sezati oor Engels
sezati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
go
Razlozi namještanja takve radnje sežu u daleku prošlost.
The reasons for the staging of such a production go far back into time
reach
Izvrijeđao bih tvoje noge, no one ne sežu dovde.
Yeah, I would crack on your feet, but they don't reach all the way up here.
extend
Od ovog trena naša država seže prema zvijezdama!
At this moment our state extends its reach to the stars!
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
run · touch · cover · lead · pass · approximate · continue · come close · extend to
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Moje poznavanje Richelieua kao lika iz romana u nastavcima — ispričao sam se — ne seže tako daleko
I didn' t try that till I wasLiterature Literature
Moram saznati dokle ova korupcija seže.
I was left here by the Old OnesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imao je obećanje isplate od Bankarske kuće Valinta i Balka, a ono seže dalje od bilo kojeg pojedinca, bilo koje nacije.
Tiny BC and put soul into what he didLiterature Literature
b) na konope za zastrašivanje ptica moraju biti pričvršćene trake jarkih boja dovoljno dugačke da u mirnim uvjetima sežu do površine vode („dugačke trake”), pričvršćene na konop na razmacima od najviše 5 m barem na početnih 55 m konopa, i to s pomoću okretnih spojki koje sprečavaju omotavanje trake oko konopa;
And suppose I did run?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prostorije strojeva sežu od teoretske osnovice do granične linije urona i između krajnjih glavnih poprečnih vodonepropusnih pregrada koje omeđuju prostorije u kojima se nalaze glavni i pomoćni porivni strojevi te kotlovi koji služe za pogon broda.
may we praise you in union with themEuroParl2021 EuroParl2021
Bojim se da moje ambicije sežu malo dalje od profesionalnog idiota u zapadnom Londonu.
• Tri-Council Workshop/Networking Program (June 15, 1999)OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podrijetlo proizvodnje seže do početaka poljske države.
No, Ali may have done some psycho things, but she would never doanything tackyEuroParl2021 EuroParl2021
Bila je to inovacija čiji korijeni sežu u vladavinu jednog od najistaknutijih rimskih vladara,
Looks like a couple of the hatches have sprungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To seže do čovjeka.
According to the Commission services' January # interim forecast, Spanish GDP growth would have decelerated in # to #,# % in real termsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Međutim, može se dopustiti da zdenac na stražnjem kraju tunela osovine seže do vanjske oplate.
We' re not going in, not yetEuroParl2021 EuroParl2021
"""Seže sve do ranih istraživačkih dana u New South Walesu."
It speaks volumes when a company like Nortel speaks upLiterature Literature
Dokle god seže pogled prekriveno je travom visokom meni do ramena.
By October 2006 - A consolidated annual report to be provided to the Audit Committee to be forwarded to CPIC services.Literature Literature
Teško je bilo reći dokle pod slojem zemlje sežu bačve, brojiti ih se nije moglo.
What about history?Literature Literature
Hipnoza je zapravo stara tehnika, seže stotinama godina u prošlost.
Hey, you are supposed to be on bed rest!Literature Literature
Dokle ti god pogled seže sama trava i papirus
um, i can help with the bags no i can handle itopensubtitles2 opensubtitles2
Nažalost, tvoj teritorij seže u moj!
I can' t wait to watch, like, a hundred hours of Gossip GirlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pecivo „Pastel de Chaves” nastalo je izravno na temelju znanja i umijeća potrebnih za pripremu nadjeva i lisnatog tijesta. Njegova povijest seže do 1862. kad je prodavač, čije podrijetlo nije poznato, obilazio grad s košarom koja je sadržavala peciva neobičnog oblika, u nedovoljnoj količini da zadovolji tek građana.
The most commonly used system is a cofactor-supplemented post-mitochondrial fraction (S#) prepared from the livers of rodents treated with enzyme-inducing agents such as Aroclor # or a combination of Phenobarbitone and ß-naphthoflavoneEurLex-2 EurLex-2
Molio se za nju svakog dana otkad mi seže sjećanje.
Although it is difficult to accurately estimate travel expenses, one week's out-of-office travel expenses would range between $2000 and $2500 per trip (likely less in regions of smaller geographic size).Literature Literature
Neki od ovih stvari seže desetljeća.
Whatever he offers you, I' il double itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najpoznatije natjecanje se održaje u gradu Lekeitio na Antzar Eguna (Dan guske), koji se održaje između 1-8 rujna seže najmanje do 1877. godine, kada su se natjecali samo mornari.
Forgive rohan his prideWikiMatrix WikiMatrix
Ovu razinu koja seže do samog srca matematike i matematičke pismenosti, teško je ispitivati.
Thousand and oneLiterature Literature
Sve je to sezalo mnogo godina unazad, do Prvoga svjetskog rata.
To this end the Chairman shall communicate the text to be adopted to the members of the Technical CommissionLiterature Literature
ii. ako nova država članica sudionica nije bila država članica EU-a u 1999., podaci sežu unatrag do prvog tromjesečja godine u kojoj je država članici pristupila EU-u.
Maybe somewhere along the line you just forgot who you were... before you become oneEurLex-2 EurLex-2
Grad se prostirao iza njega, panorama uokvirena prozorima što su sezali od poda do stropa.
Having regard to the proposal submitted by the CommissionLiterature Literature
A i uznemirujuće poznata, premda mu je sezala do ramena i bila svezana plavom svilenom vrpcom.
What is this?Literature Literature
225 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.