pravo stečeno rođenjem
birthright
stečena oor Engels
stečena
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
acquired
Iskoristio sam novce koje sam dobio zbog krive osude da steknem dodatne posjede.
I used the settlement I got from my wrongful incarceration to acquire the extra property.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U skorije vrijeme najmlađa kći kneza Yronwooda stekla je navadu da ga prati po dvorcu.
Honourable senators, I should like to join all those senators who are paying tribute to Senator Twinn and to associate myself with the sensitive remarks that have been uttered here todayLiterature Literature
Ne želim da moj teško stečeni novac ode tamo gdje ne pripada.
Lance, there were things that they made me do... that I didn' t want to doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U mislima mu se oblikovala teorija o tome da je Fox stekao vlast nad Conklinom zahvaljujući nekoj ženi, ili ženama.
And at the World ChampionshipLiterature Literature
uvjeta iz stavka 2. točke (c) druge rečenice ako podnositelj zahtjeva podnese dokaz da je potrebnu kvalifikaciju stekao na drugi način;
I hope that whatwe are proposing to them in terms of trade, economics and political dialogue will increase the size of the common economic and political space around our borders.EurLex-2 EurLex-2
Samo stegni.
AnnouncementsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(23) Od svojeg je osnivanja Orkestar mladih Europske unije stekao jedinstvenu stručnost u promicanju bogate europske glazbene baštine, pristupa glazbi i međukulturnog dijaloga, te uzajamnog poštovanja i razumijevanja s pomoću kulture, kao i u jačanju profesionalnosti mladih glazbenika, pružajući im vještine potrebne za karijeru u kulturnom i kreativnom sektoru.
I' m sure that she can more than take care of herselfnot-set not-set
Kakav si dojam stekao o našem odraslom surferu?
Well, lives in Pentonville, I believeLiterature Literature
Williams je ubrzo stekao svjetsku slavu; umjetnički nadimak "Stage", dao mu je gitarist sastava Pantera, Dimebag Darrell, zbog njegove slave na pozornici.
Someone reminded me that every Angel is uniqueWikiMatrix WikiMatrix
Previše stegnuto?
It won' t take longOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali, iako ovdje ne nedostaju razna senzacionalna iskustva, nadam se da će sva iskustva koja ću steći biti strogo književna i da će se romantični i senzacionalni događaji ograničiti na jednu stranu.
There are so many Masters in Dojo Street just ask any of them will doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pjesma je stekla takvu popularnost i toliko se često prepisivala da je zbog toga naglo porasla cijena papira u carskoj prijestolnici Luoyang.
Review of use of allowancesWikiMatrix WikiMatrix
Razviti manje-više točnu sliku nas samih.. znači jednostavno steći opsežnu svjesnost onih lica nas samih za koje nismo znali da postoje.
So Anna' s blood actuallyhealed him of thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opsežna provedba projekata u okviru Uredbe o pomoći započela je na terenu 2009., a u pet godina koliko je prošlo i Komisija i korisnici stekli su brojna saznanja.
Therefore, we' il enjoy having a certain privacyEurLex-2 EurLex-2
Nell je odmah stekla utisak da je Bonnie Wilson uživo privlačnija nego što se činila na televiziji.
The nationality or any other status of the holder of the residence permit shall be entered hereLiterature Literature
Tijekom operativnog razdoblja razmatrat će se ekvivalentnost dodatnih tijela za ocjenjivanje sukladnosti prema postupcima i kriterijima iz članaka 6., 7. i 9. ovog Priloga, uzimajući u obzir razinu stečenog povjerenja u cjelokupni regulatorni sustav druge stranke.
And this is you, right?EurLex-2 EurLex-2
Stekao je dojam da mu se neće sjetiti ni izgleda kad jednom ode iz njihove kuće.
COM in olive oil and table olives * (voteLiterature Literature
Zato, stecite tu vještinu.
i will make you pay for thisjw2019 jw2019
Možeš li ipak ponovo steći pravu sreću, iako si napustio put istine?
Matt, you gotta believe me.I' m telling the truthjw2019 jw2019
Krv se već stegla
I like to sit down in the sidewalkopensubtitles2 opensubtitles2
96 Ipak, kao što je to istaknula Komisija, sporove o povratu iznosa koji su na temelju prava Unije nepravilno stečeni nacionalni sudovi trebaju u nedostatku odredaba Unije riješiti primjenom svojeg nacionalnog prava, ali uz ograničenja koja im postavlja pravo Unije, u smislu da preduvjeti predviđeni nacionalnim pravom ne bi mogli dovesti do toga da povrat neopravdano isplaćenih potpora bude praktično nemoguć ili pretjerano težak i njegova primjena mora biti nediskriminirajuća u odnosu na postupke u kojima se rješavaju nacionalni sporovi iste vrste (presude od 16. srpnja 1998., Oelmühle i Schmidt Söhne, C-298/96, EU:C:1998:372, t. 24. i navedena sudska praksa i od 15. siječnja 2009., Bayerische Hypotheken- und Vereinsbank, C-281/07, EU:C:2009:6, t. 24. i navedena sudska praksa).
Eat a meal or snack containing carbohydrates within # minutes of the injectioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Moji rođaci su sretni zbog te promjene i s vremenom sam stekao njihovo povjerenje.
I must say that it looks good at first glance.jw2019 jw2019
(32)Kako bi se povećali pravna sigurnost za prodavatelje i općenito povjerenje potrošača u prekograničnu kupnju, nužno je uskladiti rok u kojem je prodavatelj odgovoran za svaku neusklađenost koja postoji u trenutku u kojem potrošač stekne fizički posjed nad robom.
Did I wake him up?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
S obzirom na to da sve države članice imaju nuklearna postrojenja ili se koriste radioaktivnim materijalima, osobito u medicinske svrhe, Vijeće je u svojim zaključcima sa sastanka u Bruxellesu 1. i 2. prosinca 2008. prepoznalo trajnu potrebu za vještinama u nuklearnom području, osobito onima koje se stečene odgovarajućim obrazovanjem i osposobljavanjem povezanima s istraživanjima te koordiniranima na razini Zajednice.
Right between the dog boy and the two- headed rattlesnakeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kako bi se osigurao nesmetan prijelaz s postupaka predviđenih Uredbom (EZ) br. 1234/2007 na one koje određuje ova Uredba, Komisija je sukladno članku 227. ovlaštena donijeti delegirane akte koji se tiču nužnih mjera za zaštitu stečenih prava i legitimnih očekivanja poduzeća.
Clark, we talked about that whole thing, remember?EurLex-2 EurLex-2
Za potrebe članka 71. stavka 4. ove Uredbe Komisija će na svojoj internetskoj stranici objaviti datum na koji je zemlja koja je stekla ili ponovno stekla status zemlje korisnice u pogledu proizvoda iz Uredbe (EU) br. 978/2012 ispunila obveze iz stavka 1. ovog članka.
Combating the trafficking of women and children (voteEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.