uživanje prava oor Engels

uživanje prava

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

enjoyment of rights

Uživanje pravâ koja dodjeljuje pravo Unije ovisilo bi o neograničenoj diskreciji država članica.
The enjoyment of rights conferred by EU law would be made contingent on the unfettered discretion of the Member States.

voorbeelde

Uživanje prava vlasništva može biti uređeno zakonom u mjeri u kojoj je to potrebno radi općeg interesa.“
The use of property may be regulated by law in so far as is necessary for the general interest.’

Uživanje prava koje Daiichi Sankyo ima iz predmetnog patenta prestalo je dakle 2011. godine.
Daiichi Sankyo therefore ceased to benefit from the patent in question in 2011.

Uživanje prava vlasništva može biti uređeno zakonom u mjeri u kojoj je to potrebno radi općeg interesa.
The use of property may be regulated by law in so far as is necessary for the general interest.

Uživanje prava vlasništva može biti uređeno zakonom u mjeri u kojoj je to potrebno radi općeg interesa.”
The use of property may be regulated by law in so far as is necessary for the general interest.’

Zaista, sjećanje na Nanteski edikt može se njegovati tako da se svim ljudima zajamči uživanje prave slobode vjeroispovijedi!
Indeed, the Edict of Nantes can best be commemorated by making sure that real freedom of worship is protected for all!

Uživanje prava vlasništva može biti uređeno zakonom u mjeri u kojoj je to potrebno radi općeg interesa“.
The use of property may be regulated by law in so far as is necessary for the general interest’.

Uživanje prava vlasništva može biti uređeno zakonom u mjeri u kojoj je to potrebno radi općeg interesa.
The use of property may be regulated by law in so far as is necessary in the general interest.

Da, ali ne bih rekla da je uživanje prava riječ.
Uh, yeah, but I wouldn't say that enjoying it is the right word.

Uživanje pravâ koja dodjeljuje pravo Unije ovisilo bi o neograničenoj diskreciji država članica.
The enjoyment of rights conferred by EU law would be made contingent on the unfettered discretion of the Member States.

Uživanje prava vlasništva može biti uređeno zakonom u mjeri u kojoj je to potrebno radi općeg interesa.“
The use of property may be regulated by law in so far as is necessary for the general interest’.

Na temelju pobijanih pravnih akata tužitelju je nezakonito oduzeta mogućnost mirnog uživanja prava vlasništva.
on the basis of the contested measures, the applicant is unlawfully deprived of the possibility of enjoying his property.

Uživanje prava na vlasništvo može biti uređeno zakonom u mjeri u kojoj je to potrebno radi općeg interesa.“
The use of property may be regulated by law in so far as is necessary for the general interest.’

55 Naime, drugačije stajalište prešutno bi dovelo do uvođenja uvjeta ekonomske neovisnosti za stvarno uživanje prava na pristup obrazovanju.
55 To hold otherwise would, by implication, amount to establishing a condition of self-sufficiency for the effective enjoyment of the right of access to education.

Osim toga, uživanje prava vlasništva može biti uređeno zakonom u mjeri u kojoj je to potrebno radi općeg interesa.
In addition, the use of property may be regulated by law in so far as is necessary in the general interest.