strogo uzevši oor Engels
strogo uzevši
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
strictly speaking
Komisija i dalje drži da objava nije, strogo uzevši, zakonski obvezna.
The Commission continues to take the view that that publication was not, strictly speaking, legally required.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Međutim, kraj govora je, strogo uzevši, trenutak kada govornik napusti podij.
except what it was that you wanted so badlyjw2019 jw2019
Strogo uzevši, prirodno će stanje prestati.
You left them at the postLiterature Literature
U Illustrated Bible Dictionary (svezak 1, 572. str.) stoji: “Strogo uzevši, Jahve je jedino ime za Boga.”
This close relationship between producer and consumer, together with responsibility on the part of the consumer for his or her own behaviour, must be restored.jw2019 jw2019
Najbolji je odgovor da, strogo uzevši, svjetlost nije nijedno od toga.”
How strangely you speakjw2019 jw2019
Strogo uzevši, za skrivanje nije bilo puno razloga, no Mustafa se sjećao zaštitara.
The Member State concerned shall without delay notify these measures to the other Member States, and to the Commission, which may decide that the Member State concerned must amend or abolish such measures, insofar as they distort competition and adversely affect trade in a manner which is at variance with the common interestLiterature Literature
Naravno, strogo uzevši, nije spavala baš sa svakim.
To what do I owe the honour of this visit?Literature Literature
Komisija i dalje drži da objava nije, strogo uzevši, zakonski obvezna.
People who do things like this must be punished!EurLex-2 EurLex-2
Strogo uzevši.
Get some restOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S obzirom da ne broji godine, strogo uzevši on nema eru, ali ima epohu (referentni nadnevak).
He cuts down trees He eats his lunchWikiMatrix WikiMatrix
Strogo uzevši, mi bismo rekli istinu, no stvorili bismo potpuno krivi dojam.
I do not know what else went on behind closed doorsjw2019 jw2019
Strogo uzevši, to nije biblijski način izražavanja.
That was the wind, right?jw2019 jw2019
AAaron je najstariji, strogo uzevši.
The Member State concerned shall without delay notify these measures to the other Member States, and to the Commission, which may decide that the Member State concerned must amend or abolish such measures, insofar as they distort competition and adversely affect trade in a manner which is at variance with the common interestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strogo uzevši, nije.
Maybe we shouldjw2019 jw2019
Kao prvo, strogo uzevši, kriv sam jer sam ukrao automobil.
So you stay down here as long as you need toLiterature Literature
Dakako, strogo uzevši, sve to nije bilo potrebno.
On the houseLiterature Literature
Strogo uzevši, bio je to posao lučke kapetanije Zelenog rta i to su radili lučki radnici.
I should go homeLiterature Literature
Strogo uzevši, čini se da brat A. Stretinskisa nije prodavatelj.
This time-limit shall not exceed # daysEurLex-2 EurLex-2
Prema tome, zapovijed o krštavanju i poučavanju drugih “strogo uzevši (...) ne uključuje samo dvije uzastopne radnje”.
Tour bus robbery.I' ve still got timejw2019 jw2019
Strogo uzevši, smatram da je to pitanje nebitno.
Following the provisional disclosure, certain large retailers and also some other parties contested the method used to estimate the retailers’ gross profit margin on the product concerned and hence the conclusion, reached in recital # of the provisional Regulation, that in view of the high gross margins, the anti-dumping duties would have a limited impact, if any, on retailersEurLex-2 EurLex-2
Strogo uzevši, ja kontroliram okolicu.
Number of Annexes #.Issuing authorityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strogo uzevši, cijelo gradsko područje sa svojih 20 milijuna stanovnika nalazi se izvan opasne zone.
You got that?jw2019 jw2019
B-1B, strogo uzevši, nije bio nevidljivi zrakoplov.
Commission Regulation (EC) No # of # April # provisionally authorising the use of certain micro-organisms in feedingstuffs is to be incorporated into the AgreementLiterature Literature
*Strogo uzevši, možda i nije istina da nismo otkrili nove načine otkrivanja istine.
No one will noticeLiterature Literature
Strogo uzevši, takvo što nije bilo dopušteno.
Watch out, lvyLiterature Literature
Strogo uzevši, Los Angeles Post nije ni bio u Los Angelesu.
It's just like the celebrated half-full or half-empty glass of water - we see different things, depending on ourstandpoint.Literature Literature
326 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.