suzdržavanje oor Engels
suzdržavanje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
restraint
Ljubav se povećava kroz pravedno suzdržavanje, a smanjuje kroz naglu pohotljivost.
Love increases through righteous restraint and decreases through impulsive indulgence.
abstention
Odluka je bila jednoglasna, uz samo jedno suzdržavanje.
The vote was unanimous, with only a single abstention.
abstinence
Kao što vjerojatno već znate, najsigurnije je suzdržavanje.
As you know, the safest route is abstinence.
moderation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(200) Pri odlučivanju o suzdržavanju od propisivanja obveza nacionalno regulatorno tijelo trebalo bi poduzeti takve korake nakon što osigura da su ponude zajedničkog ulaganja u skladu s potrebnim kriterijima i da su iznesene u dobroj vjeri.
Well, it' s notnot-set not-set
►M1 Hrvatska obavješćuje Komisiju o svojoj odluci iz prethodne rečenice o suzdržavanju od sudjelovanja u automatskoj razmjeni informacija do 1. srpnja 2013.
They' il always be togetherEurlex2019 Eurlex2019
Međutim, s jedne strane, ako ta obveza sadrži obvezu suzdržavanja od donošenja mjere koja bi povrijedila ta prava, Unija svojim pristupanjem toj konvenciji samo prihvaća ograničenja izvršavanja nadležnosti koje su joj Ugovorima dodijelile države članice.
a man of humble originEurLex-2 EurLex-2
Koje je pristojno vrijeme suzdržavanja od putenosti s ljubavnicom nakon što ti žena umre?
if thats ok with youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suprotno tomu, Sud se pozvao na obvezu suzdržavanja koja se odnosi na sve mjere koje mogu ugroziti postizanje rezultata propisanih ODV-om i koja je primjenjiva tijekom razdoblja prenošenja kao i tijekom prijelaznog razdoblja(46).
Such contracts compriseEurLex-2 EurLex-2
Prakticiram suzdržavanje kao što si mi predložio,... ali nije baš lako.
How far do you go?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) od ... [datum stupanja na snagu ove Uredbe] suzdržavanjem Ukrajine od uvođenja novih carina ili davanja s istovrsnim učinkom i novih količinskih ograničenja ili mjera s istovrsnim učinkom za uvoz podrijetlom iz Unije ili od povećanja postojećih razina carina ili davanja ili uvođenja bilo kakvih drugih ograničenja, što se odnosi i na diskriminirajuće unutarnje administrativne mjere;
There' s nobody insidenot-set not-set
Rasmussen je također pozvao sve strane na nastavak dijaloga Kosovo- Srbija i suzdržavanje od nasilja
All I' m saying is that I think you’ re being precipitous in firing himSetimes Setimes
(b) suzdržavanju stranaka korisnica od toga da od 30. rujna 2000. uvedu nove carine i pristojbe s istovjetnim učinkom i nova količinska ograničenja ili mjere s istovjetnim učinkom na uvoz podrijetlom iz Unije, povećaju postojeće carine ili pristojbe odnosno da uvedu ikakva druga ograničenja;
Steered wheels ...not-set not-set
Suzdržavanje uopće nije bila riječ koja se uz nju mogla vezati.
I had the police and some Russian arms dealers...... and God knows who else were after meLiterature Literature
obvezu agencije, tijela ili subjekta suzdržavanja od bilo koje radnje koje može dovesti do sukoba interesa u smislu članka 52. stavka 2. Financijske uredbe.
Establishment plan forEurLex-2 EurLex-2
Koliko ću dugo trpjeti tvoje suzdržavanje od zadovoljstava?
They don' t look very happyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
budući da u određenim okolnostima obveza navođenja jedinične cijene može dovesti do prekomjernog opterećenja za neka mala maloprodajna poduzeća; budući da bi se stoga državama članicama trebalo dopustiti suzdržavanje od primjene ove obveze tijekom odgovarajućeg prijelaznog razdoblja;
I' m going in townEurLex-2 EurLex-2
suzdržavanju od mjera i aktivnosti koje nisu dosljedne načelima održivog iskorištavanja ribljeg fonda;
His abdominal organs are reversedEuroParl2021 EuroParl2021
kojima je odabran sustav izuzeća (suzdržavanje od oporezivanja dobiti koju društvo kći raspodjeljuje svojem društvu majci na temelju toga što je ono njezin član) kojim se, kao prvo, u poreznu osnovicu društva majke ubraja dividenda koju raspodijeli društvo kći i kojim se, kao drugo, 95 % te dividende odbija od te porezne osnovice kao konačno oporezovani prihodi,
Is that all you have to say?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
obveza suzdržavanja od određenog čina ili toleriranja određenog čina ili situacije;
Me really appreciation that this making that for more reasons. but I fear that this in the missed roadEurLex-2 EurLex-2
(d) obveze na suzdržavanje od poduzimanja ili provođenja, u cijelosti ili djelomično, poslovne djelatnosti ili prava navedenog u ovome članku;
Close the BOPEurlex2019 Eurlex2019
Suzdržavanje umjesto bitke?
You know, Dad, it' s getting lateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ključne riječi su suzdržavanje i monogamija.”
lf there are other explanation for itjw2019 jw2019
Neki kršćanski starješina, direktor programa za planiranje rehabilitacije alkoholičara, kaže to ovako: “Potpuno suzdržavanje nije previsoka cijena za život u Božjem novom uređenju.”
Plus, I love the way he talksjw2019 jw2019
Sasvim nevjerojatno, ali " mastan " razgovor o suzdržavanju od seksa bio je seksualno najuvrnutiji čin u kome je Samantha učestvovala već mjesecima.
The book, the bookOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) njezino ispunjavanje međunarodnih obveza, a posebno onih koje se odnose na suzdržavanje od uporabe sile i njezina poštivanja međunarodnog humanitarnog prava;
The Committee of the Regions is increasingly insistent in drawing the attention of the European institutions to the challenges facing urban regionsEurlex2019 Eurlex2019
Rođena sam i odrasla ovdje, u Indiji, i u ranoj sam dobi naučila da treba biti sumnjičav prema rodbini koja bi se sagnula, potapšala nas po glavi i rekla mojim roditeljima bez suzdržavanja,
We' d have a much better track... if you' d paid more attention to the recording... and less to what they were talking aboutQED QED
Briga o tome što bi drugi mogli misliti nalagala je suzdržavanje.
Oh, it was one remotejw2019 jw2019
Iz istog su razloga čileanski i škotski nogometaši pristali na razdoblje suzdržavanja od seksualnih odnosa.
Only one thing left to doLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.