sudarati se oor Engels
sudarati se
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
entrench
collide with
Krećući se kroz maglicu, sudaramo se s tim deformacijama.
As the Enterprise moves through this nebula, it is colliding with these deformations.
hit
Magma izlazi van i sudara se sa hladnom vodom.
Molten rock oozing out and hitting the freezing cold water,
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
impinge on · run into · strike
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"""Na ovoj otmici sudaramo se s FBI-jem, Pravosuđem, tajnom službom."
We get the whole ball of waxLiterature Literature
Smjer sudara se mijenja nakon svakog udara odbojnika u slučaju vagona cisterni.
The DA has a second guy, a cripple from New York, I thinkEurLex-2 EurLex-2
"""Idemo"", reče Spicer i njih trojica pođu za Chapom prema kutu, sudarajući se platnenim torbama."
Who works out in # minutes?Literature Literature
Sudarajući se, oni se usitnjavaju i na kraju imamo samo nekoliko pojedinačnih hrpa kamenja umjesto kompletne planete.
Disinfection of the implantation site should be undertaken prior to implantation to avoid introduction of infectionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Predmetno vozilo ne sudara se s pokretnom metom
I' il go northEurLex-2 EurLex-2
Zatim je pojurio u istom smjeru, sudarajući se s Beatlesima, Napoleonom, i odgurnuvši Gumbyja i Marilyn Monroe.
Maybe we shouldLiterature Literature
Nisam bila sigurna o čemu sam razmišljala - misli su mi bile zbrkane i sudarale se.
Centre plane of occupant (CPO) means the median plane of the #-D H machine positioned in each designated seating position; it is represented by the co-ordinate of the H point on the Y axisLiterature Literature
Galaksije se spajaju, sudaraju se stotinama tisuća kilometara na sat.
McMurphy, what' re you trying to do?Get my ass really fired?ted2019 ted2019
Neki su se naguravali u kuhinji sudarajući se s namještajem dok su proždrljivo gutali hranu i pili vodu.
Underlining that the current system was complex, particularly when trying to access several programs, most participants favoured a more streamlined and harmonized certification process across federal and provincial programs, and agencies.Literature Literature
Sudaraju se sa subatomskim česticama ili ih one apsorbiraju, kada će se pobuditi u više energetsko stanje.
Ted, what do you think?Literature Literature
Pacifička ploča sudara se i ulazi pod Javanski plato.
Doesn' t he have any pride?Literature Literature
Nebeska karta prikazuje dva predmeta s dugim repovima kako putuju jedan kraj drugog i sudaraju se sa Zemljom.
Maybe if I was stonedLiterature Literature
Padali su poput kiše, sudarajući se s onima koji su već bili u vodi.
Complete replies to the questionnaires were received from three suppliers of raw materials to the Community industry, three users, two Community producers supporting the request for the review, one additional producer opposing the proceeding and one producer in the analogue countryLiterature Literature
Poskakivali su s noge na nogu, sudarali se i naguravali i pokušavali jedni drugima ne ići na živce.
He always had this little smile.Well, he don' t smile much anymore. Well, I guess your bottle fills up real quick when your kids get smeared. Come on, CorporalLiterature Literature
Hrpa ljudi jurca unaokolo i sudara se.
A revaluation loss at the year-end shall be debited to the profit and loss account, and a revaluation profit shall be credited to the revaluation accountOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali, vi bi me vidjeli kako skrećem bez ikakvog vidljivog razloga i sudaram se s ničim.
I' m excited to live aloneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrči u tamu, sudarajući se ramenima sa stjenkama prolaza.
Speaker, following the announcement by the government that it was introducing a bill drastically altering the rules of the game should a referendum be held in Quebec, I ask for the consent of all members present in this House to table a document that will enlighten itLiterature Literature
Sudaraju se, pucaju, ponovno sastavljaju
If I don' t see you, I might tell youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krećući se kroz maglicu, sudaramo se s tim deformacijama.
Thank you, Merry Christmas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skakali su po pozornici, sudarali se kao da pozornicu ispod njihovih nogu drma struja.
He chooses to dieLiterature Literature
" Hej, što mi to radiš? " Sudaraju se međusobno.
If he doesn' t put himself out there, he could just be an outcast foreverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1585 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.