taksativno oor Engels
taksativno
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
60 Kao što, dakle, proizlazi iz analize prvog žalbenog razloga, potrebno je, u svrhu utvrđivanja odlučuje li počinitelj povrede samostalno o svom ponašanju na tržištu, razmotriti sve relevantne okolnosti koje se tiču gospodarskih, organizacijskih i pravnih veza između počinitelja povrede i njemu nadređenog tijela, a koje se mogu razlikovati od slučaja do slučaja pa stoga ne mogu biti taksativno navedene (vidjeti u tom smislu gore navedene presude Akzo Nobel i dr. protiv Komisije, točke 73. i 74. ; Elf Aquitaine protiv Komisije, točku 58., kao i Alliance One International i Standard Commercial Tobacco protiv Komisije i Komisija protiv Alliance One International i dr., točku 45.).
Girl, don' t put no hex on me!EurLex-2 EurLex-2
Pravo na brisanje i obveza voditelja obrade da obavijesti druge voditelje obrade o zahtjevu za brisanje ne primjenjuju se u onoj mjeri u kojoj je obrada osobnih podataka nužna u svrhe koje su taksativno navedene u Uredbi, poput prava na slobodu izražavanja i informiranja.
I am not your brotherEurLex-2 EurLex-2
“tip vegetacije” (vegetation type) odnosi se na biljke (ili ukupnu masu biljnog svijeta) navedenog područja koje se općenito razmatra ili na zajednice, ali ne taksativno.
I' m so glad you got back soonEurLex-2 EurLex-2
12 – Ako je Sud sve više oklijevao spomenuti diskriminaciju, zadržavajući zahtjev usporedivosti situacija, to je možda činio radi zadržavanja slobode ispitivanja, kao opravdanja, važnih razloga u općem interesu, a ne samo opravdanja koja su taksativno nabrojana u Ugovoru.
From now on,let' s stick togetherEurLex-2 EurLex-2
Poštovanje zahtjeva iz te sudske prakse strogo se nameće u okviru postupka kao što je onaj predviđen člancima 369. i 370. Zakonika o građanskom postupku, s obzirom na to da se u prvoj od tih odredbi taksativno navode razlozi zbog kojih je moguće zahtijevati obustavu ili ograničavanje ovrhe pokrenute izdavanjem potvrde javnog bilježnika o ovršnosti na javnoj ispravi u kojoj se nalazi ugovor, među kojima se ne nalazi eventualno nepošteni karakter ugovornih odredbi.
I didn' t spare YOUEurLex-2 EurLex-2
14 U Prilogu III. navedenoj uredbi taksativno se navode podaci koje mora sadržavati trgovački račun koji prati robu za koju je preuzeta obveza prihvaćena i koja se prodaje u Uniji.
People talk about a castle shaped like a handEurlex2019 Eurlex2019
43 Nadalje, nacionalni propis kao što je onaj iz glavnog postupka poštuje bit članka 50. Povelje jer, prema navodima iz spisa kojim Sud raspolaže, takvo kumuliranje progona i sankcija dopušta samo pod taksativno određenim uvjetima, čime se osigurava da pravo zajamčeno navedenim člankom 50. neće kao takvo biti dovedeno u pitanje.
This evening will be a spooky eveningEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kako bi se osiguralo da sudovi svih država članica mogu na istoj osnovi izvršavati nadležnost u odnosu na imovinske posljedice registriranih partnerstava, u ovoj bi se Uredbi trebali taksativno navesti razlozi na temelju kojih se može ostvarivati takva supsidijarna nadležnost.
The sea is a wondrous, mysterious, dangerous ladyEurLex-2 EurLex-2
To je nabrajanje taksativno, što jasno proizlazi iz detaljnog i preciznog izričaja te odredbe, kao i toga da zakonodavac Unije prilikom sastavljanja odredbe nije dodao izraze kao što su „kao“, „na primjer“, „osobito“, „i dr.“, koji bi ukazivali na to da se nabrajanje navodi isključivo primjera radi. Predmetne leće postavljaju se na rožnicu oka koja nije uopće navedena u tom taksativnom nabrajanju niti je sadržana u nekoj drugoj odredbi Uredbe br.
Give me back that medalEurLex-2 EurLex-2
Međutim, valja navesti da je, kako bi se utvrdilo određuje li društvo kći samostalno svoje postupanje na tržištu, potrebno uzeti u obzir ukupnost relevantnih čimbenika koji se odnose na gospodarske, organizacijske i pravne veze između tog društva kćeri i društva majke, što može ovisiti o slučaju i stoga se ne može taksativno nabrajati (vidjeti u tom smislu gore navedene presude Akzo Nobel i dr. protiv Komisije, točke 73. i 74., i Elf Aquitaine protiv Komisije, točka 58.).
I love you just exactly the sameEurLex-2 EurLex-2
Tvrdilo se da posebne poslovne kategorije taksativno definirane zakonom nisu specifične jer obuhvaćaju široki krug sektora gospodarske aktivnosti koji obuhvaćaju različite industrije.
The exchange rates used for the calculation of this remuneration shall be established in accordance with the detailed rules for the implementation of the Financial Regulation and correspond to the dates of application of the weightingsEurLex-2 EurLex-2
26 Kao prvo, valja podsjetiti da članak 2. stavak 1. te direktive definira u njoj upotrijebljen pojam „energenata“ taksativno navodeći popis proizvoda koji potpadaju pod taj pojam, upućujući pritom na oznake kombinirane nomenklature (presuda Kernkraftwerke Lippe-Ems, C‐5/14, EU:C:2015:354, t. 47.).
