stjecati imovinu
acquire property
stjecati oor Engels
stjecati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
acquire
Bugarske pravne osobe s udjelom stranog vlasništva ne mogu stjecati vlasništvo nad poljoprivrednim zemljištem.
Bulgarian juridical persons with foreign participation cannot acquire ownership of agricultural land.
gain
Ovaj srednjoškolac zato vrlo brzo stječe potrebno iskustvo za samostalan rad .
This person can easily gain experience necessary for individual work .
obtain
Kako stječemo ovaj i druge duhovne darove?
How do we obtain this and other spiritual gifts?
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
make · earn · develop · purchase · win · get · profit · benefit · buy · evolve · garner · realise · clear · realize · bring in · pull in · take in · turn a profit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U telekomunikacijskom sektoru, međusobnom povezivanju je svojstveno da stranke stječu određene podatke o korisnicima i prometu svojih konkurenata.
Now, as soon as we' re gone, I want you to close it.Bury itEurLex-2 EurLex-2
Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnik Watling Street Capital Partners LLP (Ujedinjena Kraljevina), preko svojeg društva kćeri Saturn BidCo SAS, kupnjom udjela stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad cijelim poduzetnikom Sagemcom Holding SAS (Francuska).
Directive #/#/EEC also provides for the establishment of the specific animal health requirements or guarantees equivalent to those provided for in that Directive, for imports into the Community of semen, ova and embryos of the ovine and caprine speciesEurLex-2 EurLex-2
Poduzetnici AXA i Unibail-Rodamco stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom Paunsdorf Centre Luxco Sàrl.
Ambition depends on two things.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ČOVJEK koji projektira lijepe građevine stječe si ime sposobnog arhitekta.
She said that she had a visitorjw2019 jw2019
Strane osobe smiju stjecati nekretnine kroz osnivanje čeških pravnih osoba ili sudjelovanjem u zajedničkim pothvatima.
It is all false!EurLex-2 EurLex-2
razmotre pitanje koje se životne vještine koje mladi stječu zahvaljujući radu s mladima mogu utvrditi i dokumentirati te na koji se to način može učiniti, kako bi se olakšalo procjenjivanje i certificiranje s pomoću mehanizama za vrednovanje neformalnog i informalnog učenja (5);
The casino has hired many peopleeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
U odnosu na novinare kad obavljaju svoju profesiju, to širenje informacija treba procijeniti uzimajući u obzir pravila koja uređuju njihovu profesiju osim ako te osobe izravno ili neizravno ne stječu prednost ili korist od širenja dotičnih informacija.
Once I insert that key into the slot...... I' m convinced the answers will be revealed to meEurLex-2 EurLex-2
Generali i Klesia stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama zajedničku kontrolu nad djelatnostima mirovinskog i kolektivnog zdravstvenog osiguranja poduzetnika Generali Vie te nad djelatnostima mirovinskog i zdravstvenog osiguranja poduzetnika Klesia Prévoyance („zajednički pothvat”).
Agent Chet Desmond come by a second time... and asked to see Deputy Cliff' s trailer over here... which I showedhimEuroParl2021 EuroParl2021
Poduzetnik UPL stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad cijelim poduzetnikom Arysta.
I' m sorry, but she can' t be here right now, okay?Eurlex2019 Eurlex2019
(„KKR”, Sjedinjene Američke Države) kupnjom udjela stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, neizravnu isključivu kontrolu nad poduzetnikom Calsonic Kansei Corporation („Calsonic Kansei”, Japan).
I mean, the pretty fits... soft hands-- definitely a moneyed individualEurLex-2 EurLex-2
Poduzetnik GBL stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, isključivu kontrolu nad cijelim poduzetnikom Webhelp.
But before thatEurlex2019 Eurlex2019
(„Magyar Telekom”, Mađarska), pod kontrolom poduzetnika Deutsche Telekom AG, i poduzetnik MET Holding AG („MET Holding”, Mađarska), kupnjom udjela stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad novoosnovanim trgovačkim društvom koje čini zajednički pothvat („JV”, Mađarska).
Just to kill Bijou?EurLex-2 EurLex-2
(„EPH”, Češka), kupnjom udjela stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad cijelim poduzetnicima Centrica Langage Ltd. („Centrica Langage”, UK) i Centrica SHB Ltd. („Centrica SHB”, UK).
I' il give you five seconds, tell me where the money is or I' il blow your headeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Poduzetnik Lufthansa stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad dijelovima grupe Air Berlin, odnosno nad cijelim poduzetnicima NIKI i LGW.
Jennifer ' my dear ' in life there are winners and there are loserseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Poduzetnici Clearlake Capital Group i TA Associates Management stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom Ivanti Software.
You can' t live on President Coty' s smileEuroParl2021 EuroParl2021
(b) svakog poreznog obveznika ili pravne osobe koja nije porezni obveznik koja unutar Zajednice stječe robu na koju se obračunava PDV sukladno članku 2. stavku 1. točki (b) i svakog poreznog obveznika ili pravne osobe koja nije porezni obveznik, koja iskoristi mogućnost iz članka 3. stavka 3. vezano uz stjecanja unutar Zajednice na koja se obračunava PDV;
I just make a jokeEurlex2019 Eurlex2019
Također je u velikoj mjeri uključen u kriminalne mreže unutar FARDC-a koje stječu zaradu iz trgovine mineralima, što je dovelo do napetosti i nasilja s pukovnikom Innocentom Zimurindom 2011. godine.
There' s no one else comingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Poduzetnici Carlyle i Investindustrial stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad cijelim poduzetnicima B&B Italia, Flos i Louis Poulsen.
Rise and shine, boys and girlsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Države članice trebale bi moći utvrditi daljnja sredstva za zaštitu interesa držatelja vrijednosnica, kao što je obveza davanja djelomične ponude u slučaju kada ponuditelj ne stječe kontrolu nad trgovačkim društvom ili obveza objave ponude istodobno sa stjecanjem kontrole nad trgovačkim društvom.”
The Parliament is in session, waiting to act on his victorieseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
stupanj obrazovanja koji odgovara cjelokupnom sveučilišnom studiju u trajanju od najmanje tri godine i po završetku kojega se stječe diploma te odgovarajuće radno iskustvo od najmanje godine dana (5).
You should be more like Metro ManEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ali, stječe se praksa.
So your major is Drama and Film?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Misija EU BAM Rafah ima sposobnost nabavljati usluge i robu, sklapati ugovore i administrativne dogovore, zapošljavati osoblje, imati bankovne račune, stjecati imovinu, njome raspolagati i ispunjavati svoje obveze te biti stranka u sudskom postupku, u mjeri u kojoj je to potrebno radi provedbe ove Zajedničke akcije.
Origin and status of the Government sector programmeEuroParl2021 EuroParl2021
Poduzetnici Pon i Gilde Fund V stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad cijelim poduzetnikom Gundlach Automotive Corporation.
And it' s none of those noble things you were talking about, noEurlex2019 Eurlex2019
Udaljeni pilot stječe potvrdu o teorijskom znanju za operacije u standardnim scenarijima nakon što:
It' s in your genes,KentEuroParl2021 EuroParl2021
Poduzetnici Moma Lieux i UR SE stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad novoosnovanim društvom koje projektira i vodi prostore namijenjene gastronomiji kao što su hale u kojima se prodaje hrana.
Perhaps I' ve changedEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.