suzdržavati se oor Engels
suzdržavati se
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
abstain
Povrh toga, važno je suzdržavati se od uvođenja zakonodavstva koje ishodi dodatnim povećanjem cijena.
Additionally, it is important to abstain from introducing legislation that results in additional price increases.
desist
forbear
refrain
Članovi privremenog osoblja suzdržavaju se od svih oblika psihičkog ili spolnog uznemiravanja.
Members of temporary staff shall refrain from any form of psychological or sexual harassment.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ako je postupak pokrenula država članica, druge države članice suzdržavaju se od pokretanja paralelnog postupka za isti proizvod.
What about the guns?EurLex-2 EurLex-2
Ne suzdržavam se, ali moje moći imaju ograničenje.
On the opposite, in absence of replicate tanks, the number of fish in the control group should be the same as the number in each test concentrationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suzdržavaš se komentara.
A good company thoughOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suzdržavao se plakanja i vrištanja.
Puking his guts out, most likelyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Države članice suzdržavaju se od bilo kakve aktivnosti koja bi mogla ugroziti funkcioniranje Agencije ili ostvarenje njezinih ciljeva.
I think we have a moleEurLex-2 EurLex-2
Članovi Odbora suzdržavaju se od svih oblika uznemiravanja i takvo postupanje osuđuju. (17)
Don' t you care about your dead dad?Eurlex2019 Eurlex2019
Direktor tijela mora se suzdržavati se od svih radnji koje nisu u skladu s prirodom njegovih dužnosti.
Pamela' s birthday partyEurlex2019 Eurlex2019
Carinska tijela suzdržavaju se od naplate kreditnih kamata ako je iznos za svaku naplatu manji od 10 EUR.
and call him Kelso- san...- What? NothingEurLex-2 EurLex-2
Čak i ukoliko žele potrošiti nešto malo, suzdržavaju se jer ne znaju što donosi sutra
This is a company that has done business with Hydro-Québec, many other corporations and the federal government over the last # yearsSetimes Setimes
Gola i nevidljiva letačica suzdržavala se i svladavala, njezine su se ruke tresle od nestrpljivosti.
I' il be crazed if she decides not to look at me with those eyesLiterature Literature
Ne suzdržavajmo se!
But the same year the first one ever hit BrazilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(5) suzdržava se pridavanja krivnje u skladu s načelom „kulture pravičnosti”.
You' il spend hours commutingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Carinska tijela suzdržavaju se od naplate zateznih kamata ako je iznos za svaku naplatu manji od 10 EUR.
These productions bring a lot of money into the city, and this is not the kind of press Detroit needsEuroParl2021 EuroParl2021
Suzdržavala se, čak i kad je zaglavila između njega i Kate na večeri za sjajnim stolom od mahagonija.
That' s not possible, masterLiterature Literature
Ako postoji nešto što bi htio izraziti, molim te ne suzdržavaj se.
tell me what it is and lll do itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suzdržavao si se.
I beseech youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Države članice suzdržavaju se od svake aktivnosti koja bi mogla ugroziti rad Agencije ili postizanje njezinih ciljeva.
Around townEurLex-2 EurLex-2
On raširi njezine stidne usne ali ne uđe u nju, suzdržavao se, pomicao je prste, izazivao je.
Well, thank youLiterature Literature
Suzdržavaju se od svih oblika uznemiravanja i takvo postupanje osuđuju.
We' ve got the fbi on us like trailer trash on velveetaEurlex2019 Eurlex2019
Članovi Komisije suzdržavaju se od svakog djelovanja koje je nespojivo s njihovim dužnostima.
Look, we' re still married, it' s still my house, and she still counts on me to do a few choresEuroParl2021 EuroParl2021
suzdržava se od pripisivanja krivnje u skladu s načelom „kulture pravičnosti”.
Things have got to be different from now onEuroParl2021 EuroParl2021
Ne suzdržavaj se.
Yeah, he' s got limited movement in his toesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
dotična država članica suzdržava se od donošenja i provedbe tih mjera; ▌
Your daughter is gone.And I' m so sorry for younot-set not-set
Suzdržava se od dugih uvoda i izbjegava ponavljanje informacija koje su već poznate izaslanstvima.
Are you aware that perjury is a crime, Mr. Quesada?Eurlex2019 Eurlex2019
Suzdržavaš se.
I put that down thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1651 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.