spominjati
advert · allude · bring up · cite · cited · indicate · mention · name · note · observe · refer · remark · remember · to mention
spominje oor Engels
spominje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
cited
Koje primjere o nepoštivanju autoriteta spominje Juda, i čemu nas uče?
What examples regarding disrespect for authority does Jude cite, and what do they teach us?
mentioned
Susjedi mi zavide na mom novom Maseratiju, a da i ne spominjemo moju 23-godišnju curu.
My neighbours envy my new Maserati, not to mention my 23-year-old girlfriend.
remembers
Sjećam se da je spominjao nekog rođaka koji je bio upucan.
I do remember him saying something about his cousin being shot.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"Na raznim se mjestima spominjalo kako je vice-questore ""nadzirao uhićenje"" i ""izvukao priznanje od Malfatti]a""."
I changed my mindLiterature Literature
Na primjer, zapošljavanje i klimatske promjene često se spominju i u prioritetima i u strategiji Europa 2020.
Who' d you bribe for your visa?EurLex-2 EurLex-2
Dotad su od Labirinta ostali samo dijelovi, a danas ga turistički prospekti gotovo i ne spominju.
There' il be a most select society therejw2019 jw2019
Biblija spominje državne spise kraljevstva Jude i Izraela te državne dokumente Babilona i Perzije.
I' ve made some friends herejw2019 jw2019
Paul Carolla se oženio nekom Evom Gamberno u New Yorku u travnju 1955. godine, ali se ne spominje nikakvo dijete.
What did you say?Literature Literature
Imam samo još jedno pitanje, i ako mi odgovoriš na njega, obećajem da to nikad više neću spominjati.
There' s too much death around herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bila je prva žena koja se nakon Eve u Bibliji spominje po imenu.
Keep movingjw2019 jw2019
Ne spominji mi hranu, eksplodirat ću.
I didn' t think I would need the glassesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da ne spominjem kako se oblačiš zadnjih dana.
And if you decided to suspend or postponethe voyage, you could get a refund, according to the established rulesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja sam u subotu bila s Morrisom na večeri i nije spominjao da će se vraćati u Englesku.
Don' t get upsetLiterature Literature
Bra'tac, spominjao si nešto o... spašavanju svijeta?
Annex IV, Part # is hereby amended as follows: (a) replaceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Treće, i u Ekonomskom istraživanju OECD-a o Kini iz 2010. koje se spominje u uvodnoj izjavi (162) potvrđuje se postojanje takvih ograničenja.
The redheadEurLex-2 EurLex-2
Tko je spominjao sreću?
Notes with concern that the Court is extremely critical of the financial corrections applied by the Commission, which do not ensure the prevention and timely identification and correction of errors, do not take sufficient account of the deficiencies identified in the underlying operations, that is, at the level of the final beneficiary, and do not encourage Member States to take action to prevent irregularities or to improve their management and control systems (paragraphs #.# and #.# of the Court of Auditors' annual reportOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bila sam umorna, još uvijek ošamućena od Lisse i Christiana, a novosti o Viktoru Daškovu da i ne spominjemo.
And her son and her traveling companionLiterature Literature
Nisam to spominjao, a sad je moja prijateljica mrtva.
The competent authorities shall ensure that the application of this provision does not lead to an increase in emissions from existing plantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U tom dopisu od 31. kolovoza 2015. Komisija je sažela činjenice, navela određeni broj okolnosti iz kojih je zaključila da ponude dane za dvije predmetne kupovine nisu bile poštene, naglasila neusklađenosti koje su se odnosile na identitet onih ponuditelja koji su ponudili isporuku vozila, i to između informacija koje je tužitelj dao u operativnom izvješću upućenom voditelju delegacije Unije u trećoj zemlji na koju se projekt odnosio i onoga što je proizlazilo iz istraga koje je provodio OLAF i naglasila da se kupnja tehničke opreme ne spominje ni u jednom izvješću koje je tužitelj dostavio te da on Revizorskom sudu nije bio u stanju dostaviti primjerke poziva na dostavu ponuda koje je trebalo uputiti ponuditeljima.
and youre willing to cut out your heart and bind yourself to the dutchmaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Već smo napomenuli da se u radovima Chomskoga prije 1962. uopće ne spominje Saussure.
Can I get a minute?Literature Literature
A bolje da ne spominjem Mayu...
I lost my job for a whileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nitko više nije spominjao taj događaj, ali znao je da će kod nje uvijek naći nešto za jelo.
I can' t clean myselfLiterature Literature
Ne spominji moje ime.
Yeah, I' m nervousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako je obavještajna služba obitelj...... mi smo ujaci koje nitko ne spominje
Move it out, Earlopensubtitles2 opensubtitles2
James nije spominjao?
A very sad caseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moljac koji se ovdje spominje očito je sukneni moljac, koji je naročito štetan dok je ličinka.
You' re a naughty boy!jw2019 jw2019
(c) članka 9., koji se odnosi na vremensko razdoblje i način propisan za pregled dokumenata koji se u njemu spominju.
It' s some fancy steak houseEurLex-2 EurLex-2
Jeste li izbrisali izvještaje u kojima se spominje Kenneth Nilsson?
If the difference is more than # °C, a second check-test shall be carried out, and the lowest figure of the flash-points obtained in either check-test shall be adoptedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.