stečena prava oor Engels

stečena prava

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

vested rights

u protivnom, zbog povrede načela stečenih prava;
alternatively, on the basis of an infringement of the principle of a vested right;

Soortgelyke frases

pravo stečeno rođenjem
birthright

stečeno pravo
established right

voorbeelde

Možeš li ipak ponovo steći pravu sreću, iako si napustio put istine?
So, then, if you have left the way of the truth, how can you again gain real happiness?

Stečena prava
Acquired rights

Kakvi ste to vi glupani...... koji rođenjem stečena prava mijenjate za hladnu kašu?
A Iot of idiots you are...... selling your birthright for a saucer of cold porridge

U vezi s rumunjskim kvalifikacijama za primalje primjenjuju se samo sljedeće odredbe o stečenim pravima:
As regards the Romanian qualifications in midwifery, only the following acquired rights provisions will apply:

Primjena na postojeće ugovore i stečena prava
Application to existing contracts and rights acquired

poništi odluku o odobrenju stečenih prava (odluka C(2018) 2788 od 30. travnja 2018);
annul the Grandfathering Approval Decision (Decision C(2018) 2788 of 30 April 2018);

Na ove smo zemlje stekli pravo rođenjem, a Rim nam ih je oduzeo.
These lands are our birthright, yet Rome takes them.

Ove mirovine obično prestaju nakon što korisnik stekne pravo na starosnu imovinu,
These pensions normally cease when the beneficiary becomes entitled to an old-age pension,

Ova odredba ne utječe na stečena prava iz članaka 23. i 43.
This provision does not affect the acquired rights referred to in Articles 23 and 43.

određeno stečeno pravo učitelja skijanja na temelju članka 7., ako je primjenjivo;
the specific acquired right the ski instructor enjoys pursuant to Article 7, if applicable;

Dodirnuo sam sve riječi u tim knjigama i time stekao pravo da ih prodam.
I touched all the words in those books, and because of that I earned the right to sell them.

povreda načela predostrožnosti, legitimnih očekivanja i pravne sigurnosti te povreda načela dobre uprave kao i njihovih stečenih prava;
infringement of the precautionary principle and of the principles of legitimate expectations and legal certainty, and infringement of the principle of sound administration as well as that of acquired rights;

Jeste li obaviješteni da je Jackson Vejhju stekao pravo na uvjetnu?
Have you been notified that Jackson Vahue is up for parole?

povreda načela legitimnih očekivanja, stečenih prava i zakonitosti akata Zajednice.
Infringement of the principles of then protection of legitimate expectations, acquired rights and the lawfulness of Community measures

Isključuju se TC-i izdani kao rezultat stečenih prava, prijenosa ili administrativnog ponovnog izdavanja.
TCs issued as a result of grandfathering, transfer or administrative re-issuance are excluded.

Da bi se steklo pravo na oslobađanje od uvozne carine potrebno je sljedeće:
Eligibility for exemption from import duties is subject to:

6. Dokaz o formalnoj osposobljenosti arhitekata koji koriste stečena prava u skladu s člankom 49. stavkom 1.
►C2 ————— ◄ Evidence of formal qualifications of architects benefiting from acquired rights pursuant to Article 49(1)

„Članak 2. – Iznos stečenog prava
‘Paragraph 2 — Amount of the acquired right

Nadamo se da će vam ovi članci pomoći da steknete pravu sliku o njima.
We hope that these articles clear away any misconceptions.

Stečena prava medicinskih sestara za opću zdravstvenu njegu
Acquired rights specific to nurses responsible for general care

Ne, ne mogu još da je vidim dok ne steknem pravo na posjetu sljedeće tjedna.
No, I can't see her again until I get visiting privileges next week.

Stečena prava doktora dentalne medicine
Acquired rights specific to dental practitioners