ušteđevina oor Engels
ušteđevina
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
saving
Moja baka mi je ostavila neku ušteđevinu na računu.
My grandmother gave me a savings bond when I was a kid.
nest egg
Ako Sidova životna ušteđevina ispari, morat će napraviti korak.
If sid's nest egg goes up in smoke, he's got to make a move.
savings
Nakon nekoliko mjeseci njihova se ušteđevina iscrpila, a bilo je jako teško dobiti svjetovni posao.
After a few months, secular work became scarce, and their savings were depleted.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U Londonu smo da bi kupili rabljeni auto od ušteđevina
I suppose I could part with one and still be fearedopensubtitles2 opensubtitles2
Nemam ušteđevinu.
I' m just getting startedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za četiri godine našeg zajedničkog života uspjeli smo jedino potrošiti našu ušteđevinu.
Seems to me they listen less and less the further I get from homeLiterature Literature
Nakon nekoliko mjeseci njihova se ušteđevina iscrpila, a bilo je jako teško dobiti svjetovni posao.
I' ve got a piece of him, that' s alljw2019 jw2019
Kad je Shamus otvorio pub, u njega je uložio sve svoje nade i ušteđevinu.
construction of new marketing establishmentsLiterature Literature
To je ušteđevina.
Excuse me, I' il be right thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podigla sam obiteljsku ušteđevinu.
Publication of an amendment application pursuant to Article # of Council Regulation (EC) No #/# on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osim toga, jedva da imam nešto malo ušteđevine.
Just deal with itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, ali otkada je izgubila svoju ušteđevinu, ona treba veću dobit.
Clause # now reads as followsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad žene ispunjavaju tu ulogu, rezultati su odmah vidljivi: obitelji su zdravije i jedu zdravije, a prihod, ušteđevina i imovina obitelji povećavaju se.
some poor sods gonna catch a packetjw2019 jw2019
Upravljanje kolektivnom ušteđevinom za druge
But from which army?tmClass tmClass
Uložio sam ušteđevinu u ovo.
Make her come downOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[...] Od ispitanika koji su trajno izgubili posao tijekom krize 90 % njih izjavilo je da se financijska situacija njihova kućanstva pogoršala, njih 44 % nema ušteđevine, a njih 35 % ima ušteđevine tek onoliko da trenutačni životni standard održe tri mjeseca”.
Impertinent, and a coward to bootEuroParl2021 EuroParl2021
Dala je svoju životnu ušteđevinu kako bih ja mogao iskusiti život u Sahari.
I found her plannerLiterature Literature
Meth glave ne znaju za svoje ušteđevine.
Let us be brave! Let us go forward, colleagues!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad bi suprug i ja imali nešto ušteđevine u banci i oplatili neke dugove možda bi ostao kod kuće više od par tjedana godišnje.
Well, then, I say, by the power vested in me, these boys is hereby pardoned!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako je tako, Housera očekuju kriminalne optužbe koje bi ga mogle doživotno zatvoriti, dok će stotine njegovih ulagača saznati da su im ušteđevine nestale.
The borders matched perfectlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imao sam nešto ušteđevine, ali ona se nalazila u jednoj banci u Michiganu, saveznoj državi u kojoj sam odrastao.
In its decision, the FCC issued a series of conditions.jw2019 jw2019
Tada je potrošio svu ušteđevinu, a njegov mali pothvat koji je mogao biti zaštita od inflacije — nikada se nije ostvario.
" Opportunity " arrived a few weeks laterjw2019 jw2019
Upravo si potrošio našu ušteđevinu, Milese.
Now, I call that communicating!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imam nešto ušteđevine.
Your sufferings...... no tongue can express, no language impartOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Financijski stručnjaci savjetuju da se otplate dugovi s kreditne kartice čak i ako bi za to trebali posegnuti u svoju ušteđevinu.
We' ve had a call about a domestic in Sjöbo and we' ve no other car aroundjw2019 jw2019
Moja baka mi je ostavila neku ušteđevinu na računu.
Other form of fundingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imaš li ušteđevine?
We' re here to prepare a banquet for your chancellorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uložili smo celu našu ušteđevinu na opremu i zalihe i u tom procesu spalili za nama sve mostove.
This trend seems to be the result of the reopening of the investigation published in #, the conclusions of which published in # led to the amendment of the anti-dumping measures in that year, and of the significant increase of the imports from certain other third countries, which have benefited from the imposition of anti-dumping duties on Russian importsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.