slijed događanja oor Engels
slijed događanja
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
sequence of events
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nisam siguran je li to pitanje cikličkog slijeda događanja ili možda nešto uzrokovano pojavom sunčevih pjega
The Delegation of the Commission in Caracas works with Member States' Embassies and Chambers of Trade located in Venezuela in order to improve opportunities for European companiesSetimes Setimes
Jesi li imao priliku da izradiš slijed događanja?
What was that shit about it being my idea?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo želim čuti slijed događanja, dobro?
carry out checks at regular intervals to ascertain that producer organisations comply with the terms and conditions for recognitionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Istražitelj Shapiro i policajac Klein sjeli su s nama na nekoliko minuta kako bi utvrdili kronološki slijed događanja.
You self- sabotage, you know that?Literature Literature
Zvuči li ovo kao logičan slijed događanja?
Thank you, doctor, I feel rebornopensubtitles2 opensubtitles2
Pokušao je složiti slijed događanja i došao je do očitog zaključka.
Gross weight (kgLiterature Literature
U krajnjoj analizi cijeli slijed događanja bio je nevolja za Bušovu vladu.
The Basque statute undertook to transfer a series of responsibilities to the Autonomous Basque Community and that has simply not been doneLiterature Literature
Neki dan ste rekli da je poručnik Pounds pokrenuo slijed događanja?
After the first dose of telmisartan, the antihypertensive activity gradually becomes evident within # hoursLiterature Literature
Do uhićenja je došlo nedugo nakon dramatičnog slijeda događanja na Kosovu, u kontekstu kompromisa s Beogradom oko regionalnog zastupanja
You gave us a sick childSetimes Setimes
npr. pokretanje željezničkog plana za slučaj opasnosti, pokretanje plana za slučaj opasnosti javnih spasilačkih službi, policije i zdravstvenih službi i s njim povezan slijed događanja
I' m the only one qualified to remote- pilot the ship.Yeah, right, manEuroParl2021 EuroParl2021
Izvršni direktor Odbora za ljudska prava Milan Simić izjavio je kako navodi odvjetnika obrane prema kojima su postavljeni u inferiorni položaj nisu istiniti, budući da dosadašnji slijed događanja jasno ukazuje kako imaju kontrolu nad suđenjem
Does Adam know that you... roam around over here at night?Setimes Setimes
Ja... sam rekonstruirao... vremenski slijed i redoslijed događanja ispitivanjem...
Using two different test specimens, a componentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kada se promotri slijed događanja povezanih s proširenjem zračne luke Saarbrücken i prenamjenom zračne luke Zweibrücken iz vojne u civilnu zračnu luku, jasno je da da je ugovor o dobiti i gubicima u skladu s kojem su nadoknađeni gubici zračne luke Saarbrücken sklopljen u trenutku kada zračna luka Zweibrücken još nije ušla na tržište komercijalnog zračnog prijevoza, a zračna luka Saarbrücken bila je nekoliko godina preopterećena.
And we can just leaveEurLex-2 EurLex-2
Programi za vjernost kupaca koji daju poticajne nagrade putem bodova za svaku kupnju i za događanja koja slijede koji se iskoristiti za stavke budućih događanja ili unovčiti
Probably be a good idea if you went home, KathytmClass tmClass
Posebno bi trebalo razmotriti mogućnost održavanja događanja u neposrednom slijedu.
So let' s see if you have any real gutsEurLex-2 EurLex-2
Uz asistenciju animatora, djeca odlučuju o sudbinama likova i slijedu događanja.
You guys are going to the festival, right?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I tako, slijedom toga, učestvovala sam na svakom 46664 događanju na kojem sam mogla i dala sam novinarske konferencije, intervjue, govorila i koristila svoju popularnost muzičarke, s mojom predanošću Mandeli, iz poštovanja za ogroman, nevjerojatan posao koji je obavio.
[ Recording Of Woman ]I believe in youted2019 ted2019
Vukovarsko područje oduvijek je bilo prostorom kontinuiranog slijeda kulturnih događanja, na kojem su se tijekom dugih stoljeća dodirivala dva različita svjetonazora – srednjoeuropski, zapadni i balkanski, istočni.
Boys, it' s a dealParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
isporuka usluga i roba od strane organizacija čije su aktivnosti izuzete slijedom točaka (b), (g), (h), (i), (l), (m) i (n) a vezano uz događanja za prikupljanje sredstava koji se organiziraju isključivo u njihovu vlastitu korist, pod uvjetom da nije vjerojatno da će predmetno izuzeće uzrokovati narušavanje tržišnog natjecanja;
What did you find out?EurLex-2 EurLex-2
(o) isporuka usluga i roba od strane organizacija čije su aktivnosti izuzete slijedom točaka (b), (g), (h), (i), (l), (m) i (n) a vezano uz događanja za prikupljanje sredstava koji se organiziraju isključivo u njihovu vlastitu korist, pod uvjetom da nije vjerojatno da će predmetno izuzeće uzrokovati narušavanje tržišnog natjecanja;
How did you know about it?EurLex-2 EurLex-2
34 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.