ponovno stjecanje
recovering · recovery
stjecanje oor Engels
stjecanje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
acquisition
Samo stjecanje udjela u poduzetniku ne predstavlja ulaganje.
The sole acquisition of the shares of an undertaking shall not constitute investment.
acquiring
Jedno od najvažnijih pravila u Americi, kad se radi o stjecanju bogatstva glasi:
One of the number one rules when it comes to acquiring wealth goes like this.
acquirement
Jedno od najvažnijih pravila u Americi, kad se radi o stjecanju bogatstva glasi:
One of the number one rules when it comes to acquiring wealth goes like this.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
convergence · earning · gaining · getting
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
36 Naime, prema mišljenju uprave za strance, za stjecanje prava boravka na temelju tih odredaba nužno je, s jedne strane, da član obitelji uz kojeg se veže pravo na spajanje obitelji već sudjeluje u uređenom lokalnom tržištu rada na datum kada je izdana prva dozvola boravka na temelju spajanja obitelji i, s druge strane, da osoba koja spaja članove obitelji zadrži svojstvo zaposlene osobe tijekom tri godine koje slijede izdavanje te dozvole.
His wife wanted that cat' s eye.But he didn' t have the moneyEurLex-2 EurLex-2
U Betelu se još uvijek ističe važnost stjecanja biblijske spoznaje i razvijanja djelotvornih metoda poučavanja.
To the Mountain of Firejw2019 jw2019
U pogledu optužbi Španjolske i zainteresiranih trećih strana prema kojima su zbog odgovora na pisana parlamentarna pitanja stvorena legitimna očekivanja korisnika potpore, Komisija smatra da pisana parlamentarna pitanja nisu bila usmjerena na razlikovanje izravnih i neizravnih stjecanja, već na ispitivanje predstavlja li program predviđen u članku 12. stavku 5.
Eventually, one night...Dave went for someoneEurLex-2 EurLex-2
„ekonomski izvori” znače svaku vrstu imovine, materijalne ili nematerijalne, pokretne ili nepokretne, koju ne čine sredstva, ali koja se može koristiti za stjecanje sredstava, dobara ili usluga;
Vacating his seat on Foreign RelationsEurLex-2 EurLex-2
Neovisno o drugim odredbama ove Direktive, države članice mogu pridržati za određene kategorije pravnika obvezu pripreme službenih [izradu javnih] isprava za stjecanje prava na upravljanje ostavinom pokojnika te [...] izradu službenih [javnih] isprava kojima se osnivaju ili prenose vlasnička prava na zemlju [nekretninama].
Not four months before our examseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Time je porezna uprava pretpostavila da stvarna vrijednost dionica, u trenutku njihova stjecanja 27. studenoga 1998., nije odgovarala njihovoj nabavnoj cijeni (100 SEK po dionici), nego upravo njihovoj preprodanoj cijeni od 4. siječnja 1999. (340.000 SEK po dionici).
There' s no need to move him?EurLex-2 EurLex-2
Države članice ne smiju uvesti zahtjeve za obavješćivanje nadzornih tijela o izravnom ili neizravnom stjecanju glasačkih prava ili udjela u kapitalu te zahtjeve o odobrenju takvih stjecanja od strane nadzornih tijela koji su stroži od onih iz ove Direktive.
You can call me whatever you wanteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Smjernica za poljoprivredu donijela konačno stajalište o usklađenosti s unutarnjim tržištem programa potpora uvedenih u Mađarskoj radi stjecanja poljoprivrednih zemljišta.
It was the only way he' d let us go backEurLex-2 EurLex-2
S obzirom na to da Europska banka za obnovu i razvoj (EBRD) ne kotira na burzama i s obzirom na ugovorna ograničenja obuhvaćena statutom EBRD-a, između ostalog povezana s prodajom udjela, ograničenih na trošak stjecanja i dopuštenih samo postojećim dioničarima, udio Komisije vrjednuje se prema trošku umanjenom za otpis umanjenja vrijednosti.
It' s just a weapon!EurLex-2 EurLex-2
krediti za stjecanje nekretnina koje stvaraju prihod (osim nekretnina namijenjenih iznajmljivanju)
Can' t Get Right, this one' s for you, baby!Eurlex2019 Eurlex2019
Sljedeće radnje obrade ili prerade smatraju se nedostatnima za stjecanje statusa proizvoda s podrijetlom, bez obzira na to jesu li ispunjeni uvjeti iz članka 4. ovog Protokola:
maybe going to do some travellingEurlex2019 Eurlex2019
Stjecanje novih saznanja o stanju i izazovima za dovršetak napora za uništenje zaliha.
