svojeglav oor Engels
svojeglav
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
arbitrary
Cijela ova stvar je svojeglav napad na poznatog biznismena.
This whole thing is an arbitrary attack on a legitimate businessman.
obstinate
Zašto moraš biti tako svojeglava?
Why do you have to be so obstinate?
cussed
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
maverick · froward · willful
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ethan je prilično... ah... svojeglav većinu vremena.
The one, who kills the Ogre, will be named champion.How about himLiterature Literature
Mislim da je malo svojeglav, ali dobar je dečko.
Look, you guys, I hate to step on the pussy and laughs, but we gotta talk about a change of plansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sad, stvarno mrzim što ću reci ovo, ali mislim da je ona pomalo svojeglava.
So, what time do you need the bird?- # will be fineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svojeglava i nepromišljena, haračila sam našim kućanstvom.
Secondary educationLiterature Literature
Premda se Jehova poslužio tim prorocima kako bi istrijebio štovanje Baala, svojeglavi Izraelci ponovno su krenuli stranputicom.
It' s not my place to speak of such thingsjw2019 jw2019
"""Zar vam nisam rekao da je drska i svojeglava?"""
Why must you insist on being so rude?Literature Literature
— Zna biti svojeglava — složi se Hekuba. — Vrlo dobro.
It' s probably hiding a double chinLiterature Literature
NASA je u svibnju ove godine povukla uspješan potez kad su tri astronauta sa space shuttlea Endeavor tokom svemirske šetnje ljudskom snagom pokrenuli svojeglav komunikacijski satelit težak 4 080 kilograma.
expenses related to the medical costs of local staff employed under local law contracts, the cost of medical and dental advisers and the costs concerning the policy regarding AIDS at the workplacejw2019 jw2019
U tom času sam pomislio da ne može biti boljeg opravdanja za Lee Kuan Yewa, ili kinesku Komunističku partiju, zapravo i nekih mojih svojeglavih prijatelja koji su mi stalno govorili da će demokracija biti zabranjena ako ikada zaprijeti bilo kakvom promjenom.
I will not speculate as to what might have happenedted2019 ted2019
Prije bi se moglo reći da mu je neka sila kojom on sam nije mogao vladati svojeglavo ušutkivala misli.
You have no idea what you can do nowLiterature Literature
Lia iz Velike Britanije požalila se: “Naš je sin odjednom postao svojeglav i sklon dovoditi u pitanje naš autoritet.”
i'll bring up the medicine soon so drink fruit punch or ginger teajw2019 jw2019
Današnje crkve nazovikršćanstva možda misle da su razumne kad zatvaraju oči pred nemoralom samo zato da bi se ulagivale svojim svojeglavim stadima.
I want to take responsibility for that chapeljw2019 jw2019
Zamîn je bila stara seljanka, pričljiva i prilično svojeglava, čak i pred Bijelom gospom.
Even the lowest whisper can be heard over armiesLiterature Literature
«, reče senator uz očinsku brigu, znajući kako gubi vrijeme propovijedima svojemu svojeglavom sinu.
Two coffees, four doughnuts, # centsLiterature Literature
Vođen svojom bezgraničnom dobrotom, Reba šalje sive vojnike da posavetuju svojeglave seljake da se vrate na pravi put.
carry out checks at regular intervals to ascertain that producer organisations comply with the terms and conditions for recognitionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A iznad svojeglavih, djetinjastih razbijača kao što su Pompej i Kras, Cezar će vladati i sjati poput božanstva.
Hot dog, stop frakking thinking and shoot, gods damn itLiterature Literature
Dva svojeglava putnika zaglavila s čovjekom po imenu Vic.
This... is ruby shellacOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svojeglav je kao i njegov otac
It was a good plan, you know.You just picked the wrong guy to go backopensubtitles2 opensubtitles2
Ne iznenađuje me to, Talbot je malo svojeglav.
That' s awful!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikolaj je svojeglav.
Which is actually fair enough, if you think about itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali također i neposlušna i svojeglava.
Grandpa' s restaurantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17 Otac svojeglavog sina žalio se: “Uvijek sam nastojao doprijeti do njegovog srca.
It' s like doctors charging so much for a triple bypass surgeryjw2019 jw2019
Pomalo svojeglava.
I' m ready to start working again.- YesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Blagoslov neće vrijediti ako odete odavde i opet okaljate duše svojeglavim i sebičnim djelima.
Don' t come back.Don' t ask me for anythingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bio si svojeglavo kopile.
What a ghastly thing to doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.