spominjanje oor Engels
spominjanje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
mention
Jedino spominjanje lokacije hrama je negdje blizu slapa i rijeke.
The only mention of the temple's location is somewhere near a waterfall in a river.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Svako preuranjeno spominjanje povećanja plaća je zabrinjavajuće
Vengeance is sweetSetimes Setimes
Stoga se Pavlovo izvješće o ovom saboru zaključuje spominjanjem preporuke što su mu je dali apostoli: "Samo neka se sjećamo siromaha, što sam vjerno i činio" (Gal 2,10).
We both know itvatican.va vatican.va
Spominjanje činjenice da je postojala velika razlika između prosječne prodajne cijene industrije Unije i prosječne prodajne cijene kineskih proizvođača izvoznika navodno je navelo na krivo predstavljanje činjenica zbog razlike između prodajnih cijena Unije i kineskih uvoznih cijena.
Tell her, what are you talking about?EurLex-2 EurLex-2
Spominjanje incesta dokazuje da nije policajac
Any intel on a cell here in the city?opensubtitles2 opensubtitles2
2003. godine, Buer je proslavio tisućugodišnjicu od svog prvog dokumentiranog spominjanja, a FK Schalke 04 je 4. svibnja 2004. proslavio stogodišnjicu od osnivanja.
What I think, Leon, is that you need to stay focusedWikiMatrix WikiMatrix
Iako se prijedlogom predlažu izmjene dviju različitih direktiva, pri njegovu spominjanju smatramo ga jedinstvenim, integriranim instrumentom politike.
If the request for conversion into a geographical indication does not meet the requirements laid down in Articles # and # of Regulation (EC) No #/#, the Commission shall inform the Member State or the third-country authorities or the applicant established in the third country in question of the grounds for refusal, and shall invite him to withdrew or amend the request or submit comments within a period of two monthseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Obično se samo neprijatelja tako prezire da mu se ne želi iskazivati čast čak ni spominjanjem njegova imena.
On the departmentjw2019 jw2019
u trećim zemljama spominjanje podrijetla može biti na istoj razini kao i glavna poruka Unije u kampanji.
We won' t be able to move him fortwo orthree daysnot-set not-set
65 Drugim dijelom drugog tužbenog razloga tužitelj prigovara žalbenom vijeću da se ograničilo na ispitivanje postupovnih odredbi u pet država članica, bez spominjanja elemenata koje je on naveo u vezi s drugim državama članicama radi utvrđivanja toga da je načelo u skladu s kojim se „tužba za utvrđenje ništavosti” žiga u određenim okolnostima ne može jednostrano povući načelo postupovnog prava općepriznato u državama članicama.
Sean is Brian.I know it does not really work with us but I can not think about you, what you saideurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Spominjanje smrti, slučajne ili namjerne, bacilo bi nas u stanje duboke patnje.
Creasy!I'm a businessmanLiterature Literature
Ovaj zahtjev (ime relevantnog naručitelja), odnosi se na (kratko spominjanje relevantne djelatnosti ili aktivnosti) u (ime dotične države članice).
We wanted to appeal to and encourage all governments to take these recommendationsEurLex-2 EurLex-2
Ništa vrijedno spominjanja.
New ball coming inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako je opsjednuta, trznut će se na spominjanje imena Božjeg.
He died this morningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spominjanje ljubavi u brakorazvodnoj parnici je djetinjasto.
Sometimes I don' t want herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nije vrijedno Spominjanja
having regard to Article # and Articles #, # and # of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament (Copensubtitles2 opensubtitles2
74 Kad je riječ o argumentu društva Safa Nicu Sepahan u skladu s kojim utvrđenje Općeg suda da ne postoji imovinska šteta predstavlja iskrivljavanje činjenica koje upućuju na smanjenje financijskih rezultata tog društva, o čemu je riječ u točkama 145. i 147. pobijane presude, valja podsjetiti da, kao što to proizlazi iz točke 65. ove presude, samo spominjanje takvog iskrivljavanja ne udovoljava zahtjevima sudske prakse Suda prema kojima u žalbi treba osobito precizno navesti dokaze koji su navodno iskrivljeni.
i tried to explain that to aunt ruth but the connection was badeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Radije napiši svoju tezu bez spominjanja Granta.
What' s going on, man?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako promidžbeni materijali koje AIB primi od Odnosnog konkurenta uključuju materijale povezane s drugim proizvodima osim Odnosnih proizvoda (izuzevši iz toga općenito spominjanje potpunog ili djelomičnog prijenosa svojih bankarskih poslova te općenito spominjanje drugih bankarskih proizvoda), tada AIB nije obvezan takav materijal slati nego o svojoj odluci, kada je to moguće i praktično, obavještava Odnosnog konkurenta na vrijeme kako bi Odnosnom konkurentu dao dovoljno vremena da ponovo pošalje ispravljene materijale.
Legal statusEurLex-2 EurLex-2
Ti scenariji proizlaze iz razlikovnih osobina koje su nastale iz javne rasprave i stavova koje su zauzeli razni dionici: ciljano/a tržište/a; postojanje ili nepostojanje europske strategije za promociju i pravila o vidljivosti privatnih robnih marki i spominjanje podrijetla proizvoda.
His movies scare the crap out of meEurLex-2 EurLex-2
Ako se na stranu stavi iznenađenje koje je ovo uključivanje iz niza razloga izazvalo, to je jedino spominjanje volontiranja u Ugovoru.
And bring that stock letter with youEurLex-2 EurLex-2
Znaš, stalno spominjanje bivših cura može jako brzo dosaditi.""
Forget some insult you wanted to hurl at me?Literature Literature
A što se dakle misli pri spominjanju “sedam vremena”?
If you ' re uncomfortable, don' t answerjw2019 jw2019
U odnosu na gore spomenuti dokument tužitelj posebno navodi da spominjanje u njemu zamolnica za međunarodnu pravnu pomoć ne sadržava nikakva nužna pojašnjenja koja bi omogućila određivanje predmeta tih zamolnica za pravnu pomoć i utvrđivanje drugih osoba na koje se one odnose i njihovih adresata.
Then they stopped, suddenlyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tvoje spominjanje moje mrtve mačke- - to je ličnol.
Your baby boy.- To accept charges, say, " Yes."OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spominjanje jednom ne kvalificira se baš kao STALNO..
You' re Iaughing at meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.