javno tužiteljstvo
public prosecutor's department
tužiteljstvo oor Engels
tužiteljstvo
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
district attorney's office
[ district attorney’s office ]
Pa, za razliku od vas, gospođice Scott, Okružno državno tužiteljstvo je ograničeno zakonima.
Well, unlike you, Mrs. Scott, the district attorney's office is constrained by laws.
prosecution
Ja sam iz tužiteljstva, bila sam sa gospođom Johansson.
I'm from the prosecution and came with Johansson.
prosecutor
Razgovarat ću sa tužiteljstvom, a Andrea i vi ćete morati ispričati punu istinu.
I'm going to talk to the prosecutor, and you and Andrea need to tell the whole story.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Tužiteljstvo
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
prosecutor
en
supreme representative of the prosecution (of the state)
Razgovarat ću sa tužiteljstvom, a Andrea i vi ćete morati ispričati punu istinu.
I'm going to talk to the prosecutor, and you and Andrea need to tell the whole story.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tužiteljstvo je priopćilo kako posjeduje dokaze koji potvrđuju tu tvrdnju
Who?Who could have done this?Setimes Setimes
Jedan takav primjer uspostava je Vrhovnog tužiteljstva koje čine timovi iz više agencija koji istražuju zloporabu sredstava EU, pranje novca te organizirani kriminal i korupciju
And a man' s promise to that boySetimes Setimes
budući da je Javno tužiteljstvo Vrhovnog suda Grčke zatražilo ukidanje imuniteta zastupniku u Europskom parlamentu Georgiosu Kyrtsosu vezi s mogućom tužbom za navodno kazneno djelo;
Scientific prospecting serviceseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Razgovarala sam sa tužiteljstvom, povući će sve optužnice.
I' m glad I could helpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja nemam sumnje da su dokazi tužiteljstva predstavljena novčanice 12 komada euro i DVD-a su podhvarleni dom mog klijenta.
That is where we must put our public funding, instead of investing it for the benefit of the tin gods of world stadiums.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
BANJA LUKA, Bosna i Hercegovina (BiH)-- Skupština Republike Srpske (RS) odlučila je u srijedu ( # travnja) raspisati referendum o zakonima koje je uveo visoki predstavnik, a posebice o Sudu BiH i Tužiteljstvu BiH
He' s not moving!Setimes Setimes
Crnogorsko državno tužiteljstvo našlo se u nezavidnom položaju zbog korupcijskog skandala u vezi s privatizacijom državne telekomunikacijske tvrtke
The # reform of the Stability and Growth Pact sought to strengthen its effectiveness and economic underpinnings as well as to safeguard the sustainability of the public finances in the long runSetimes Setimes
Čini se da je, Vicki Gates napustila grad bez javljanja tužiteljstvu.
All I' m saying is that I think you’ re being precipitous in firing himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Razmotrili su zakone o tužiteljstvu, sudskom vijeću i kazneni zakon, zakon o praćenju komunikacija i zakon protiv korupcije
The name and address of the exhibition shall be indicated thereonSetimes Setimes
Tužiteljstvo je emocionalno naporan
For administrative reasons it is appropriate to provide that requests for reduction of the amount of the refund certificate and release of the security are to be made within a short period and that the amounts for which reductions have been accepted are to be notified to the Commission in time for their inclusion in the determination of the amount for which refund certificates for use from # December # shall be issued, pursuant to Regulation (EC) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I Španjolska nastoji povećati kapacitet tužiteljstva tako što je osigurala dodatna sredstva te izmijenila i dopunila kazneno zakonodavstvo kako bi produljila rokove zastare za teška kaznena djela i uvela strože sankcije za kaznena djela povezana s korupcijom.
When he started a new experiment, he insisted I stay in what he called a protected roomEuroParl2021 EuroParl2021
Što tužiteljstvo kaže?
Make the swear nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ismet Kabashi: Struktura kosovskog tužiteljskog sustava relativno je nefunkcionalna-- postoje tri razine tužiteljstava s različitim ovlastima, koje ne mogu učinkovito obrađivati brojne slučajeve u općinskim sudovima
Measurements shall be made using a dynamic broadcast-content video signal representing typical broadcast TV contentSetimes Setimes
Imam sastanak s Edom Dixonom iz Ureda tužiteljstva.
AlI I am is the guy who slept with his motherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U hitnim situacijama, međutim, trebalo bi biti moguće i privremeno sudjelovanje policije i tužiteljstva, u mjeri u kojoj je to nužno za pravovremeno odobravanje pravne pomoći.
Professor Ronald Watts discusses them in his Comparing Federal Systems in the #snot-set not-set
Kontrolirajte tužiteljstvo!
Good life get a little boring?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tužiteljstvo tvrdi da se cijeli zločinački plan temelji na dogovoru na Brijunima da će se koristiti topništvo na ilegalan način u svrhu protje rivanja sveg srpskog stanovništva s okupiranih područja .
You think Chung Ho will like?hrenWaC hrenWaC
najmanje petnaest godina profesionalnog iskustva u svojstvu aktivnog člana javnog tužiteljstva ili pravosudnih tijela;
The beast of the jungle killing just for his existence is called savage.The man, killing just for sport, is called civilizedEurlex2019 Eurlex2019
Naši klijenti traže procjenu njihovih šansi, a tužiteljstvo iskorištava našu neslogu protiv nas.
Instead of the technical name the use of one of the following names is permittedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tužiteljstvo ima puno dokaza o tome i bilo bi najlogičnije da se krene s tim točkama optužnice ", izjavio je za SETimes Žarko Marković, istraživač Beogradskog centra za ljudska prava
There' s no rushSetimes Setimes
Županijski sud u Zagrebu 6. kolovoza 2019. zaprimio je zahtjev Glavnog tužiteljstva Ruske Federacije za izručenje I. N.-a toj trećoj državi, u skladu s odredbama Europske konvencije o izručenju, koja je potpisana u Parizu 13. prosinca 1957. (u daljnjem tekstu: Europska konvencija o izručenju), radi kaznenog progona koji je u odnosu na njega pokrenut u vezi s više kaznenih djela primanja mita.
Most minor reactions to insulins at the injection site usually resolve in a few days to a few weeksEuroParl2021 EuroParl2021
Slučaj tužiteljstva protkan proturječjem.
The minute he ejaculated, the management endedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nakon detaljne provjere medijskog izvješćivanja početkom devedesetih godina, tužiteljstvo kaže kako je medijska promidžba u bivšoj Jugoslaviji bila uvod u oružani sukob koji je uslijedio
storage of inspection dataSetimes Setimes
Časni sude, tužiteljstvo poziva Julie Masters.
I' ve just offered cognac to herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Policija, tužiteljstva i sudovi trebaju biti u stanju raditi slobodno, transparentno i bez političkog pritiska ", kazao je Minić
Why must you insist on being so rude?Setimes Setimes
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.