta 10 rubalja mjesečno.
If the peasants had money they wouldn't surround themselves, as we do with footmen costing 10 rubles a month.

SELJACI SU TI KOJI MOGU IZGRADITI NEŠTO NOVO, ALI NEĆE MOĆI DOK DRUGI KONTROLIRAJU NAŠU VLADU.
They are the ones who could build something new, but that won't happen while the others control the government.

Starije žene i žene seljaka zagovaraju još dugotrajniji celibat.
Older women and farmers’ wives advocate even lengthier spans.

« Tome susretu revolucionara, koji dolaze iz gradova, i seljaka, posvetit ćemo pažnju malo kasnije.
This meeting of revolutionaries coming from the towns and country dwellers will be dealt with later on.

Izgledamo kao dva seljaka.
We look like a couple of Hoosiers.

Kupio si sjeme za siromašne seljake.
You bought grain for the poor peasants.

SIGURNA SAM DA GRIJEŠIŠ. NIKADA NEĆEŠ PROMIJENITI SELJAKE ILI IH PREVARITI.
I'm sure you're wrong, you'll never change the peasants or cheat them.

Sada trebam seljake.
What I need now are peasants.

Prema jednoj od priča, Džahan-šah je izdao nalog kojim se dozvoljava slobodno uzimanje opeka sa goleme skele, pa su ih okolni seljaci pograbili preko noći.
According to the legend, Shah Jahan decreed that anyone could keep the bricks taken from the scaffold, and thus it was dismantled by peasants overnight.

Seljaci ce nas napasti.
The peasants will attack us.

Međutim, većina seljaka u Wigleighu imala je pola virgate, petnaest jutara ili približno toliko.
However, most Wigleigh peasants had a half-virgate, fifteen acres, or thereabouts.

Ne mogu podnijeti seljaka
I can' t stand being a peasant

Zbog seljaka smo živeli kao samuraji
It was because of the peasants that we lived as samurai

10 godina kao seljak daje mi cilj za koji se borim,
Ten years of farming gives you something worth fighting for.

Misliš da ne znamo što pokušavaš, seljače?
You think we don't know what you're doing, Chooch?

Oni seljaci su prilično opaki
They' re rough- lookin ' boys, them hillbillies