svojatati oor Engels
svojatati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
claim
Mislim, jasno si dala do znanja da ga svojataš.
I mean, you made your claim on him perfectly clear.
take
Ne svojatamo tvoj dar, ali pomogli smo ti razviti ga.
And nobody's taking credit for your talent, but we nourished it.
arrogate
lay claim
Postoji sporazum po kojem ni jedna država ne smije svojatati ništa što što nije na Zemlji.
There's an international treaty saying no country can lay claim... to anything that's not on Earth.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bridget svojata WC.
There are strong democratic forces in Algeria and there is also a very free press there, and one which indeed makes use of that freedom.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na odredeni su način svojatali Chihanija i prepirali se s , novim članovima.
It' s too good to be trueLiterature Literature
Pomirišem slatkoću njezine kose dok nas tama svojata šapatom oceanske plime.
Pursuant to Article # of the Treaty, those subject, to safeguard requirements shall notify the authorities of the Member State concerned of any communications they make to the Commission pursuant to that ArticleLiterature Literature
Zašto bi Gault došao ovamo i svojatao moj identitet?
Barely two monthsLiterature Literature
Amalthea nije bila majka koju bi itko poželio svojatati i Maura nikad nije govorila o njoj.
A motorised traction table for stretching the spineLiterature Literature
Činjenica je kako Europa smatra da vi svojatate englesku krunu.
I am now giving the floor to Mr Schulz.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako oni sebi mogu svojatati takva prava?
No, I feel fine.- Noticed enlarged nodes elsewhere?Literature Literature
Za razliku od farizeja, koji su svojatali vlast na temelju učenja i pobožnosti, saduceji su svoje pravo na vlast temeljili na rodoslovlju i društvenom položaju.
Following on from that, I think the reason my colleague said what she did was because the UK Presidency seems to view this as a security andstability issue rather than a human rights issue.jw2019 jw2019
Više me nije mogao svojatati, a bez teškoća bih ga odbila.
Moreover, the implementation of the measure would involve an annual tax loss estimated at around EUR # millionLiterature Literature
Odjednom ih je sva sila stala miljeti prema nama, svaki od njih svojatajući malog dripca.
Restriction of use of the device (if anyLiterature Literature
A vrlo će rado svojatati naše štovanje premda ga, prema mišljenju gnostika, ne zaslužuje.
It costs us hundreds of millions of dollars, up to six times more than life imprisonmentLiterature Literature
Odbacili su živuće proroke iako su svojatali privrženost preminulim prorocima.
Wind directionLDS LDS
Ako bude tražio pomoć od čovjeka, morat će mu udijeliti naslov koji je svojatao.
The future will be awful, don' t you think?Literature Literature
Svojataju sektor u kojem je Beta Stromgren
He was tired to death of secrecy and of errors which had to be covered up and not admitted.opensubtitles2 opensubtitles2
Godine 1046. čak su tri čovjeka svojatala katedru sv.
All right, you know what? $# an hour, $# on the dayLiterature Literature
Obje ga strane svojataju.
She' s the lovely baby I made with KirikoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali vlast, koju su svojatali, bila je mnogo veća od vlasti Abasida.
When she wasn' t impersonating Veronica Dexter...... she wore a pink wigLiterature Literature
Farizeji su svojatali vlast kako bi odgodili ili ukinuli biblijske zakone.
Okay, yeah, because Ijw2019 jw2019
Znao je ući u bilo koju prostoriju, bilo čiju kuću i samom svojom nazočnošću je svojatati.
No special someone?Literature Literature
Mislim, jasno si dala do znanja da ga svojataš.
IndirectlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako ju svojata?
That' s all rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Romulanci svojataju sve što vide.
Have Adamson track her cell.We need to get to her before Jack doesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopustili smo da judaizam svojataju nasilni mesijanski naseljenici Zapadne obale, kršćanstvo homofobni licemjeri i ženomrzački šovinisti, islam bombaši samoubojice.
Help me.Please, help meted2019 ted2019
Svi su ovdje jednom možda bili stranci, ali je li svatko tko je došao osvajao i svojatao ovaj kraj?
Shoot!Shoot as you like, mother fuckerLiterature Literature
Odbacio je Hukovu tvrdnju i rekao da je Huk suviše slab matematičar da čak i razumije proračune koje je svojatao.
Needed cotton from the SouthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
102 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.