ubuduće oor Engels
ubuduće
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
henceforth
G - dine Pandey, ubuduće kucajte prije nego što uđete u moju kancelariju.
Mr. Pandey, henceforth knock before entering my office.
hereafter
A ubuduće, očekivat ću sve izvještaje odmah nakon nesreće.
And hereafter, I shall expect these reports immediately you come off a wreck.
hence
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
in · henceforward · afterwards · in future
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stoga mi se čini, posebice kao rezultat presude Tatu (EU:C:2011:219), da su rumunjska tijela zapravo morala birati između dviju mogućnosti kako bi poštovala svoje obveze koje proizlaze iz prava Unije: ili ukinuti porez na onečišćenje i vratiti iznose naplaćene na ime tog poreza poreznim obveznicima koji su ga već platili, uvođenjem ili bez uvođenja novog poreza sukladno članku 110. UFEU-a za ubuduće, ili zadržati porez na onečišćenje (pod bilo kojim nazivom), ali također odmah zahtijevati njegovo plaćanje od vlasnika rabljenih vozila koja su već registrirana u Rumunjskoj.
the proportional excise duty and the value added tax levied on the weighted average retail selling priceEurLex-2 EurLex-2
Ubuduće, radimo više s manje, i nastavljamo se razvijati kvalitativno, ne kvantitativno.
Specially designed ormodified production equipment for the production of products controlled by the EU Common Military List, and specially designed components thereforted2019 ted2019
Dok sam u bolnici bdjela uz oca, odlučila sam postati medicinska sestra kako bih ubuduće mogla pomagati bolesnicima.”
Gas- company employeejw2019 jw2019
Među ostalim, na temelju činjenice da su ti elementi prezentacije već uporabljeni na internetskoj stranici intervenijenta u postojećem obliku može se donijeti logički zaključak prema kojem ih je moguće ubuduće upotrebljavati na toj internetskoj stranici u njezinu izmijenjenom obliku radi obraćanja potrošačima u Uniji (vidjeti točku 98. ove presude).
A levy in the milk and milk products sector *eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nakon obavješćivanja glavnog tajnika Glavna uprava za sigurnost i zaštitu može provesti sigurnosne istrage, u okviru istraga o sigurnosnim incidentima, kako bi ubuduće spriječila slične incidente.
Everything that happened, Trinity, it was all my faulteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Opišite kvalitetu različitih izvora koje ste upotrijebili (uključujući pitanja u pogledu kvalitete podataka i kako namjeravate ubuduće poboljšati tu kvalitetu).
Oh, I don' t know.I guess we can stand the suitEurlex2019 Eurlex2019
Stoga o zahtjevima za prijenos koje podnosi Komisija ubuduće odlučuje proračunsko tijelo te više nije potreban Komisijin prijedlog o mobilizaciji EGF-a. [Am. Odvojeno glasovanje]
Then maybe you should start answering to yourself!not-set not-set
Nisam imao hrabrosti reći joj da ćemo ubuduće još manje biti zajedno.
Okay, see ya after schoolLiterature Literature
Pokazala si svoju dobru volju bez da mu dozvoliš da te ubuduće iskorištava.
Why don' t you use them?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U članku 14. stavku 1. točki (b) traži se od država članica da ubuduće objave na portalu EURES-a svoje molbe za posao i životopise koji su dostupni na nacionalnoj razini, pod uvjetom da je osoba pristala na njihov prijenos na portal EURES-a.
Refusal by the CommissionEurLex-2 EurLex-2
Stoga će Komisija i ubuduće morati donositi delegirane akte kako bi zakonski okvir ostao ažuran.
You know, no one says you have to stay hereEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Predragi, preporučujem vam da ubuduće, čak i uz cijenu velikih žrtava, ostanete s povjerenim vam stadom i budete nositelji nade i jasni svjedoci Kristova mira.
Speaker, I think I understood what the member was talking about when he talked about the supremacy of parliament and the judiciaryvatican.va vatican.va
Odlučila je da ubuduće neće nikome vjerovati.
And he told Richard about it alsoLiterature Literature
Donesi prisluškivač iz auta i ubuduće ne ostavljaj dokaze posvuda
Oh, Ben, you idiot!opensubtitles2 opensubtitles2
Ipak, ubuduće očekujem od vas više susretljivosti u razmjeni informacija.
