složena oor Engels
složena
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
complex
Takvo složeno stanje dovodi do znatnog rizika od pravne nesigurnosti.
This complexity leads to a significant risk of legal uncertainty.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Siguran sam da se taoci ne bi složili sa tim.
Any Member State wishing to delegate a specific control task to a control body shall notify the CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Složili smo se riješiti sva otvorena pitanja što prije, jer su Srbija i BiH važne za stabilnost zapadnog Balkana i Europske Unije kao cjeline. "
then bring gradually to boiling and boil for half an hourSetimes Setimes
Ovo je jedan od najsloženijih Schwizgebelovih filmova .
Historically, all the constitutional negotiations have taken place between those levels of governmenthrenWaC hrenWaC
Zbog složene i međuzavisne prirode takvih pitanja, rješenja koja podupiru ESI fondovi trebala bi biti integrirane, multisektorske i multidimenzionalne prirode.
1996 Competition Decisions The information is provided in the language in which it was submitted by the researcher.not-set not-set
(4) Reforme su po svojoj prirodi složeni procesi koji zahtijevaju potpuni niz visoko specijaliziranih znanja i vještina, kao i dugoročnu viziju.
* I' ve been everywhere, man I' ve been everywhere, man *not-set not-set
Kraljevina Nizozemska složit će se s odlukom iz članka 312. stavka 2. drugog podstavka Ugovora o funkcioniranju Europske unije nakon što se revizijom odluke iz članka 311. trećeg stavka tog Ugovora za Nizozemsku predvidi zadovoljavajuće rješenje za prekomjerno negativan položaj njezinih neto uplata u odnosu na proračun Unije.
Doesn' t his very existence diminish you?EuroParl2021 EuroParl2021
Prvo, na razini opće administrativne kontrole smjerom kineskog gospodarstva upravlja se u okviru složenog sustava industrijskog planiranja koji utječe na sve gospodarske aktivnosti u zemlji.
Yeah, he' s got limited movement in his toesEurlex2019 Eurlex2019
složen
No, it' s not okayEuroParl2021 EuroParl2021
U slučaju jednopilotnih složenih aviona visokih performansi, kada se ispit praktične osposobljenosti i provjera stručnosti obavlja u višepilotnim operacijama, ovlaštenje za tip će biti ograničeno na višepilotne operacije.
What about you?You had us back in that office a week after he passedEurLex-2 EurLex-2
Komisija nije bila upoznata i nije mogla biti upoznata na početku ispitnog postupka sa složenim sklopom podataka i vrijednosti povezanih s čimbenicima štete na početku ispitnog postupka.
Yoshitaro showed me aroundEurLex-2 EurLex-2
Mi gomilamo stupce, kako bismo imali više stupaca neokorteksa za izvođenje složenih funkcija.
We changed its DNA, Peter. |I mean, we don' t know what we did!ted2019 ted2019
Vijeće i Parlament složili su se da se doda obveza prema kojoj Komisija preispituje odredbe ove Uredbe do kraja 2015. i prema potrebi podnosi novi zakonodavni prijedlog.
The basic movement shall be sinusoidal and such that the mounting points of the sample basically move in phase and along parallel linesEurLex-2 EurLex-2
Nadalje, opcija E bila bi više složena za isporučitelje goriva.
Little surpriseEurLex-2 EurLex-2
Antioksidacijski pripravci i ostali složeni stabilizatori za gumu ili plastiku
ln two years, with my savings, I' il be worth #, # francseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(Složeni sastav ugljikovodika proizvedenih u procesu desulfurizacije i stripiranih iz benzinskog produkta.
The records shall be stored in a manner that ensures protection from damage, alteration and theftEurLex-2 EurLex-2
Ne bih se složio.
The Golden SnitchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Da je život složen sustav"", reče on, ""i sve što ide uz to."
Given my reputationLiterature Literature
Institucija može neto pozicije u složenim valutama raščlaniti na sastavne valute u skladu s važećim kvotama.
You do as I tell youEurlex2019 Eurlex2019
Bates je ovdje sa mnom, i složili smo se da je ovako najbolje.
I see your engagement ring, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Složeni sastav proizveden frakcionacijom vršnog produkta iz procesa fluidiziranog katalitičkog krekinga.
Both tariffs and royalties account for many business transactions every day.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
[Složeni sastav ugljikovodika iz destilacije proizvoda iz termičkog krekinga etana i propana.
Lift their handseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Govorili su: Ernest Urtasun podnio je usmeni amandman na članak 36. stavak 2. nakon točke (c) koji nije usvojen jer se s njegovim razmatranjem nije složilo više od 40 zastupnika.
On # January #, the Council adopted Decision #/#/EC appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from # January # to # Januarynot-set not-set
Ono što mi se najmanje sviđa, to je što se svi ti ljudi... ne mogu nikako složiti
The Netherlands said it was not possible to answer the Commission’s questions for all subsectors of the Dutch ceramic industry, because in some subsectors, such as tiles, ceramic pipes, and sanitary ceramic products, there was only one Dutch supplieropensubtitles2 opensubtitles2
(Složeni sastav ugljikovodika koji nastaje kod obrade lakog destilacijskog benzina prirodnom ili modificiranom glinom, obično u perkolacijskom postupku za uklanjanje tragova polarnih spojeva i nečistoća.
I won' t be naughtyEurLex-2 EurLex-2
Možda nije razumio ili je možda predobro razumio, ali s tim se složio.
You' ve done a hell of a job, JohnLiterature Literature
220 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.