stanodavac oor Engels

stanodavac

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

landlord

naamwoord

Ne želim da mi reći O svom jeziv stanodavca ostavljajući vas mesne prerađevine?
You don't want to tell me about your creepy landlord leaving you processed meats?

voorbeelde

Tijelo pronađeno prije sat sat stanodavac.
Body was found about an hour ago by the landlord.

No, hvala nebesima, u tom trenutku stanodavca došao u sobu svjetlost u ruci, i skačući iz kreveta sam trčao do njega.
But thank heaven, at that moment the landlord came into the room light in hand, and leaping from the bed I ran up to him.

Hajdemo vidjeti Vašeg stanodavca.
Now let's go see your landlord, shall we?

Njezin stanodavac kaže da je jutros otišla sastati se s vama.
I spoke with her landlord, and he said that she left this morning to meet you.

stanodavac nam je rekao gdje je radio.
The landlord told us where he worked.

Međutim, u postupcima čiji su predmet najam i zakup nekretnina sklopljeni za privremenu privatnu uporabu na razdoblje ne duže od šest uzastopnih mjeseci, nadležnost također imaju sudovi države obvezane ovom Konvencijom u kojoj tuženik ima domicil, uz uvjet da je zakupac fizička osoba te da stanodavac i zakupac imaju domicil u istoj državi obvezanoj ovom Konvencijom;
However, in proceedings which have as their object tenancies of immovable property concluded for temporary private use for a maximum period of six consecutive months, the courts of the State bound by this Convention in which the defendant is domiciled shall also have jurisdiction, provided that the tenant is a natural person and that the landlord and the tenant are domiciled in the same State bound by this Convention;

Provjerila sam bolnice, njegovog stanodavca...
I checked all the hospitals, his landlord...

U koliko stanodavac prošle provjeru dvorište?
What time did the landlord last check the yard?

Stanodavac mi kuca na vrata.
Landlord's knocking on my door.

Stanodavci.
We're gonna be landlords!

Jako bešćutan od stanodavca Izbaciti žrtve stvari tako brzo.
Awfully callous of the landlord to throw out the victim's belongings so soon.

Jednog dana naš je stanodavac došao kući pijan i počeo vikati da će nas ubiti zato što uznemiravamo susjede.
One day our landlord came home drunk, threatening to kill us and claiming that we were disturbing the neighborhood.

Danas imam pismo od našeg stanodavca.
I got a letter from our landlord today.

Pet funti, a za stanodavac staviti nagradnim-pobjednik u šestoj, pet funti.
5, and Landed Gentry for a place in the sixth, £ 5.

Stanodavac nam je dao osobnu od naše žrtve iz požara.
The landlord gave us an ID on our arson victim.

No, stanodavac joj zabranio da ide, pa je čekala dok sestre nisu otišle, a onda se ušuljala, gdje je bila najljepša.
But the landlord forbid her to go, so she waited until her sisters left, and then snuck into the concert and was the prettiest girl there.

Osumnjičen je - čovječe, kakav jezivi tip - da je nasmrt istukao svojega stanodavca.
He was suspected— man, this guy is creepy— of beating his landlord to death.

Ti si stanodavac.
You own it.

HIPC-ima se ne obuhvaćaju transakcije među kućanstvima, osim u slučaju najamnina koje stanari plaćaju privatnim stanodavcima, ako stanodavac djeluje kao tržišna proizvodna jedinica usluga koje je kućanstvo (stanar) kupilo.
The HICP shall not cover transactions between households, except in the case of rentals paid by tenants to private landlords, where the latter act as market producers of services purchased by households (tenants).

Pravo sam razgovarao s stanodavca
Right, I've spoken to the landlord

I pozvat ću tvog stanodavca.
And I'm going to call your landlord.

Stanodavci, obično, nisu omiljeni kod tih ljudi.
Apartment managers aren't usually well-liked.

Stanodavac kaže iselila se pre dve godine, nema adrese za prosleđivanje.
Landlord said she moved out two years ago, no forwarding address.

Denzel će postati ljudski kondom, a mojoj jadnoj bebici banda stanodavaca ispira mozak.
Denzel's about to become a human condom, and my poor little baby has been brainwashed by a gang of landscapers.

Moj zadnji stanodavac u New Yorku bio je poznat kao izuzetno teška osoba i svi su se njegovi stanari žalili.
My last landlord in New York City was a man known to be extremely difficult, and all the tenants complained.