sporedni kolosijek oor Engels

sporedni kolosijek

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

side track

siding

noun verb

A čak i ako je on sporedni kolosijek s Cadmus, mora postojati neki razlog.
And even if he is siding with Cadmus, there has to be a reason.

voorbeelde

(f) postojanje sporednog kolosijeka (primjerice za trgovine);
(f) presence of service road (e.g. for shops);

Međutim, jedan od stražnjih zidova graničio je sa sporednim kolosijekom za ranžiranje koji se rijetko koristio.
However, one of the back walls bordered on a little-used railway siding.

Jeste li vi tu da me prisvojite ili da mi prodate sporedni kolosijek?''
Are you guys here to convert me or sell me siding?”

Posebni zahtjevi za postavljanje vlakova na sporedne kolosijeke
Special requirements for stabling of trains

Nadogradnja postojećih pruga (širina, sporedni kolosijeci, platforme)
Upgrading of existing lines (gauge, sidings, platforms)

Kolosijek povezan s glavnim kolosijekom koji se upotrebljava za prolazak, prijelaz i kao sporedni kolosijek.
Track, connected to the main track, used for passing, crossing and stabling.

Ste sporedni kolosijek s njim?
You're siding with him?

Posebni zahtjevi za postavljanje vlakova na sporedne kolosijeke”
Special requirements for stabling of trains’

Oznaka sporednog kolosijeka
Identification of siding

Zašto onda sporedni kolosijek s njim?
Then why are you siding with him?

Prekogranična dionica, radovi u tijeku, završetak nove pruge do 2015., nadogradnja postojeće pruge (širina, sporedni kolosijeci, platforme)
Cross-border section, works ongoing, new line completed by 2015, upgrading existing line (gauge, sidings, platforms)

zadnji ŽP u prijevoznom lancu vagona mora obavijestiti VŽP-a da je vagon postavljen na sporednom kolosijeku primatelja.
The last RU in a wagon transport chain must inform the LRU that the wagon has been placed at the consignee's sidings.

Označivanje prolaznih kolosijeka, petlji, sporednih kolosijeka i zaštitnih skretnica / iskliznica
10 side-corridor compartments or equivalent open-saloon space with centre aisle

Osoba na sporednom kolosijeku ne upotrebljava se za spas života pet ljudi na pruzi.
The person on the siding is not being used to save the lives of the five people on the line.

Usporedba duljine jedinica (jednostruko i višestruko upravljanje) i duljina „sporedni kolosijek i peron” planirane vozne relacije
Comparison of unit(s) length (single or multiple operation) with the ‘siding and platform’ length(s) of the intended route.

Sporedni kolosijek
Siding

Gle, nisam sporedni kolosijek s Hunter.
Look, I'm not siding with Hunter.

identifikacija postavljanja na sporednom kolosijeku primatelja (lokacija, zona, kolosijek, slot),
identification of placement on consignee sidings (location, zone, track, slot),

Uzdužni nagib sporednog kolosijeka
Gradient for stabling tracks