tonući brod
founder
tonuti oor Engels
tonuti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
sink
Posada je morala napustiti brod koji je tone.
The crew had to abandon the sinking ship.
merge
To je bilo od onda, kada su tonuli u sjene u kojima mi je svaka grupa nudila zagonetku.
It was from then on, when they merged in shadow that each group offered me a puzzle.
swamp
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
drop · settle · slump · subside · drop down · fall off · go down · go under
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
STANDARDNI ZAHTJEVI OBAVJEŠĆIVANJA ZA TVARI KOJE SE PROIZVODE ILI UVOZE U KOLIČINAMA OD 1 TONE I VIŠE
They gave the CPR billions and billions of dollars in alternating sections of land across the western part of the countryEurLex-2 EurLex-2
b. ako je kamera namijenjena za ugradnju u civilno kopneno vozilo mase manje od 3 tone (bruto masa vozila) ili trajekte za putnike i vozila (LOA) ukupne dužine 65 m ili veće, i ima sve niže navedene značajke:
Okay, gentlemenEurLex-2 EurLex-2
Ako je zbog usklađenosti s posebnim uvjetima plovilu odobren neograničen broj dana, iskrcaj tog plovila u tekućem razdoblju upravljanja ne smije premašiti 5 tona ukupnog iskrcaja žive mase oslića i 2,5 tone ukupnog iskrcaja žive mase škampa.
Our children cannot protect themselvesEurlex2019 Eurlex2019
Toni je tamo već skoro dva tjedna.
You want to come over and hear some music?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obujam uvoza iz drugih zemalja osim NRK-a smanjio se za 27 % tijekom razmatranog razdoblja, s 102 759 tona 2013. godine na 75 471 tonu u razdoblju ispitnog postupka.
This crewman' s bloodstream is filled with iteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Do 1. lipnja nakon predmetne tržišne godine proizvođači plaćaju iznos od 500 eura po toni za količine šećera iz točke (c) prvoga podstavka za koje ne mogu pružiti državi članici prihvatljiv dokaz da je rafiniranje provedeno iz opravdanih i izuzetnih tehničkih razloga.”
Application manifestly lacking any foundation in lawEurLex-2 EurLex-2
Prosječna cijena uvoza iz ostalih zemalja u eurima po toni
If you open that puss again, I' il shove my foot in itEurLex-2 EurLex-2
Ima 3 tone i ne može se otvoriti dinamitom.
ANTIPOVERTY ACTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— 9 EUR po toni, više od 6 te do 46 tona, ili
Looks like we found the base of the food chaineurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(e) Mješavina se mora miješati u trajanju od najmanje šest sati dok se ne postigne konačna mješavina od najmanje dvije tone.
Which end should we open first?EuroParl2021 EuroParl2021
Dentu RaYu: kavsikonobaru, - Tamo naPrijed su tone leda!
Breaks down the regionality to the southwest-- maybe Arizona, New Mexico, TexasLiterature Literature
vučna vozila za poluprikolicu kategorije N2 čija je najveća masa veća od 3,5 tone, ali manja od 8 tona;
It' s about timeEurLex-2 EurLex-2
11 mjeseci kasnije, Toni se vratio na 9 minuta sam sa sobom.
Y' all want some candy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« I ne čekajući odgovora nastavi: »Poručnik tone u selo.
Don' t mind himLiterature Literature
Ove ptice lovili su za meso koje se prodavalo na tone, i bilo je lako to učiniti jer kad bi ta velika jata sletjela na zemlju, bila su toliko gusta da su stotine lovaca i ljudi s mrežom mogle doći i poubijati desetke tisuća ptica.
We are now at second reading, and when you look at the document you find we have the same amendments as were submitted at first reading.ted2019 ted2019
carinska kvota od 10 124 tone sirovog šećera od šećerne trske za rafiniranje (tarifni broj 1701 1110) dodijeljena Brazilu po stopi od 98 EUR/t unutar kvote,
She told me that you nice to findEurLex-2 EurLex-2
Nakon objave podnositelj zahtjeva zatražio je da se uvede najniža uvozna cijena, na temelju referentne vrijednosti (prosječna cijena FOB za Baltičko more za kolovoz 2018. koju je objavilo konzultantsko društvo, prilagođena nekim troškovima prijevoza, u iznosu od 188 EUR po metričkoj toni).
We' re talking about fictionEurlex2019 Eurlex2019
Po tonu tvoga glasa zaključujem da je trajna loša stvar.
Because, you know, after two years, you have to work to keep things goingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doista, od procijenjene potrošnje u Uniji od oko 217 000 metričkih tona u RIPR-u oko 98 000 metričkih tona činili su kineski proizvodi (od kojih 39 741 metrička tona nije podlijegala mjerama, a 57 464 metričke tone podlijegale su mjerama).
for Cemex: active in the production and marketing of cement, ready-mixed concrete, aggregates and other related products world-wideeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Naime, industrija Unije povećala je tržišni udio s 20,9 % u razdoblju početnog ispitnog postupka (2011.) na 31 % u RIPR-u (vidjeti tablicu 11.), dok su proizvođači iz Unije u uzorku povećali obujam prodaje s 152 095 tona u 2011. na 196 484 tona u RIPR-u, a cijene s EUR 3 615 po toni u 2011. na 3 853 u RIPR-u.
That Big John McMasters,in full knowledge...... willfully conspired to break the laws of the United StatesEurlex2019 Eurlex2019
Započeo sam u sumornom tonu.
Accordingly, the Commission shall report to the European Securities Committee and the European Parliament before # April # on the timetable envisaged by national accounting authorities of Canada, Japan and the United States for the convergenceted2019 ted2019
Shing Fung proizvodi ovakvo vino na tone.
The audacious...... brazen, arrogant motherfucking notion...... that you white, Anglo- Saxon, Protestant...... alpha- male masters of the universe think...... you know how the other half livesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za svaku od žitarica i kvalitetu žitarica koje se smatraju važnim za tržište Zajednice, države članice obavješćuju Komisiju svake srijede najkasnije u 12.00 (po briselskom vremenu) za prethodni tjedan, o reprezentativnim tržišnim cijenama, izraženim u nacionalnoj valuti po toni.
I wanna get past thisEurLex-2 EurLex-2
Plovila Europske unije s odobrenjem za ribolov u skladu s odredbama ovog Protokola koja obavljaju iskrcaj tune u luci Kabo Verdea imaju pravo na smanjenje pristojbe od 10 EUR po iskrcanoj toni.
It' s walking in the jungleEurLex-2 EurLex-2
Kao da gledam stari brod kako tone
We' re ready to install the main galleries, but I want you to keep the Anish Kapur crated until our technician arrivesopensubtitles2 opensubtitles2
219 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.