smetanje posjeda
trespass
smetanje oor Engels
smetanje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
intrusion
Pa čemu dugujemo ovo blago neugodno smetanje?
So to what do we owe this mildly annoying intrusion?
obstruction
Optužiću ga za smetanje.
I'll charge him with obstruction.
restraint
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
disturbance · interference · hinderance · hindrance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Članak 1. stavak 1. Uredbe (EZ) br. 1393/2007 Europskog parlamenta i Vijeća od 13. studenoga 2007. o dostavi, u državama članicama, sudskih i izvansudskih pismena u građanskim ili trgovačkim stvarima, i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 1348/2000 treba tumačiti na način da se sudske tužbe za odštetu zbog smetanja posjeda i uznemiravanja vlasništva, za ispunjenje ugovornih obveza i naknadu štete, poput onih iz glavnog postupka, koje su protiv države izdavatelja podnijele privatne osobe, nositelji državnih obveznica, ulaze u područje primjene navedene uredbe, s obzirom na to da nije razvidno da one očito ne pripadaju u građanske ili trgovačke stvari.
Soon you will be in my graspEurLex-2 EurLex-2
Vi ste smetanja posjeda, A policija bili informirani!
I can accept a slight loss of rangeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klinac ima sitne krađe, Smetanja posjeda, označavanje.
Where is daddy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
visoka razina smetanja (HA),
So we can tear this boat apart looking for her, but I' d rather somebody tell me where she isEuroParl2021 EuroParl2021
Oprostite na mom neuljudnom smetanju.
The number of convictions is so low that one can almost already talk about a climate of impunity.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smetanja posjeda?
Ready with the trap and trace?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
59 S obzirom na sve prethodno navedeno, na postavljena pitanja valja odgovoriti da članak 1. stavak 1. Uredbe br. 1393/2007 treba tumačiti na način da se sudske tužbe za odštetu zbog smetanja posjeda i uznemiravanja vlasništva, za ispunjenje ugovornih obveza i naknadu štete, poput onih iz glavnog postupka, koje su protiv države izdavatelja podnijele privatne osobe, nositelji državnih obveznica, ulaze u područje primjene navedene uredbe, s obzirom na to da nije razvidno da one očito ne pripadaju u građanske ili trgovačke stvari.
Are you trying to ruin my life?EurLex-2 EurLex-2
Oprosti na smetanju.
That is great.Just greatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za potrebe ML4.b.2. ‚aktivnosti’ se odnose na rukovanje, ispaljivanje, polaganje, nadzor, pražnjenje, detonaciju, aktiviranje, električno napajanje s jednokratnim radnim učinkom, zavaravanje, ometanje, odstranjivanje, otkrivanje, smetanje ili zbrinjavanje.
Your boyfriend called againEurLex-2 EurLex-2
Vjerujem sami imali fino vrijeme smetanja posjeda.
the definition of a communication infrastructure for each type of exchange of data and information between vehicle and vehicle, between vehicle and infrastructure and between infrastructure and infrastructureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne gleda blagonaklono na smetanje posjeda.
At last, Letsatsi' s tracks led Gisani to a clue that he was still aliveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Uzevši u obzir što se dogodilo, on sigurno ima posla i brojne probleme, ne treba mu moje smetanje.
Many are those that say of his soul there is no salvage for him in GodLiterature Literature
A ako imate nalog, ti si smetanja posjeda.
First level Main levelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za potrebe ML4.b.2. „aktivnosti” se odnosi na rukovanje, ispaljivanje, polaganje, nadzor, pražnjenje, detonaciju, aktiviranje, električno napajanje s jednokratnim radnim učinkom, zavaravanje, ometanje, odstranjivanje, otkrivanje, smetanje ili zbrinjavanje.
We throw away #, # computers every dayEurlex2019 Eurlex2019
Vi ste smetanja posjeda.
That' s a nice hotel, palOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– time što nije poduzela potrebne mjere za ograničavanje poslovanja barova koji se nalaze između Elaije i Kalo Nera, na plažama na kojima se razmnožavaju glavate želve Caretta caretta i osigurala da ta smetanja koja uzrokuju ti barovi ne uznemiravaju tu vrstu;
That is bullshit!EurLex-2 EurLex-2
Može značiti " bez smetanja posjeda. "
You can' t prove any of thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne smetanja posjeda.
Keeps Wednesday and Friday from collidingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U predmetnom slučaju, s jedne strane, tužitelji u glavnom postupku su podnijeli građanskopravne tužbe, kojima se u bitnome zahtijeva bilo odšteta zbog smetanja posjeda i uznemiravanja vlasništva, bilo ispunjenje dospjelih izvornih ugovornih obveza, bilo naknada štete.
The creditors met on # June # and agreed to the restructuring of their claims as proposed by KonasEurLex-2 EurLex-2
Nadam se da vrijedi smetanja.
postal and e-mail addressesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imam li izbačen strana za smetanja posjeda.
And make it appear like the mission bought the building themselvesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Optužiću ga za smetanje.
Historically, all the constitutional negotiations have taken place between those levels of governmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sam smetanja posjeda.
And we did wander around for a couple of days after that, grinning at each other like Cheshire catsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bez smetanja, bez oznaka.
What will you do?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
112 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.