suziti oor Engels
suziti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
narrow
I kô od šale, izbor sam suzio na jedan.
And just like that, I've narrowed my choices down to one.
tear
Znam da tvoje oči počinju suziti svaki put kada pričaš o svom djedu.
I know that your eyes start to tear up whenever you talk about your grandfather.
constrict
Također pomaže u širenju suženih krvnih žila u tjeku neke tjeelsne aktivnosti. I spriječava nastanak naslaga.
It also helps to dilate constricted blood vessels during physical activity and inhibits the formation of plaque.
to narrow
Proizvodnja bila ukinut prije šest godina, pa sam pokušavao suziti ono trgovaca ih prodao.
Production was discontinued six years ago, so I'm trying to narrow down what retailers sold them.
take in
MOžda ćeš ju morati suziti, ali ti ova plava boja savršeno pristaje uz oči.
You may have to take in the bosom, but this blue will be just swell with your eyes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oči joj se suziše i setio sam se da sam joj te reči rekao i pre- malo pre kršenja obedanja.
Come a little closer so that we can get a better look at youLiterature Literature
smiješit ćemo se, plakati... velike, blistave suze cure na pozornicu... i učinit ćemo im živote malo sretnijima, ha?
This was also identified by importers as being one of the main reasons why they joined the CSA program and was echoed by one of the carriers.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Ne želim nikome nikakva zla"", promrmljao je Craig Toomy kroz suze."
In addition, the European Commission has had to confront several practical problems associated with the enormous discrepancies in national market sizes across Europe.Literature Literature
Bože, Ti koji praviš bisere od kišnih kapi prihvati i moje suze.
These motherless fucks listen to everythingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kroz suze sam vidjela kako se i Jem osjeća tako izdvojenim, glave nagnute u stranu.
Interrogate himLiterature Literature
Ništa ne pruža olakšanje kao suze.
East Coast! West Coast!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vjerovali su da su joj suze u očima zaostale još od sprovoda.
Hurry, so we can go homeLiterature Literature
Ronnie nije razumjela njezine suze
Identification of the commoditiesLiterature Literature
Međutim, ovdje je istaknuta nje gova nježna, očinska strana: niz obraze su mu tekle suze milosrdne.
Interrogate himLiterature Literature
To onda uključuje proučavanje, jer tako mi u našem suženom svijetu vrednujemo stvari.
Pete from Fall Out Boy, you showedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Misliš na Veliku Suze?
So your major is Drama and Film?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suze su mi počele razmazivati slova.
Or make up for the fact that I did not become the plumber, he so desperately wanted me to beOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U razdoblju od 1991. do 1997. surađuje s mnogim tamburaškim sastavima (Josip Batorek – berda, bugarija) kao i sastavima zabavne glazbe (Zlatne suze, Pink Lady, Vanessa Band – bas-gitara, gitara, vokal) te bilježi zapažene nastupe ("Turbo Limach Show" Siniše Cmrka) i suradnje s renomiranim hrvatskim pjevačima.
This requires reciprocal economic relations, i.e. secure investment conditions for foreign capital in the EU, and, conversely, secure conditions for EU investments in supplier countriesWikiMatrix WikiMatrix
— Nema sumnje, njezin najnoviji zaštitnik nakon što je obrisala suze nakon Barbarina.
You don' t understand it yetLiterature Literature
Nije plakao, ali mogla sam vidjeti suze, i bio je više ljut nego tužan, jer je znao što sam radila, samo nije htio vjerovati u to.
They' re the actors!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bacio je pogled prema meni, a na trenutak su mu u očima zablistale suze koje su, vjerovala sam, bile tamo zbog nje.
And all those nights Mom and I stayed up talking it was about you!Literature Literature
Plakala je a da nije pokazivala suze, jer je on bio Kinez i jer ne treba plakati za takvim ljubavnicima.
That' s excitingLiterature Literature
Slobodnom mu je rukom otrla suze s obraza pa ga privila još bliže k sebi.
Maybe it' s not the best way to end our show, though?Literature Literature
19 Nakon pobjede kod Gaugamele, Aleksandar je krenuo u osvajanje perzijskih prijestolnica, Babilona, Suze, Perzepolisa i Ekbatane.
In you I find more freedom and support than I' ve ever knownjw2019 jw2019
Uljevni otvor spremnika za gorivo: suženi otvor/oznaka(4) ...
Thank you, noeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Moramo suziti područje tako što ćemo najprije pročešljati ta mjesta.
Being with me?Literature Literature
Suze su nestale, zamijenjene hladnom, bestrasnom maskom.
I' m overworked.I need you in my firmLiterature Literature
Možda mogu malo suziti.
Commission Regulation (EC) No # of # June # laying down detailed rules for the application of a tariff quota for live bovine animals weighing from # to # kilograms and originating in certain third countriesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Onda je razmišljala o Maggie Rose Dunne i ""Račiću"" Goldbergu i suze su joj navrle niz obraze."
While those who train today have only begun to scratch the surface, they are slowly beginning to lift the shadowLiterature Literature
Skoro si natjerala taticu da prolije poganske suze.
and youre willing to cut out your heart and bind yourself to the dutchmanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.