stranka u pitanju oor Engels
stranka u pitanju
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
party concerned
Zahtjev mora podnijeti stranka u pitanju u roku od šest mjeseci od datuma kada je ulje upotrijebljeno.
The application must be submitted by the party concerned within six months from the date when the oil was used.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U situaciji opisanoj u stavku 1., Komisija će se čim prije posavjetovati sa strankama u pitanju.
Then again, she hasn' t cracked a smile since that shark almost devoured meEurLex-2 EurLex-2
Dolazi Ko god da je stranka u pitanju.
Canada believes that a dynamic and responsive United Nations should be at the centre of the international community's efforts to prevent conflictOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
najbolje prakse i moguće smjernice za sve stranke u pitanju;
Ray, why don' t you say grace?EurLex-2 EurLex-2
Zahtjev mora podnijeti stranka u pitanju u roku od šest mjeseci od datuma kada je ulje upotrijebljeno.
NOTING that a number of bilateral air services agreements have been concluded between several Member States of the European Community and Australia containing similar provisions and that there is an obligation on Member States to take all appropriate steps to eliminate incompatibilities between such agreements and the EC TreatyEurLex-2 EurLex-2
Razotkrivanje prati razotkrivanje, čak i kad su stranci u pitanju.
He always had this little smile.Well, he don' t smile much anymore. Well, I guess your bottle fills up real quick when your kids get smeared. Come on, Corporalted2019 ted2019
Dok se ne postigne takvo rješenje stranka u pitanju može poduzeti odgovarajuće mjere koje smatra nužnima.
Really... that' s him?EurLex-2 EurLex-2
– u nedostatku Komisijinih pisanih očitovanja, najkasnije mjesec dana nakon primitka obavijesti o raskidu koju su poslale stranke u pitanju.
One thousand four hundred and eighty- two timesEurLex-2 EurLex-2
Osim ako pravilo 69. određuje ili dopušta drukčije, sve se primjedbe koje podnesu stranke šalju drugim strankama u pitanju.”
The sooner I finish filming, the sooner I can join youEurLex-2 EurLex-2
San Marino se obvezuje da te iznose neće izravno ili neizravno vratiti strankama u pitanju, podložno odredbama stavka 4.
I draw the attention of hon. members to the presence in our gallery of Senator the Honourable Margaret Reid, President of the Senate of Australia, and her delegationEurLex-2 EurLex-2
(c) Privremene obustave iz ovoga članka bit će ograničene na minimum potrebnog za zaštitu financijskih interesa stranke u pitanju.
But you have a life to liveeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Opravdani zahtjevi iz ovog članka prosljeđuju se primatelju zahtjeva ugovorne stranke u pitanju putem tijela za vezu te ugovorne stranke.
You' re like another personEurLex-2 EurLex-2
4. Osim ako pravilo 69. određuje ili dopušta drukčije, sve se primjedbe koje podnesu stranke šalju drugim strankama u pitanju.
a martini. all right, thenEurLex-2 EurLex-2
Suradnja ugovornih stranaka u pitanjima rada obuhvaća, između ostalog, razvoj službi za profesionalno usmjeravanje, planiranje i promicanje zapošljavanja na lokalnoj i regionalnoj razini.
You' re gonna miss it, CarlaEurLex-2 EurLex-2
osigurati forum za proučavanje, analizu i razmjenu informacija između stranaka u pitanjima vezanim uz stokove lososa koji podliježu ovoj Konvenciji i za ostvarivanje cilja Konvencije;
Oh, man, that smellsEurLex-2 EurLex-2
Privilegije i imunitet koje će Komisija i njezino osoblje uživati na teritoriju neke države stranke utvrdit će se sporazumom između Komisije i države stranke u pitanju.
But you didn' t win.I don' t have to tell youEurLex-2 EurLex-2
7009 sinne gevind in 81 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.