In this context, foreign-ownership restrictions are likely to encourage, rather than discourage, concentration of ownership within a domestic market.Literature Literature
Cilj je ubuduće uvesti takvu klauzulu o reviziji za sve treće zemlje pridružene okvirnim programima.
That' s a nice hotel, palEurlex2019 Eurlex2019
pozdravlja djelovanje na području napredne proizvodnje; vjeruje da bi mogao imati koristi od javno-privatnih partnerstva, kao što su SPIRE; vjeruje da je pokretanje zajednice znanja i inovacija na području proizvodnje s dodanom vrijednošću do 2016. prioritet; poziva Komisiju da ubuduće javno-privatno partnerstvo uključi iskustva Europskog centra za stručno znanje na području javno-privatnih partnerstava (EPEC) pri Europskoj investicijskoj banci; potiče Komisiju da i na području napredne proizvodnje stvara sinergije među državama članicama, industrijom i istraživačkim institutima; poziva Komisiju da razmotri u kolikoj bi mjeri američka Nacionalna mreža za inovacije u proizvodnji mogla poslužiti kao model;
You take one of my FBI agents and you' re a dead manEurLex-2 EurLex-2
Ubuduće smo svake godine sudjelovale u toj vrsti pionirske službe i uvijek smo bile poslane na neko drugo područje.”
Yes.Yes, he was very funny when he was a kidjw2019 jw2019
primjećuje da Komisija Komunikacijom odgovara na obrazložena mišljenja nacionalnih parlamenata i domova nacionalnih parlamenata; (1) podsjeća Komisiju da je dužna svoje prijedloge zakonodavnih akata opravdati u pogledu načela supsidijarnosti i proporcionalnosti te je zato poziva da svim stranama uključenim u postupak pravodobno obznani svoje obavezno i detaljno obrazloženje. Odbor ističe da Komisija u svojoj Komunikaciji prilikom procjene da li su aktivnosti država članica dostatne ne uzima na odgovarajući način u obzir ispodnacionalnu razinu. S obzirom da se u načelu supsidijarnosti ugrađenom u članak 5. stavak 3. Ugovora o funkcioniranju Europske unije pravi razlika između centralne, regionalne i lokalne razine, Odbor poziva Komisiju da ubuduće na odgovarajući način uvažava regionalnu i lokalnu dimenziju supsidijarnosti.
Today, I don' t know, you' re kinda like an agent who possibly won' t return a callEurLex-2 EurLex-2
“Znam da će mi roditelji i ubuduće možda priređivati neke neugodnosti, ali isto tako znam da će mi Jehova, ako se uzdam u njega, dati snage da to izdržim” (Mario)
Beautiful, you are both beautifuljw2019 jw2019
Taj presedan mogao bi se primijeniti ako bi se ubuduće bilo gdje u svemiru pojavila pitanja u vezi Božje suverenosti ili ispravne upotrebe slobodne volje.
in the case of overdraft facilities; orjw2019 jw2019
preporučuje da se radi postizanja općih ciljeva i dosljednosti u svim područjima politika prilikom preispitivanja odobrenja za potpore uvedu postupci kojima će se osigurati da se potpore ubuduće ne izdvajaju ni za proizvodne pogone ni za razvoj proizvoda koji ne udovoljavaju zahtjevima ekološkog dizajna;
You' il never be young againeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sljedećeg je dana najavila da njen razred neće ubuduće slaviti nijedan blagdan, te da neke od njih ni ona sama ne smatra vjerodostojnima!
Regeneration' s impossible at this pointjw2019 jw2019
Ubuduće želim znati!
If you like him, its okay with meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
budući da je nakon misije za prikupljanje informacija poslane u Svazi od 14. do 16. svibnja 2015., koju je organizirala Međunarodna konfederacija sindikata kako bi se ocijenio napredak u vezi s pravom na udruživanje i posjetili politički aktivisti i aktivisti za ljudska prava, Kongres sindikata Svazija konačno ponovno registriran; budući da unatoč tomu vlasti nisu dale nikakva jamstva da se ubuduće neće miješati u rad i ustroj sindikata te da je na sastancima sindikata zabilježena prisutnost policijskih službenika;
Presently 6% of applications are filed by e-commerce.EurLex-2 EurLex-2
223 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.