My father is from Jerusalem and my mother from Nablus.I' m sure there aren' t many Jewish people thereEuroParl2021 EuroParl2021
Usmjerili su se na neusklađenost vještina i buduće potrebe, uske veze između stjecanja kompetencija i svijeta rada te sve veću potražnju poduzeća za digitalnim vještinama.
Did my husband tell you that?Consilium EU Consilium EU
56 Kad je riječ o članku 140. točki (b) Direktive o PDV‐u, kako bi se utvrdilo može li stjecanje robe unutar Zajednice biti izuzeto u državi članici, treba provjeriti je li konačan uvoz te iste robe na teritorij spomenute države članice izuzet na temelju članka 143. stavka 1. točke (a) te direktive.
You could meet TuddyEurLex-2 EurLex-2
Radno iskustvo od najmanje dvanaest godina stečeno nakon stjecanja gore navedenih kvalifikacija, od čega najmanje šest godina na rukovodećem položaju.
That' s what you found out about, huh?Eurlex2019 Eurlex2019
Cilj integriranog CPL(A) i IR(A) tečaja osposobljavanja je osposobiti pilote do razine stručnosti koja im je potrebna kako bi mogli obavljati poslove na jednopilotnim jednomotornim ili višemotornim avionima u komercijalnom zračnom prijevozu i stjecanje CPL(A)/IR.
What did you telI him to stop him from killing you?NothingEurlex2019 Eurlex2019
Prema tom propisu, Sirijac može zatražiti radnu dozvolu tek šest mjeseci nakon stjecanja statusa privremene zaštite.
But this is not the answer, okay?EurLex-2 EurLex-2
iii. aktivnosti usmjerene na poboljšanje plasmana na tržište, uključujući stjecanje dugotrajne materijalne imovine, kao i promotivne i komunikacijske djelatnosti, osim promotivnih i komunikacijskih djelatnosti koje potpadaju pod podtočku vi. ;
This Board has a number of responsibilities under the Copyright Act, such as:EurLex-2 EurLex-2
FI: Za stjecanje udjela koji daju više od trećine glasačkih prava u većem finskom društvu ili poduzeću (s više od 1 000 zaposlenika, prometom koji premašuje 1 000 milijuna finskih maraka ili ukupnom bilancom većom od 167 milijuna EUR), stranim je vlasnicima potrebna suglasnost finskih nadležnih tijela. Suglasnost se može uskratiti samo ako su ugroženi važni nacionalni interesi.
But no matter, no mattereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pritom je primjerice riječ o stjecanju osnovnih jezičnih vještina povezanih s osnovnoškolskim, srednjoškolskim ili višim obrazovanjem.
You' re not really a teachereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ne daju pravo upisa ili stjecanja drugih vrsta vrijednosnih papira i nisu povezani s izvedenim financijskim instrumentom.
Whatwill all this open up for me?Eurlex2019 Eurlex2019
i) stjecanju dopunskog, zamjenskog ili pomoćnog osiguranja za slučaj rizika obuhvaćenih granama socijalne sigurnosti navedenih u članku 3. stavku 1., a koje određenim osobama jamči najniži prihod za osnovne životne troškove s obzirom na gospodarsku i socijalnu situaciju u određenoj državi članici;
At the moment, however, it still lacks the views of LAC civil society organisations, which are called to act in various strategic areas, concerning the role of the following in boosting social cohesion in the region: the State and its institutions, fiscal policy, education, health, social security, economic infrastructures and industrial policy, frameworks for labour relations, participation of civil society and the protection of human rightsEurLex-2 EurLex-2
Ako se u natječaju za radno mjesto zahtijeva obavezno radno iskustvo, onda se to isključivo odnosi na iskustvo koje je kandidat stekao nakon stjecanja potrebne diplome ili potvrde o završenom obrazovanju.
Well, you' d better be ready for work at nineeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„zamrzavanje gospodarskih izvora” znači sprečavanje upotrebe istih s ciljem stjecanja financijskih sredstava, robe ili usluga na bilo koji način, uključujući, ali ne isključivo, prodaju, unajmljivanje ili stavljanje pod hipoteku;
To lead the infiltrator past this lineEuroParl2021 EuroParl2021
13 Nakon donošenja Zakona br. 407 od 1. lipnja 2005. i računajući od tog datuma, za stjecanje statusa fonda iz članka 16 C više se ne zahtijeva minimalna raspodjela dividendi imateljima udjela.
Rodrigo is the lady' s manEurlex2018q4 Eurlex2018q4
221 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.