Could I free my hands, please?EurLex-2 EurLex-2
Smatra da to isključenje može biti u suprotnosti s načelima slobodnog kretanja usluga i što većeg tržišnog natjecanja prava Europske unije jer se njime pružanje usluga koje se mogu kvalificirati kao poslovne djelatnosti i koje bi se u tom smislu mogle bolje obavljati u uvjetima slobodnog tržišnog natjecanja na unutarnjem tržištu ograničava isključivo na taksativno određene talijanske javne subjekte.
any other supervision which the veterinarian considers necessary for ensuring observance of the provisions of the DirectiveEuroParl2021 EuroParl2021
Ta izričito određena tijela ne samo da međusobno komuniciraju, nego također osiguravaju vezu sa specijaliziranim i nadležnim strukturama institucija države članice koje imaju potrebnu sposobnost i stručnost za praćenje poštovanja (taksativno popisanih) probacijskih mjera navedenih u članku 4. stavku 1. OO-a 2008/947 (ili priopćenih u skladu s člankom 4. stavkom 2.).
You gave us a sick childEuroParl2021 EuroParl2021
31 Svojim prvim pitanjem sud koji je uputio zahtjev u biti pita treba li članak 296. stavak 2. Direktive o PDV-u tumačiti na način da taksativno utvrđuje sve slučajeve u kojima država članica poljoprivrednika može isključiti iz sustava paušalnog oporezivanja ili takvo isključenje mogu opravdati i članak 299. te direktive, načelo porezne neutralnosti ili drugi razlozi.
The effects of asbestos on health have long been known.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
43 Dakle, samo se davanja koja su izvan pravnog režima socijalne sigurnosti, a koja su taksativno nabrojena u članku 3. stavku 4. točki (a) Direktive 2001/23, mogu isključiti iz obveze prijenosa prava radnika (presuda Komisija/Italija, EU:C:2009:363, t. 32.).
Perhaps you can have that tooEurLex-2 EurLex-2
dodaje se kako bi se uzela u obzir postojeća spontana raznovrsnost sorti zbog koje nije moguće taksativno popisati lokalne sorte i kako bi se očuvala raznovrsnost tog zanimljivog genetskog bazena.
No matter what' s rumored and I don' t care whether youhave framed Jimmy upEuroParl2021 EuroParl2021
Naime, pravosudno tijelo izvršenja može odbiti izvršiti takav nalog samo u taksativno navedenim slučajevima obveznog neizvršenja propisanim u članku 3. Okvirne odluke ili mogućeg neizvršenja propisanim u člancima 4. i 4.a Okvirne odluke.
I think I' m entitled to it, tooEurLex-2 EurLex-2
78 Iako se među tim informacijama ne navodi trajanje obrade podataka, iz riječi „barem”, spomenute u članku 10. Direktive 95/46, ipak je razvidno da one nisu nabrojene taksativno.
Mmm, good soupEurlex2019 Eurlex2019
Nabraja li članak 7. stavak 4. Direktive taksativno podatke koje treba sadržavati za poziv na kupnju?
You want to see their faces every night?You want to be a killer?EurLex-2 EurLex-2
26 Iz toga slijedi da pravosudno tijelo izvršenja može odbiti izvršiti takav nalog samo u taksativno navedenim slučajevima obveznog neizvršenja propisanim u članku 3. Okvirne odluke ili mogućeg neizvršenja propisanim u člancima 4. i 4.a Okvirne odluke.
I was before she died... and there' s nothing I can do about itEurLex-2 EurLex-2
S.-a, Sud treba ocijeniti usklađenost s pravom Unije ne samo zabrane stavljanja na tržište listova i cvijetova konoplje, nego i triju drugih uvjeta kojima se francuskim propisima podređuje stavljanje na tržište konoplje, to jest, kao prvo, činjenicom da predmetna biljka pripada određenim taksativno nabrojanim sortama Cannabisa sativae L., kao drugo, da ta biljka ne sadržava više od 0,20 % THC-a te, kao treće, da gotovi proizvod ne sadržava THC(9).
You know where Buxton is?- A lot of hayfields up thereEuroParl2021 EuroParl2021
Uredbe br. 384/96 nisu taksativno navedeni, nego indikativno, na što upućuje pojam „uključuju“ s kojim započinje popis čimbenika koji se mogu smatrati relevantnima. Sud je u točki 57. ove presude istaknuo da je zajednički cilj članka 3. stavka 7.
Agent Taliente, I' d like you to meet a real cop.Detective, Jack Taliente, special agent, FBlEurLex-2 EurLex-2
24 U predmetnom slučaju, tužitelj se u bitnome ograničio na to da taksativno navede ranije registrirane žigove koji sadrže izraz „for a better world“, dok je žalbeno vijeće u svojoj prvoj odluci na temelju konkretne i cjelovite analize žiga za koji je podnesena prijava i koji, među ostalim, ali ne i u cijelosti, sadrži izraz „for a better world“ zaključilo da registracija tog žiga nije moguća zbog jednog od apsolutnih razloga za odbijanje.
Within minutes, SirEurLex-2 EurLex-2
Osim toga, Komisija je tvrdila da su njemački sudovi morali u više navrata proširiti područje primjene predmetnog izuzeća na druge kategorije profesija osim onih taksativno navedenih u njemačkom propisu o porezu na promet.
The first time I drove into Wales, I' d never seen this before, and ' cause I was driving over it I didn' t really read it properlyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.