sljubljivanje oor Engels

sljubljivanje

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

kerning

noun verb

Soortgelyke frases

sljubljivanje para znakova
kern character pairs

voorbeelde

Omogućiti sljubljivanje i miješanje vina različitog podrijetla.
Enable the blending and mixing of wines of different origin.

Francuski sirevi Brie , Camembert i kozji sir marke Président , Sociétéov kraljevski Roquefort , talijanski sirevi Pecorino , Gorgonzola i Bel paese marke Galbani te Sirelin nagrađivani Ribanac samo su neki od vrhunskih sireva koje je Xavier Thuret poslužio na inovativan način uz mnoge poslastice poput džema od smokava ili tapenade od crnih maslina . Bogatstvo okusa ovih sireva potvrdile su i mnoge mogućnosti sljubljivanja sireva s vrhunskim vinima i šampanjcem .
Xavier Thure presented some of his innovative ideas on how to blend delicacies such as fig jam and black olive tapenade with a wide range of cheeses such as French Brie , Camembert and Président goat cheeses , royal Société Roquefort , the Italian Pecorino , Gorgonzola and Bel paese cheeses of Galbani brand and Sirela ' s award winning grated cheese Ribanac - to name just a few of them .

Postupak sljubljivanja različitih vina.
Operation consisting of blending different wines.

sljubljivanjem s manje kiselim vinima (vidjeti Kupažiranje (15))
by blending with less acidic wines (see Blending (15));

Usluge informiranja u vezi s gastronomijom, posebice o sljubljivanju jela i vina
Providing of information relating to gastronomy, in particular relating to food and wine matching

Tako prvo pravilo sljubljivanja glasi : laki sirevi vole lakša vina , a teži teža .
Thus , the first rule of pairing says : light cheeses prefer lighter wines , and heavier cheeses heavier wines .

Neke je uzrujavalo sve izraženije sljubljivanje vijesti i zabave.
Some found this increased blending of news and entertainment disturbing.

Njihov odnos nazivamo sljubljivanjem , a kako zapravo nema čvrstih pravila , mnogo ovisi o osobnom ukusu : dopuštena je svaka kombinacija koja godi nepcu !
Their relation is called pairing , but as there are no fixed rules , a lot depends on personal taste : any combination that pleases your palate is permitted !

Razlog njihova sljubljivanja vrlo je jednostavan .
The reason for their pairing is very simple .

U sljubljivanju sira i piva dopušteno je sve što odgovara vašem nepcu , no kao i kod sljubljivanja sira i vina , važna je harmonija okusa tako da aroma i okus jednog ne nadmaše onog drugog u ovom nesvakidašnjem paru .
The pairing of cheese and beer permits anything that suits your palate , but the same rules apply as when pairing cheese and wine : it is all about the harmony of flavours , so that the aroma and taste of one thing does not outweigh the other in this unusual pair .

U neiscrpne kombinacije sljubljivanja vrhunskih sireva i vina publiku je uveo jedan od najcjenjenijih i najnagrađivanijih francuskih sirara Xavier Thuret .
Xavier Thuret , one of the world ' s foremost cheese experts and the winner of numerous awards presented the audience with a multitude of ideas on wine and cheese pairing .

Suho bijelo vino naglašenih cvjetnih nota, uz nijanse tropskog voća i mineralnost, laganijeg tijela, prikladno za sljubljivanje s hranom zbog idealnog omjera voćnosti i kiselina.
Dry white wine of highlighted floral notes, with nuances of tropical fruit and minerality, lighter body, suitable for pairing with food, because of the ideal ratio of fruitiness and acidity.

Prijedlog sljubljivanja: škampi na žaru, istarski sir.
Pairing suggestiong: grilled scampi, Istrian cheese.

Sljubljivanje: riba, crveno meso svih vrsta, tartufi.
Pairing suggestions: Fish, red meat, truffles.

Strastveni čokoljupci koji uvijek traže više u slatkom svijetu čokoladnih okusa i mirisa pozivaju se u Brtoniglu na Choco & Wine fest koji svojim gostima otkriva nove trendove sljubljivanja čokolade s vinom.
chocolate lovers, constantly looking for innovations in the sweet world of aromas and flavors that offers this delicacy, are invited to the sweet weekend dedicated to Choco & Wine fest.

Posluživanje i sljubljivanje s hranom
Serving and food pairing

Strastveni čokoljupci koji uvijek traže više u slatkom svijetu čokoladnih okusa i mirisa pozivaju se u Brtoniglu na 5. Choco & Wine fest koji svojim gostima otkriva nove trendove sljubljivanja čokolade s vinom.
Passionate chocolate lovers always on the quest for more in the sweet world of chocolate tastes and flavours are invited to the fifth Choco & Wine fest in Brtonigla, revealing the new trends of pairing chocolate with wine to its visitors.

Vino punijeg tijela, prikladno za sljubljivanje s hranom zbog idealnog omjera voćnosti i kiselina.
Wine of fuller body, suitable for pairing with food thanks to the ideal ratio of fruitiness and acidity.

Posebno je bila zanimljiva radionica sljubljivanja sireva i vina Agrolagune, a posjet prekrasnoj Stanciji Špin završen je finim istarskim ručkom i vinima Vina Laguna.
The wine pairing workshop was especially interesting, where visitors learned how to pair cheese with Agrolaguna’s wines, and the visit to Stancija Špin ended with a fine Istrian lunch enriched with Vina Laguna wines.

Mi u restoranu Ribič vjerujemo da smo ovdje da vam pružimo istinski doživljaj sljubljivanja hrane i vina.
We at Ribič Restaurant believe that we are here to provide You with a true experience of kerning food and wine.

Bistro je prostor za igru okusa, sljubljivanja hrane s vinom, igru druženja za stolom, uživanja u interijeru, arhitekturi, dizajnu i umjetnosti.
Bistro is a space for tastes, food with wines, playing table games, enjoying the interior, architecture, design and art.

Prijedlog sljubljivanja: marinirana sirova riba s argumima i malinovim uljem, špageti s vongolama, teleći steak.
Pairing suggestions: raw fish marinated with olive oil and citrus, spaghetti with clams, veal steak.