užurbano
brusquely · busily · hastily · hurriedly · in overdrive · post haste · working against time · working overtime
užurban oor Engels
užurban
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
speedy
Zbog toga Odbor poziva na užurbano usvajanje jedinstvenog mehanizma za sanaciju koji je vrlo važan instrument za svladavanje budućih bankarskih kriza.
This is why the EESC is calling for speedy adoption of a Single Resolution Mechanism as a key instrument for managing future banking crises.
busy
Sve je bilo silovito užurbano na toj opasnoj plaži.
Everyone was violently busy on that crowded, dangerous shore.
hasty
Da bi se pokop izvršio prije Sabata, priprema tijela vrši se užurbano.
To accomplish the burial before the Sabbath, preparation of the body is hasty.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hurried · hurry · bustling
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jerry je stigao sav užurban, zabrinuto pogledavajući iza sebe i potom se ispričavajući zbog kašnjenja.
Community comparative tests shall be carried out within the Community for the post-control of samples of basic seed, with the exception of that of hybrid or synthetic varieties, and of certified seed of fodder plants, taken during check samplingLiterature Literature
Likimeva je govorila užurbano, kao daje nestrpljiva sa sinovim pokušajima diplomacije.
Hey, at least I' ve got an apartmentLiterature Literature
"""Ništa više, ništa manje -"" ""Mali Bates bio je vrlo krupan"", reče Carlin užurbano."
I never made that log entry, but it leaves you with a duty to performLiterature Literature
Zatim isti ti užurbani koraci na povratku u moju sobu.
It' s bigger than the one in CaliforniaLiterature Literature
Navika dovođenja mnogo stranaca iz udaljenih zemalja za kratke užurbane sastanke nije se njih dokopala.
It smells like... burnt rubberLiterature Literature
Međutim, analitičari također ističu kako je najava # lus o napuštanju vlade potaknula užurbano usvajanje ustava u parlamentu, što je postupak koji je naišao na rasprostranjenu kritiku javnosti
indicate its intended scope (part of network or vehicles referred to in Annex I; subsystem or part of subsystem referred to in Annex IISetimes Setimes
Richard je užurbano sve isključio i otišao iz radne sobe kao da ga progone svi vrazi pakla.
hostages left how are we gonna hold outLiterature Literature
Stigli smo u glavni grad usred onoga što bi nekoliko mjeseci ranije bio užurban radni dan.
And no more TruthLiterature Literature
Želja im je svoja iskustva i osjećaje pretočiti u zajedničku struju misli , a u stalnoj potrazi za novim savršenim groove- om odvest će slušatelje daleko od užurbane svakodnevice .
OK, let' s say it' s companionshiphrenWaC hrenWaC
"""Signor Brunetti, moram razgovarati s Vama."" reče ona užurbano."
I' m gonna go upstairs to an officeLiterature Literature
To uopće nije bio problem; ovo je veliki, užurbani hotel, a oni ne gledaju prema meni, bave se vlastitim poslom.
You can' t take this now?Literature Literature
Znam da je bilo užurbano nekoliko tjedana, ali mogu to podnijeti.
Why is it centred out?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Danas je bilo najmanje petnaest policajaca i svi su bili užurbani.
You offend me, sirLiterature Literature
GODINE 1944, kad su se njemačke trupe užurbano povlačile, a fronta se približavala jednom gradu u istočnom dijelu Poljske, okupacione vlasti prisilile su civile da kopaju protutenkovske rovove.
I' m so busy with these case studies and hyposjw2019 jw2019
Miris oceana ponovno joj je skrenuo pozornost na užurbane i bučne lučke dokove.
You can untie me nowLiterature Literature
“Znajući Alice”, užurbano sam prošaptala, “vjerojatno će nastojati prikriti to od tebe sve do nakon tuluma.
And I have time to think about thingsLiterature Literature
Smatrala sam to vrlo znakovitim, iako, da budem iskrena, nisam znala što znači njezina užurbana, neuredna metoda.
* and he likes to eat the sandwiches *Literature Literature
Bio sam užurban, za slučaj da niste dobili moju poruku u hotelu.
Thank you, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zato su odlučili ostaviti takav užurban način života i preseliti se sa svojim djetetom na otočje Marquises.
He gets around marvellouslyjw2019 jw2019
Moja odluka bila je užurbana, ali ne teška.
My husband was the first to fadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A možda razmišljaš i o tome kako ćeš razvijati neki svoj talent i posvetiti se arhitekturi, glazbi, nekoj drugoj grani umjetnosti ili drugim ciljevima za koje u ovom užurbanom načinu života nemaš vremena.
We' il pair upjw2019 jw2019
" Političari su užurbani jer znaju kako njihov kredibilitet stalno opada, dok je podrška Vetevendosju u stalnom porastu, upravo kao i nezadovoljstvo naroda ", kaže Kurti
I never felt so aliveSetimes Setimes
Plaža je postala užurbano mjesto.
If there are further matters that are subsequently dealt with by the courts, of course those court judgments will be followedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dođe i druga noć a enti su svejednako vijećali ispod užurbanih oblaka i nestalnih zvijezda.
What' s this nurse thing?Literature Literature
Čuo sam užurbano tapkanje njegovih nogu — kretao se duž zida na mojoj strani tako da ga je bilo nemoguće vidjeti.
But I don' t know howLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.